Author Topic: Akshara Manamalayil Thiruppugazh Malargal – Book Review  (Read 17262 times)

atmavichar100

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 2200
    • View Profile
Akshara Manamalayil Thiruppugazh Malargal – Book Review
« on: January 16, 2013, 09:23:23 PM »
I came across this post on the net but there is no reference as to where to get the book . If anyone can find out where the above book can be got ,it would be very helpful .

Quote
Dear Anbargal,

Sub:  Akshara Manamalayil Thiruppugazh Malargal – Book Review

Though Arunagirinathar, the author of Thiruppugazh and Sri Ramana
Maharshi, a towering spiritual order aimed at one destination, they
differed in their perspectives and the methods to be adopted.  Ramana
Maharshi followed the path of Jnana and viewed Self as the reflection
of Brahman within (Advaita). Arunagirinathar followed the path of
devotion which admitted duality.  While Ramana Maharshi remained all
through his life in the surroundings of Arunachala, Arunagirinathar
went on a long pilgrimage in South India and beyond.  While   the
former was noted for his silence, the latter was noted for his
eloquence.

But the points of difference that distance them are few and the points
that unites them are more; says Smt. Santha Rajan and Sri Sundara
Rajan, who have brought out a wonderful book titled, “Aksharamana
Malayil Thiruppugazh Malargal”.
They have taken Maharshi’s
Aksharamana Malai as the subject of their research and established the
fact that all the 108 verses of Akshara Manamalai have many things in
common with Thiruppugazh.  Against each verse of Akshara Manamalai,
they quoted some songs either from Thiruppugazh, Alamgaram or
Anuboothi that contained the same message.
  The songs contain
references to various aspects of spirituality like self-realisation,
devotion, ego and anger as the obstacle.   It takes us to a new world
of knowledge and devotion.

When someone asked Maharshi about Adi Sankara’s influence on his
teachings, Maharshi said that what he had spoken or written were the
result of his own experience.  Similarly, we find that many aspects of
truth which Maharshi said has tallied with what Arunagirinathar had
said many years ago.

Rajans should be congratulated for bringing out a twin volume that at
once gives  the words of wisdom emanated from Ramana Maharshi and the
beautiful verses of devotion that flowed from Arunagirinathar.   There
are some excellent colour photos of Muruga, Ganesa, Adi Sankara,
Kanchi Maha Swamigal, Sri Bharathi Theertha Swamigal of Sringeri,
Ramana Maharshi, Arunagirinathar, Sri Sachidananda Swamigal, Seshadri
Swamigal, Pamban Swamigal and an overview of Arunachaleswar temple.
The book has been well researched, beautifully  written and
excellently presented.   We look forward many such brilliant
expositions from Rajans. Readers would find this a treasure of immense
value and those interested may contact Sri Sundararajan at
yesye...@yahoo.com.

V.S. Krishnan
www.thiruppugazh.org
However many holy words you read, however many you speak, what good will they do you if you do not act on upon them? - Buddha

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43564
    • View Profile
Re: Akshara Manamalayil Thiruppugazh Malargal – Book Review
« Reply #1 on: January 17, 2013, 08:28:58 AM »
Dear atmavichar100,

This book was published to celebrate the Skanda Sashti by the Murugan TiruvaruL Sangam, Tiruvallikeni, Chennai 600 005,
in the year 2010. It is almost three years old. My wife brought it in Bangalore, when Bangalore Group celebrated the same festival
in 2010.  You can contact:

Murugan TiruvaruL Sangam
101/50 Big Street,
Tiruvallikeni, Chennai 600 005.

The book is free of cost. You may get it, if copies are available with them.

Arunachala Siva,   

atmavichar100

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 2200
    • View Profile
Re: Akshara Manamalayil Thiruppugazh Malargal – Book Review
« Reply #2 on: January 17, 2013, 11:55:04 AM »
Dear atmavichar100,

This book was published to celebrate the Skanda Sashti by the Murugan TiruvaruL Sangam, Tiruvallikeni, Chennai 600 005,
in the year 2010. It is almost three years old. My wife brought it in Bangalore, when Bangalore Group celebrated the same festival
in 2010.  You can contact:

Murugan TiruvaruL Sangam
101/50 Big Street,
Tiruvallikeni, Chennai 600 005.

The book is free of cost. You may get it, if copies are available with them.

Arunachala Siva,   
Subramaniam Sir
Thanks  for the information .
Have you read that book and can you share the feedback on the same .

