Author Topic: Guru Namasivayar verses  (Read 22578 times)

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43530
    • View Profile
Guru Namasivayar verses
« on: December 26, 2013, 05:49:29 PM »
Verse 1 of Guru Namasivyar VeNba:

This is an invocation to Vinayaka to successfully complete the verses.


மன்னு திரு அண்ணா மலை மாலை நாய் அடியேன்
பன்னு தமிழ் வெண்பாவில் பாடவே- துன்னுமலர்ப்
பாதனே மூடிகத்தின் பால் ஏறும் தேவகண
நாதனே நீ முன் நட.

Arunachala Siva.
« Last Edit: January 27, 2014, 10:44:08 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43530
    • View Profile
Re: Guru Namaivayar verses
« Reply #1 on: December 26, 2013, 05:52:01 PM »
Verse 1 of Guru Namasivyar VeNbas  translated by me in English:

This lowly dog who stays in Tiruvannamalai
wants to sing the glory (of Annamalai) in VeNba verses - O the Lord of flowery feet
The one who has got the vehicle of mouse, leader of deva gaNas (Siva's retinue)
O Lord, you first walk before me and lead me.

Arunachala Siva.   
« Last Edit: December 27, 2013, 07:03:55 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43530
    • View Profile
Re: Guru Namaivayar verses
« Reply #2 on: December 26, 2013, 06:07:47 PM »
Main Text:

Verse 1 of the Main Text of Guru Namasivyar's VeNba verses:

ஆதி நடம் ஆடுமலை அன்று இருவர் தேடு மலை
ஜோதி மதி ஆடு அரவம் சூடுமலை - நீதி
தழைக்கு மலை ஞாநத் தபோதனரை வா என்று
அழைக்கு மலை அண்ணா மலை.


Arunachala Siva.

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43530
    • View Profile
Re: Guru Namaivayar verses
« Reply #3 on: December 26, 2013, 06:11:11 PM »
Verse 1 of Main Text:

Annamalai VeNba:

This is the Hill which dances the ancient dance.  It was fathomed for its top and bottom by the two.
It is the Hill of Light.  It has got the adornment of serpents on its head (Siva). - It ensures
justice for all.  It gives a callL  'come' come'
and calls the jnana tapasvins. It is Annamalai.

Arunachala Siva.     
« Last Edit: December 27, 2013, 07:04:45 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43530
    • View Profile
Re: Guru Namaivayar verses
« Reply #4 on: December 27, 2013, 01:49:14 PM »
Verse 2 of the Main Text of Annamalai Venba:


அன்பர் பிறப்பை அகற்றும் மலை அன்பர் அல்லா
வன்பர் பிறப்பை வளர்க்‌கும் மலை - அன்பை
வடிக்கும் மலை சிங்கத்தை வந்து சிம்புள் ஆகி
அடிக்கும் மலை அண்ணாமலை


Arunachala Siva.

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43530
    • View Profile
Re: Guru Namaivayar verses
« Reply #5 on: December 27, 2013, 01:52:42 PM »
Verse 2 of Annamalai Venba translated by me.

This Hill will remove further births of devotees.  Those non-devotees will have growth of more and more births.
This Hill showers love towards all.  The Lion (Narasimha) was caught by a simbuL bird (Siva) and crushed under its
wings. This is Annamalai.

Arunachala Siva. 

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43530
    • View Profile
Re: Guru Namaivayar verses
« Reply #6 on: December 27, 2013, 05:44:36 PM »
Verse 3 of Annamalai Venba:


கூற்றை உடைத்த மலை கோமாறன் கூடல் வைகை
ஆற்றை அடைத்த மலை ஆருரன் -போற்றச்
சிறந்த மலை தீவினையேன் செய்த குறை எல்லாம்
மறந்த மலை அண்ணாமலை.

Arunachala Siva.

