Author Topic: Sri Devikaalottara Jnanachara Vichara Padalam - Verses and Translation:  (Read 34410 times)

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Verse 22 of Devi Kalottaram:


நிராலம்பம் இந்த நிகிலமும் அன்றி
நிராலம்பத்தால் ஒளிரா நிற்ப - நிராலம்பமாகச்
செய்து இந்த அனைத்தும் நிராலம்பம்
ஆகிவிடுவன் என்றே அறி.

Arunachala Siva.

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Verse 22 of Devi Kalottaram:


Know that the perceptible universe in all its entirety
is verily that Being Beyond which exists without any support
for Itself (niralampam). Moreover, the universe derives its Being
from and is illumined  by,that Paravastu (Transcendent Content)
that is niralampa (unsupported). Hence a Yogi, with an inward  turned mind,
making all the objects of the world one with  that True Content will himself
merge in and become support-less (niralampa) the very form of that Content Beyond.

(Tr. Smt.Kanakammal)

Arunachala Siva.         

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Verse 23 of Devi Kalottaram:


வியோம வடிவாகும் வியாபக மா சூன்யம்
யாதொருவன் பாவித் திடானேல் - யாண்டும் அவன்
பீச கோசக் கிருமி போல பிரபஞ்ச
பாச சமுசாரியாம் பார்.

Arunachala Siva.

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Verse  23  of Devi Kalottaram:

Know that  he who fails to meditate  upon that
formless, non dual space of Awareness, all pervading
and never away from anything and anywhere, that Void,
(the state of nothing is except the Self) he, forever,
becomes a samsaari with worldly attachments just like a
silk worm that confines itself in its own cocoon. 

(Tr. Smt. Kanakammal)

Arunachala Siva.   

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Verse 24 of Devi Kalottaram:


அகிலமாம் யோனியிலும் ஆருயிர் யாவிற்கும்
மிகக் கிலேசம் பொருந்தும் மேன் மேல் - அகிலக்
கிலேசமுமே நீக்குதற்கு கேள் மா சூனியத்தை
இலேசம் ஆறா சிந்தை இயற்று.

Arunachala Siva,

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Verse  24 of Devi Kalottaram:

All beings  in this world belonging to the four kinds of
creation, like sweat-born, seed-born, egg-born and
womb-born involving 84 lakhs of species are faced with
ever increasing sorrow and suffering over and over again.
Hear from Me the solution. If you want to avoid all this great pain
and grief, contemplate unremittingly on that  great Sunya (where the
Self alone remains void of everything.)

(Tr. Smt.Kanakammal )

Arunachala Siva.

   

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Verse 25  of Devi Kalottaram:


ஞான உதயப் பொருட்டே நற்கிரியை சற்சரியை
தான் நவிலப் பட்டதால் தான் ஒன்றை - மானதத்தின்
உட்கருதும் சாலம்ப யோகம் தனையும் ஓரீ
நிட் பிரபஞ்சத்தே நிலை.

Arunachala Siva.

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Verse  25 of Devi Kalottaram:

As the culmination  of all the four ways spoken of in the Sastras,
like kiriyai, chariyai, yoga and jnana is sorrow-less enlightenment,
disciplines like good actions and good conduct are prescribed only to lead
one to the  dawn of enlightenment .Therefore, along with these two,
the saalampa yoga, the support by way of a mantra or deity held onto
by the mind must be given up  and one must abide firmly in the natural state,
devoid, of the universe, called Maasunya.

(Tr. Smt. Kanakammal)

Arunachala Siva. 

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Verse 26  of Devi Kalottaram:



பாதல முன்பாகப் பகர் சக்தி அந்தமாய்
ஆதரப் பட்ட இவை அத்தனையும்-  வீதலுறுஞ்ச்
சூனியமாம் அத்திரம் கொண்டு வீதலுறும் சூரர் அவர்
சூனிய ஞானியராச் சுட்டு.

Arunachala Siva.

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Verse 26 of Devi Kalottaram:

That valorous hero who destroys  all the interdependent
principles, right from the nethermost paatala to the highest
Satya Loka (all spoken of highly and desired by Jivas),
by the arrow of Sunyabhava (the attitude of Content-less
Awareness) is indeed Nirvishaya Jnani, knower of Supreme Wisdom,
the Void, of object-less  Awareness.

(Tr. Smt. Kanakammal)

Arunachala Siva.


Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Verse 27 of Devi Kalottaram:



விஷயத்தில் ஆசை விடாதே குரங்கை
விடச் சலி சித்தத்தை விடாது - மடக்கிச்
சர்வ சூனிய அப் பதத்தில் தாபிக்க அஹ்தால்
நிர்வாணம் உற்றிடுவன் நேர்.

Arunachala Siva,.

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Verse 27 of Devi Kalottaram:

The mind, hankering after the base enjoyment of
sense objects, thinks of them  over and over again,
becomes more restless than a monkey.The mind reined
in, from running after sense objects, turned inward, must
be established in the stateof Sarva Soonya (all  void state)
and One who accomplishes  this attains Nirvana  directly.

(Tr. Smt. Kanakammal)

Arunachala Siva.

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Verse 28 of Devi Kalottaram:



அகில தத்துவத்தும் அபின்னமாய் 'ஆகம்
அகம்' என்பதற்கு அனியமாகி - அக மெய்ப்
பொருளுக்கு அபின்னமாம் பூரண சித் எங்கும்
பொருந்து முகம் உள்ள பொருள்.

Arunachala Siva.

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Verse 28 of Devi Kalottaram:

As the Content Beyond, intermingled with all the principles
of creation, and being non-different from them, being other than ego
sense 'I am the body' but Itself being and shining as the true Content of
the word 'I' (the Self) is all pervading Reality. the Fullness of Consciousness, Jnana.

(Tr. Smt. Kanakammal)

Arunachala Siva. 

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Verse 29 of Devi Kalottaram:


ஆகாயம் போல அகிலத்து அகம் புறமும்
ஏகாங்கமாய் உருவம் இன்றிய தாம் -ஆகா
பரமானந்த தத்துவத்துள் படிந்தவர் அன்பே அப்
பரமானந்தப் படிவர் பார்.

Arunachala Siva.