Author Topic: Sarva Jnanottaram aanma saakshatkara prakaranam and translation:  (Read 18317 times)

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47570
    • View Profile
Re: Sarva Jnanottaram aanma saakshatkara prakaranam and translation:
« Reply #60 on: September 10, 2014, 09:27:46 AM »
Verse 30 of Sarva Jnanottaram:



சூனியமும் அல்ல ஆசூனியமும் அல்லதாம்
சூனியமும் அல்லதாம் சூனியமாம் - தான் எங்கும்
பக்க பதம் சற்றும் பற்றாத ஆன்மாவை
எக்காலும் சிந்தை இயற்று.

Arunachala Siva.

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47570
    • View Profile
Re: Sarva Jnanottaram aanma saakshatkara prakaranam and translation:
« Reply #61 on: September 10, 2014, 09:30:33 AM »
Verse 30 of Sarva Jnanottaram:


That Atman is not Sunya ( a void).  Nor is It asunya (non void).  It is also void and a non void.  This Atman
-- the Whole - pervades everywhere, shines everywhere equally without the least preference or partiality.
Contemplate the Supreme Atman at all times.

(Tr. Smt. Kanakammal)

Arunachala Siva. 

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47570
    • View Profile
Re: Sarva Jnanottaram aanma saakshatkara prakaranam and translation:
« Reply #62 on: September 10, 2014, 09:36:20 AM »
Verse 31 of Sarva Jnanottaram:



ஆமயமோடு ஆதாரம் அற்றதாய் வர்ணமொடு
நாம ரூபங்களும் நண்ணிடா - தாம் அந்
நிரஞ்சன நிற்குண ஆன்மாவை நீயும்
நிரந்தரமாக நினை.

Arunachala  Siva.

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47570
    • View Profile
Re: Sarva Jnanottaram aanma saakshatkara prakaranam and translation:
« Reply #63 on: September 10, 2014, 09:39:55 AM »
Verse 31 of Sarva Jnanottaram:


The immaculate and attribute-less Atman, the whole Being, shines bereft of the painful afflictions and diseases
of birth (dehaatma bhava) untouched by caste, name and form and without a substratum for It except Itself.

(Tr. Smt. Kanakammal.)

Arunachala Siva.

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47570
    • View Profile
Re: Sarva Jnanottaram aanma saakshatkara prakaranam and translation:
« Reply #64 on: September 10, 2014, 09:44:44 AM »
Verse 32 of Sarva Jnanottaram:



ஆசிரயம் ஆலம்பம் அற்றதாய்  மானத்தால்
கோசரமாகாது உவமை கூறரிதாய் - மாசில் இயல்
மன்னியதாய் நித்தியமாய் மன்னிய ஆன்மாவை
உன்னிடுக நாளும் உவந்து.

Arunachala Siva.

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47570
    • View Profile
Re: Sarva Jnanottaram aanma saakshatkara prakaranam and translation:
« Reply #65 on: September 10, 2014, 09:47:48 AM »
Verse 32 of Sarva Jnanottaram:

Contemplate with a joyous heart, the Atman that is Self supporting, bereft of an 'other' base or substratum
for Itself, but firmly established, beyond a parallel to be compared with, intrinsically Immaculate, eternally
existent and unknowable by anyone standards of evidence.

(Tr. Smt. Kanakammal)

Arunachala Siva.   

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47570
    • View Profile
Re: Sarva Jnanottaram aanma saakshatkara prakaranam and translation:
« Reply #66 on: September 10, 2014, 09:52:10 AM »
Verse 33 of Sarva Jnanottaram:


வினைகள் எல்லாமுமே விட்டு நிராசை
தனை உற்றுச் சங்கம் தணந்து - பினை என்றும்
தன்னிலே தன்னாலே தன்னிலமர் தன்னையே
உன்னிட வேண்டும் உணர்.

Arunachala Siva.

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47570
    • View Profile
Re: Sarva Jnanottaram aanma saakshatkara prakaranam and translation:
« Reply #67 on: September 10, 2014, 09:55:18 AM »
Verse 33 of Sarva Jnanottaram:

Furthermore, relinquishing all actions, becoming dispassionate by renouncing all desires, moving away
from throngs of people of contentious beliefs, one should always contemplate the Self that can never
be away from the Self, seated in the Self, by the Self.  Know this.

(Tr. Smt. Kanakammal)

Arunachala Siva.   