However many holy words you read, however many you speak, what good will they do you if you do not act on upon them? - Buddha

atmavichar100

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 2200
    • View Profile
Re: Akshara Manamalayil Thiruppugazh Malargal – Book Review
« Reply #3 on: June 09, 2013, 10:57:04 PM »
Subramaniam Sir

I would be happy if you can share the inputs of this excellent book ( On Akshrara Mana Malai and Thirupugazh )  in this thread .
However many holy words you read, however many you speak, what good will they do you if you do not act on upon them? - Buddha

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43564
    • View Profile
Re: Akshara Manamalayil Thiruppugazh Malargal – Book Review
« Reply #4 on: June 10, 2013, 08:00:21 AM »

Dear atmavichar100,

I shall first try to locate that book and then try to give some excerpts.

Arunachala Siva.

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43564
    • View Profile
Re: Akshara Manamalayil Thiruppugazh Malargal – Book Review
« Reply #5 on: June 10, 2013, 05:44:12 PM »


Dear atmavichar100,

I located the book Arunachala Akshramanamalayil Tiruppugazh malaragal.  But there are a couple of problems. From
Kaumaram.com from which you have to take relevant Tiruppugazh songs does not permit cut and paste in unicode.  If you cut
and try to paste it elsewhere, it appears in TSCII code.

Secondly, the AAMM cannot be cut and pasted by any method. The Asramam has not provided it. One can use Azhagi or
any other Tamizh font provider but I am not expert in it.

However, for you asking: I shall give one example in anglicized version:

AAMM 1: arunachalamena ahame ninaippavar ahathai veraRuppAi arunachala!

Comparable tiruppugazh: 

akilamum enathu seyal alathu ilai yena yAn ena
  veeRu kooRi aRavu mihuthezhum
  aimbulan thiyangi veezhath thimirthena....

This is from Puya Vahuppu, the verse starting as Vasai thavir.
       
I shall try in this method one verse each day, provided this method is interesting to you.

Arunachala Siva.

atmavichar100

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 2200
    • View Profile
Re: Akshara Manamalayil Thiruppugazh Malargal – Book Review
« Reply #6 on: June 10, 2013, 05:47:21 PM »
Subramaniam Sir

Thanks for the effort . Do not worry too much about the fonts etc .If you give the verse nos and basic sentence in English I can follow the same . Just want to know how AAMM is related to Thiruppugazh .
If possible give the Poem Name and verse no from Thirupuggazh so that I can find the Original Tamil source .
However many holy words you read, however many you speak, what good will they do you if you do not act on upon them? - Buddha

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43564
    • View Profile
Re: Akshara Manamalayil Thiruppugazh Malargal – Book Review
« Reply #7 on: June 10, 2013, 06:14:00 PM »

Dear Atmavichar100,

In that Truppugazh song Arunagirnathar says, "when my five senses subside without confusion, you shall stay within me.
Of course, he indirectly says, Arunachalam would then stay in his mind.

The author quotes another Tiruppugazh song, (which I should have given):

      veNkudai,
viurthu kodi thALa meLa thandigai
varisaiyodu ulAvumal ahanthai thavirnthidAthO.....

Here the saint poet specifically says that he should jettison all the paraphernalia and also remove his ego (ahanthai).
(Then Arunachala would shine in his mind.)

This is from Tiruchendur song starting from padarpuviyin....

There are two numbers for Tiruppugazh. One is Guruji's book number and another is MadhANi number.  Hence there
may be some confusion in tracing the song.  That is why I have given the Place name and the starting line.

Arunachala Siva.               

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43564
    • View Profile
Re: Akshara Manamalayil Thiruppugazh Malargal – Book Review
« Reply #8 on: June 10, 2013, 06:29:15 PM »
Dear Atmavichar100,

This is the original Tiruppugazh I have taken from "project madurai" site for the song that I have posted for
the first verse of AAMM.  This is Tiruchendur song.


படர்புவியின் மீது மீறி வஞ்சர்கள்
வியனினுரை பானு வாய்வி யந்துரை
பழுதில்பெரு சீல நூல்க ளுந்தெரி ...... சங்கபாடல்

பனுவல்கதை காவ்ய மாமெ ணெண்கலை
திருவளுவ தேவர் வாய்மை யென்கிற
பழமொழியை யோதி யேயு ணர்ந்துபல் ...... சந்தமாலை

மடல்பரணி கோவை யார்க லம்பக
முதலுளது கோடி கோள்ப்ர பந்தமும்
வகை வகையி லாசு சேர்பெ ருங்கவி ...... சண்டவாயு

மதுரகவி ராஜ னானென் வெண்குடை
விருதுகொடி தாள மேள தண்டிகை
வரிசையொடு லாவு மால கந்தைத ...... விர்ந்திடாதோ
                                 =======================
அடல்பொருது பூச லேவி ளைந்திட
எதிர்பொரவொ ணாம லேக சங்கர
அரஹர சிவாம ஹாதெ வென்றுனி ...... அன்றுசேவித்

தவனிவெகு கால மாய்வ ணங்கியு
ளுருகிவெகு பாச கோச சம்ப்ரம
அதிபெல கடோ ர மாச லந்தர ...... னொந்துவீழ

உடல்தடியு மாழி தாவெ னம்புய
மலர்கள்தச நூறு தாளி டும்பக
லொருமலரி லாது கோவ ணிந்திடு ...... செங்கண்மாலுக்

குதவியம கேசர் பால இந்திரன்
மகளைமண மேவி வீறு செந்திலி
லுரியஅடி யேனை யாள வந்தருள் ...... தம்பிரானே.