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43530
    • View Profile
Re: Guru Namaivayar verses
« Reply #7 on: December 27, 2013, 05:47:48 PM »

Verse 3 of Annamalai Venba:

He (Siva, Annamalai) kicked the god of death, Yama. He made the floods of Vaigai to recede.  Arooran (Sundaramurti Swamigal)
praised this Hill.  He forgot all this sinner's (mine) sins. He is Annalmalai.

Arunachala Siva.   

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43530
    • View Profile
Re: Guru Namaivayar verses
« Reply #8 on: December 28, 2013, 12:12:39 PM »
Verse 4 of Annamalai Venba:


ஏழைக்கு இரங்கு மலை ஏதேது கேட்டாலும்
கோழைப்படாமல் கொடுக்கும் மலை - வேழம்
உரித்த மலை அம்மைக்கு ஒரு பாகம் ஈந்த
மருத்து மலை அண்ணாமலை.


Arunachala Siva.

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43530
    • View Profile
Re: Guru Namaivayar verses
« Reply #9 on: December 28, 2013, 12:19:53 PM »
Verse 4 of Annamlai Venba translated:

This Hill will see with compassion all those who are poor.  It will confer whatever one wants without being hesitant.
It (Siva) skinned the elephant* and also gave His left of His form to Mother.  It is the medicine.

(* in Daruka forest story, when the rishis who were engaged in karma sacrifices, got angry with Siva and sent an
elephant through mantras and Siva skinned the elephant and wore the skin as His upper cloth.)

Arunachala Siva. 

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43530
    • View Profile
Re: Guru Namaivayar verses
« Reply #10 on: December 28, 2013, 12:28:11 PM »
Verse 5 of Annamalai Venba:



கண்டம் கரியமலை கண் மூன்று உடைய மலை
அண்டர் எல்லாம் போற்றற்கு அரிய மலை - தொண்டருக்குத்
தோற்றுமலை நாளும் தொழுவோர் எழுபிறப்பை
மாற்று மலை அண்ணாமலை.


Arunachala Siva.

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43530
    • View Profile
Re: Guru Namaivayar verses
« Reply #11 on: December 28, 2013, 12:32:30 PM »
Verse 5 of Annamalai Venba:

Here and most of the verses, the Hill is likened to Siva.  One should read the verse as if, Siva is referred to.

He has got His neck black. (due to swallowing and retaining hala-hala poison). He has got three eyes.
The Hill is rare for even devas to see and praise.  For devotees It shows Its real form. (with Arunagiri Siddha and all
the treasures within Its caves).  For devotees who daily pray to Him, He will cancel / remove the sins of seven births.
He is Annamalai.

Arunachala Siva. 

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43530
    • View Profile
Re: Guru Namaivayar verses
« Reply #12 on: December 28, 2013, 12:38:02 PM »
Verse 6 of Annamalai Venba:


அன்னமுடன் சொன்னம் அளிக்கும் மலை ஆதரிப்போர்
உன்னு வரம் எல்லாம் உதவு மலை - துன்னு புகழ்
கொண்ட மலை அங்கிக் கொழுந்து ஆகி அந்தம் உற
மண்டு மலை அண்ணாமலை.

Arunachala Siva.

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43530
    • View Profile
Re: Guru Namaivayar verses
« Reply #13 on: December 28, 2013, 12:41:24 PM »
Verse 6 of Annamalai Venba:

He (the Hill) shall confer food and gold (for devotees).  For devotees, He (the Hill) shall confer all boons.  He has got
glory and valor since ancient times.  He can become the Fire and spread to the whole universes.  He is Annamalai.

Arunachala Siva. 

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43530
    • View Profile
Re: Guru Namaivayar verses
« Reply #14 on: December 29, 2013, 09:45:34 AM »
Verse 7 of Annamalai Venba:


மாமா தவ நமசிவாயன் தினம் ஒரு வெண்
பா மாலை சாத்தி பணியுமலை - காமாதி
என்னும் அலை தான் கடந்தோர் இன்பத் திரு உளத்தே
மன்னு மலை அண்ணாமலை.

Arunachala Siva.