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47570
    • View Profile
Re: Sarva Jnanottaram aanma saakshatkara prakaranam and translation:
« Reply #68 on: September 10, 2014, 11:10:29 AM »
Verse 34 of Sarva Jnaattoram:


தேயமொடு  சாதி திகழ் வர்ணம் ஆசிரமம்
ஆய இவற்றை அனுசரித்து - மேய பல
சிந்தனைகள் எல்லாம் சிதைத்து அறிஞன் தன்னுருவின்
சிந்தனையே செய்க தினம்.

Arunachala Siva,

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47570
    • View Profile
Re: Sarva Jnanottaram aanma saakshatkara prakaranam and translation:
« Reply #69 on: September 10, 2014, 11:13:52 AM »
Verse 34 of Sarva Jnanottaram:

A wise and discriminating man must destroy and render naught all deep seated thoughts relating to the country
he dwells in, the traditional caste he is born into, the glory of lineage and the stage of life he is in, and their
dharma and contemplate on his true form, the Self, ceaselessly day in and day out..

(Tr. Smt. Kanakammal)

Arunachala Siva.   

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47570
    • View Profile
Re: Sarva Jnanottaram aanma saakshatkara prakaranam and translation:
« Reply #70 on: September 10, 2014, 11:17:31 AM »
Verse 35 of Sarva Jnanottaram:



இது மந்திரமாம் இது தேவதையாம்
இதுவே தியானம் எனலும் - இதுவே
தவமாகும் எண்ணங்கள் எல்லாம் தணந்து
சுவ ரூப சிந்தை துணி.

Arunachala Siva.

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47570
    • View Profile
Re: Sarva Jnanottaram aanma saakshatkara prakaranam and translation:
« Reply #71 on: September 10, 2014, 11:21:24 AM »
Verse 35 of Sarva Jnanottaram:

Steady and ceaseless contemplation of the Self ranks foremost.  This is highly rated mantra worthy of being repeated.
This is the excellent worship and exalted archana to forms and deities.  (This is the deity worthy of being worshipped).
This is  what is called dhyana. Of all the austerities, this is the highly auspicious penance.  Therefore, annihilate all
thoughts, hold on firmly and boldly to the contemplation of the real nature of the Self.

(Tr. Smt. Kanakammal)

Arunachala Siva.   

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47570
    • View Profile
Re: Sarva Jnanottaram aanma saakshatkara prakaranam and translation:
« Reply #72 on: September 10, 2014, 11:27:15 AM »
Verse 36 of Sarva Jnanottaram:


எண்ணம் இலான் தான் எண்ணமோடு ஒன்றி அதை
எண்ணற்கு இடன் இலதாய்ச் செய்திடுக - எண்ணும்
மனதை ஆன்மாவிலே மன்னச் செய்து ஒன்றும்
மனதால் நினையற்க மற்று.

Arunachala Siva.     

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47570
    • View Profile
Re: Sarva Jnanottaram aanma saakshatkara prakaranam and translation:
« Reply #73 on: September 10, 2014, 11:31:01 AM »
Verse 36  of Sarva Jnanottaram:

The Self is ever without thoughts.  Empty the mind - ever given to various kinds of thoughts -- of thoughts.
Compel the mind, that whatever keeps thinking of something or other without respite, to inhere firmly in
the Atman, and let it not think of anything else.

(Tr. Smt. Kanakammal)

Arunachala Siva.

Nagaraj

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 5130
    • View Profile
Re: Sarva Jnanottaram aanma saakshatkara prakaranam and translation:
« Reply #74 on: September 10, 2014, 12:10:52 PM »
Subramanian Sir, friends,

Sarva jnaanottaram is truly an excellent work. There is no mincing of words, crisp and straight here. Sarva jnaanottaram literally means: "beyond all jnaana" or 'after crossing over all jnaanaas' or 'after all jnaana';

Sarva Jnanottaram aanma saakshatkara prakaranam means a treatise on the direct evident-experience (realisation) of Atma or we could say it an interview (face to face) with the Atma, beyond all Jnaanaa!

therefore these expressions are verily the (if we may say) "state" of the Free, or the state of "what (ever) Is"

--
« Last Edit: September 10, 2014, 12:17:45 PM by Nagaraj »
॥ शांतमात्मनि तिष्ट ॥
Remain quietly in the Self.
~ Vasishta