Author Topic: Looking for Saranagati song lyrics  (Read 5324 times)

latha

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 149
    • View Profile
Looking for Saranagati song lyrics
« on: August 06, 2012, 08:40:06 AM »
Namaste Friends,

My computer crashed and I have lost a lot of my collection of Bhagavan's songs and downloaded books. I am unable to find this song lyrics. Can any of you share the lyrics please?

Thanks in Advance.


Om Namo Bhagavate Sri Ramanaya


Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43530
    • View Profile
Re: Looking for Saranagati song lyrics
« Reply #1 on: August 06, 2012, 04:33:37 PM »
Dear latha,

I have to search for the books and also make it in English for you. Meantime, you can write to:

Super Audio (Madras) Pvt. Ltd.,  Carex Centre, II floor, Anna Salai, Chennai - 600 606.  The price of CD is only Rs. 50.00
It contains Saranagati song of Manavasi Ramaswami Iyer, and also other songs, sung by the famous Malgudi Subhaa.

If you send Rs 100.00 you will get this CD by courier if you are staying in India. It is also available in Sri Ramanasramam.


Arunachala Siva.       

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43530
    • View Profile
Re: Looking for Saranagati song lyrics
« Reply #2 on: August 06, 2012, 07:31:36 PM »
Dear latha,

With some search, I found out a portion of the Saranagati song of Manavasi Ramaswami Iyer. The book did not give
the full song:

Pallavi:

thikku veRillai - neeye gathi, Ayya, Meyya, Thooya, unai vida
  thikku veRillia Ayya.

Anupallavi:

moikum adiyavar vaNdinamAgiye kaNdu chuvaithidum cheNdu maNa poove!

thikku veRillai Ayya///

perudhaviyai ennenRu sollalAhum Ayya nin aruL tharum
  perudhaviyai ennenRu sollalAhum...

Arum aLi kiLi aNil mayil kurangiRkum
azhaiyAmale irangum vizhai mana nirAaive nin
 perudhaviyai ennenRu sollalAhum, Ayya nin aruL tharum.....

*

After Pallavi and Anupallavi - there are some charanams. These are not there in the book I referred.
I hope you know Tamizh and understand this. For musical rendering by Malgudi Subhaa, you have to get
the CD.

Arunachala Siva. 
   

latha

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 149
    • View Profile
Re: Looking for Saranagati song lyrics
« Reply #3 on: August 06, 2012, 09:35:57 PM »
Dear Subramanianji,

Thanks for taking so much effort to find the lyrics. I will try to buy the CD you have mentioned online since I don't live in India. I understand Tamil and can read the script with some difficulty.

Om Namo Bhagavate Sri Ramanaya

kannan

  • Newbie
  • *
  • Posts: 3
    • View Profile
Re: Looking for Saranagati song lyrics
« Reply #4 on: August 08, 2012, 06:55:13 AM »
I found the following from "Ramana Smriti" the birth centenary publication in 1980.
Pages 228-229. Not sure if this is the whole song...

TRANSLITERATION OF SARANAGATHI SONG
(Raga: Navaroj — composed by Manavasi V. Ramaswamy Iyer in 1914)

Pallavi

Saranagathi Un Para Nan
Inippugathunaithan Yedu
Nee Pugalai —
(Saranagathi)

Anupallavi

Smaranath Gathi Phala Arunachala Nirai
Ramana. . . Karuna. . . Varuna
(Saranagathi)

Saranam

Tharunam Idu Vanro Karunai Nokkave
Kalaharanam Aakkidil Haa Haa En Seiven
Thunbai Neekki Inbai Alikka En Anba
Innam Paramukham Ennal Thaladayya
Sri Vediya
(Saranagathi)


TRANSLATION OF THE SARANAGATHI SONG INTO ENGLISH

Pallavi

I surrender — unto you
Where else am I to surrender myself tell me
(I surrender)

Anupallavi

Who is perfect in Arunachala
Which endows one with ultimate Release
O Ramana, Raincloud of Compassion!
(I surrender)

Saranam

Is this not the appropriate time
For granting me your glance of Grace?
If you delay, Lo! What am I to do?
My beloved, remove my sorrow
and grant me Bliss
I can’t bear indifference any further,
O Vediya (One who is Brahman Itself)
(I surrender myself unto you)


In Bhagavan.

Kannan

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43530
    • View Profile
Re: Looking for Saranagati song lyrics
« Reply #5 on: August 08, 2012, 01:50:10 PM »
Dear kannan,

I thank you for the help rendered to latha and also to me.

Arunachala Siva.

latha

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 149
    • View Profile
Re: Looking for Saranagati song lyrics
« Reply #6 on: August 09, 2012, 06:07:03 AM »
Dear Kannanji,

Very kind of you to post the lyrics. Thank you.

Om Namo Bhagavate Sri Ramanaya