Arunachala Siva.

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43564
    • View Profile
Re: Akshara Manamalayil Thiruppugazh Malargal – Book Review
« Reply #9 on: June 11, 2013, 11:51:36 AM »
Dear atmavichar100,

For the verse 2 of Arunachala Aksharamana Malai, the author quotes the verse of Arunagiri Nathar as given below:

Azahgu Sundaram pol ahamum neeyumuRRu
abhinnamAi iruppom Arunachala!

Here Sri Bhagavan mentions His Mother and Father as to compare the individual soul with Aham (Self).

Sri Arunagiri Nathar mentions Deivanyaki and Murugan as his Mother and Father and says 'they will with all love
protect me.'   


முத்தைத்தரு பத்தித் திருநகை
அத்திக்கிறை சத்திச் சரவண
முத்திக்கொரு வித்துக் குருபர ...... எனவோதும்
=====================
முக்கட்பர மற்குச் சுருதியின்
முற்பட்டது கற்பித் திருவரும்
முப்பத்துமு வர்க்கத் தமரரும் ...... அடிபேணப்

பத்துத்தலை தத்தக் கணைதொடு
ஒற்றைக்கிரி மத்தைப் பொருதொரு
பட்டப்பகல் வட்டத் திகிரியில் ...... இரவாகப்

பத்தற்கிர தத்தைக் கடவிய
பச்சைப்புயல் மெச்சத் தகுபொருள்
பட்சத்தொடு ரட்சித் தருள்வதும் ...... ஒருநாளே
==================================

தித்தித்தெய ஒத்தப் பரிபுர
நிர்த்தப்பதம் வைத்துப் பயிரவி
திக்கொட்கந டிக்கக் கழுகொடு ...... கழுதாடத்

திக்குப்பரி அட்டப் பயிரவர்
தொக்குத்தொகு தொக்குத் தொகுதொகு
சித்ரப்பவு ரிக்குத் த்ரிகடக ...... எனவோதக்

கொத்துப்பறை கொட்டக் களமிசை
குக்குக்குகு குக்குக் குகுகுகு
குத்திப்புதை புக்குப் பிடியென ...... முதுகூகை

கோட்புற்றெழ நட்பற் றவுணரை
வெட்டிப்பலி யிட்டுக் குலகிரி
குத்துப்பட ஒத்துப் பொரவல ...... பெருமாளே.



Deivanyaki is having pearl like teeth and she smiles and she is the one reared by Iravatham, Indra's elephant.

athi = elephant


iRai = god or husband

Thus the saint says Deivanayaki and Murugan are his mother and father, who bless and protect him.

Muthu also means Muthammma, Arunagiri's sister who was his mother in reality and who guided him to spiritual path.

****

Arunachala Siva.     


atmavichar100

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 2200
    • View Profile
Re: Akshara Manamalayil Thiruppugazh Malargal – Book Review
« Reply #10 on: June 11, 2013, 12:07:18 PM »
Good Subramaniam Sir

It is really a great effort to find parallels between AAMM and Thirupuggazh songs . Thanks for ur effort .It makes now reading AAMM more interesting .
However many holy words you read, however many you speak, what good will they do you if you do not act on upon them? - Buddha

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43564
    • View Profile
Re: Akshara Manamalayil Thiruppugazh Malargal – Book Review
« Reply #11 on: June 12, 2013, 02:29:39 PM »
Dear atmavichar100,

The third verse of AAMM reads as:

aham puhunthu eerthu un aha guhai siRaiyAi
amarvithathy en kol Arunachala.

The author quotes the following Tiruppugazh from Kundru thORAdal for comparison:


அதிருங் கழல்ப ணிந்து ...... னடியேனுன்
அபயம் புகுவ தென்று ...... நிலைகாண
===========================
இதயந் தனிலி ருந்து ...... க்ருபையாகி
=============================

இடர்சங் கைகள்க லங்க ...... அருள்வாயே

எதிரங் கொருவ ரின்றி ...... நடமாடும்
இறைவன் தனது பங்கி ...... லுமைபாலா

பதியங் கிலுமி ருந்து ...... விளையாடிப்
பலகுன் றிலும மர்ந்த ...... பெருமாளே.


Arunachala Siva.


Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43564
    • View Profile
Re: Akshara Manamalayil Thiruppugazh Malargal – Book Review
« Reply #12 on: June 13, 2013, 02:20:26 PM »
Dear atmavichar100 and others,

The Verse 4 of AAMM reads as:

Arukkavenai ANdanai ahaRRidil
akilam pazhitthidum Arunachala.

The author gives the following verse from Tiruttanigai starting ethu buddhi aiyA...... 


ஏது புத்திஐ யாஎ னக்கினி

யாரை நத்திடு வேன வத்தினி

லேயி றத்தல்கொ லோஎ னக்குனி ...... தந்தைதாயென்
                                     =====================
றேயி ருக்கவு நானு மிப்படி
====================
யேத வித்திட வோச கத்தவ
====================
ரேச லிற்பட வோந கைத்தவர் ...... கண்கள்காணப்
===================================
பாதம் வைத்திடை யாதே ரித்தெனை
=========================
தாளில் வைக்கநி யேம றுத்திடில்
========================
பார்ந கைக்குமை யாத கப்பன்முன் ...... மைந்தனோடிப்
==============
பால்மொ ழிக்குர லோல மிட்டிடில்

யாரெ டுப்பதெ னாவெ றுத்தழ

பார்வி டுப்பர்க ளோஎ னக்கிது ...... சிந்தியாதோ

ஓத முற்றெழு பால்கொ தித்தது

போல எட்டிகை நீசமுட்டரை

யோட வெட்டிய பாநு சத்திகை ...... யெங்கள்கோவே

ஓத மொய்ச்சடை யாட வுற்றமர்

மான்ம ழுக்கர மாட பொற்கழ

லோசை பெற்றிட வேந டித்தவர் ...... தந்தவாழ்வே

மாதி னைப்புண மீதி ருக்குமை

வாள்வி ழிக்குற மாதி னைத்தரு

மார்ப ணைத்தம யூர அற்புத ...... கந்தவேளே

மாரன் வெற்றிகொள் பூமு டிக்குழ

லார்வி யப்புற நீடு மெய்த்தவர்

வாழ்தி ருத்தணி மாம லைப்பதி ...... தம்பிரானே.

******

Arunachala Siva.







atmavichar100

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 2200
    • View Profile
Re: Akshara Manamalayil Thiruppugazh Malargal – Book Review
« Reply #13 on: June 13, 2013, 02:31:45 PM »
Thanks Subramaniam Sir for your updates .
However many holy words you read, however many you speak, what good will they do you if you do not act on upon them? - Buddha

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43564
    • View Profile
Re: Akshara Manamalayil Thiruppugazh Malargal – Book Review
« Reply #14 on: June 14, 2013, 02:27:51 PM »
Dear atmavichar 100,

For verse 5 of AAMM,

ippazhi thappu unai een ninaippithAi
iniyar viduvAr Arunachala.

The author quotes the following verse from Tiruchirappalli Tiruppugazh, where Arunagiri Nathar says that Muruga
had given him in writing (i.e  by means of placing the marks of Spear and Peacock on his shoulders), saying 'I shall
rule over you and protect you.  I shall ask him:  How can you leave me.?' 

அந்தோமன மேநம தாக்கையை
நம்பாதெயி தாகித சூத்திர
மம்போருக னாடிய பூட்டிது ...... இனிமேல்நாம்

அஞ்சாதமை யாகிரி யாக்கையை
பஞ்சாடிய வேலவ னார்க்கிய
லங்காகுவம் வாஇனி தாக்கையை ...... ஒழியாமல்

வந்தோமிது வேகதி யாட்சியு
=====================
மிந்தாமயில் வாகனர் சீட்டிது
======================
வந்தாளுவம் நாமென வீக்கிய ...... சிவநீறும்
================================
வந்தேவெகு வாநமை யாட்கொளு
========================
வந்தார்மத மேதினி மேற்கொள
======================
மைந்தாகும ராவெனு மார்ப்புய ...... மறவாதே
==================================
திந்தோதிமி தீதத மாத்துடி
தந்தாதன னாதன தாத்தன
செம்பூரிகை பேரிகை யார்த்தெழ ...... மறையோதச்

செங்காடென வேவரு மூர்க்கரை
சங்காரசி காமணி வேற்கொடு
செண்டாடிம காமயில் மேற்கொளு ...... முருகோனே

இந்தோடிதழ் நாகம காக்கடல்
கங்காளமி னார்சடை சூட்டிய
என்தாதைச தாசிவ கோத்திர ...... னருள்பாலா

எண்கூடரு ளால்நெளவி நோக்கியை
நன்பூமண மேவிசி ராப்பளி
யென்பார்மன மேதினி நோக்கிய ...... பெருமாளே.


Arunachala Siva.