Author Topic: Kavi Yogi ShuddhAnanda BhArati-Compositions  (Read 1558 times)

Ravi.N

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 4007
    • View Profile
Kavi Yogi ShuddhAnanda BhArati-Compositions
« on: October 13, 2012, 02:12:08 PM »
Friends,
I wish to share some of the compositions of Yogi ShuddhAnanda BhAratiyAr in Tamizh.I am not attempting any translation as of now.May be later.These are offered as it is ,in Tamizh and with the rAga and tAla as indicated by the composer.They are meant to be sung but we may enjoy it as it is.
Friends who are not familiar with Tamizh may please excuse.If nAgarAj or Subramanian attempt a translation,they are most welcome to do so.
Namaskar.

Ravi.N

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 4007
    • View Profile
Re: Kavi Yogi ShuddhAnanda BhArati-Compositions
« Reply #1 on: October 13, 2012, 02:17:50 PM »
சாதுசங்கம்

RAga:karaharapriyA  tAla:Adhi

ப:சாது சங்கத்தினை நாடு-சுத்த
சச்சிதானந்த பரமாத்மனைக் கூடு

அ:வாதுவழக்கிற்கு வாய்ப்பூட்டுப் போடு
வாசியடக்கிச் சிவ நேசத்தைப் பாடு

ச:ஏக குருவான இதயேசனுக்குக் கிணங்கு
எல்லா நல்லாருடனும் இனிது நீ வணங்கு
சோக மோககுண தொந்த பந்தமில்லா
சுத்த சுதந்தர சமரசமே வீடு


Ravi.N

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 4007
    • View Profile
Re: Kavi Yogi ShuddhAnanda BhArati-Compositions
« Reply #2 on: October 13, 2012, 03:35:54 PM »
பரமஹம்ஸ குருவே

RAga:Arabhi               tAla:Adhi

ப:பரம ஹம்ஸ குருவே-மஹா காளி
  வரம்பெற்ற ஞானதருவே-ராமக்ருஷ்ண          (பர)

அ:பிரம ஞானத்தைச் சிறு பிள்ளைகளும் அறியப்
   பேசி விவேகவொளி வீசிய தேசிகனே                 (பர)

ச:ஆறுகள் சேரும் அலைகடலாம் கடவுள்
  ஆதித்யன் போல அபேதமென் றுரைத்தாய்
  வேறுபாடில்லாத வேத வேதாந்த சக்தி
  விமரிசையாய் விளங்கும் அமரதீபமே ஜய ஜய (பர)

Oh Paramahamsa Guru!

Oh Paramahamsa guru!mahAkAli's
Boon you secured,Oh jnAnA Tree!-rAmakrishNa   (parama)

Brahma jnAna,for even small children to Know,
spoke thou,Beaming the Light of Viveka,Oh Desika!(Teacher-ravi)

Rivers(Different Religions-Ravi) reach the Billowing Ocean- God
Like the Sun is One,said Thou
undifferentiated veda vedanta Shakti
Manifest Presence,Immortal Light!Hail!Hail!

Please excuse the quality of translation which is just passable.
« Last Edit: October 13, 2012, 03:42:08 PM by Ravi.N »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43530
    • View Profile
Re: Kavi Yogi ShuddhAnanda BhArati-Compositions
« Reply #3 on: October 13, 2012, 04:00:27 PM »
Dear Ravi,

Nice. Even in Sri Ramana Vijayam, Bharati has included many of his own poems.

Arunachala Siva.