Author Topic: Saint Thayumanavar  (Read 188648 times)

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Saint Thayumanavar
« Reply #1230 on: October 28, 2015, 12:48:53 PM »
45.11.14:



போற்றேனென் றாலும்என்னைப் புந்திசெயும் வேதனைக்கிங்
காற்றேன்ஆற் றேனென் றரற்றுநாள் எந்நாளோ. 14.



When is the day to be
That even though I praise Thee not,
I cry aloud in pain:
"No more can I suffer the pangs
That the mind here gives."

Arunachala Siva.



Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Saint Thayumanavar
« Reply #1231 on: October 28, 2015, 12:51:22 PM »
45.11.15


பொய்ம்முடங்கும் பூமிசில போட்டலறப் பூங்கமலன்
கைம்முடங்க நான்சனனக் கட்டறுவ தெந்நாளோ. 15.



When is the day to be
That I be freed from birth's bonds,
So the Creator's hands immobile become,
And the illusory world to pieces shattered.

Arunachala Siva.

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Saint Thayumanavar
« Reply #1232 on: October 28, 2015, 12:53:51 PM »
45.12.16:


கற்குணத்தைப் போன்றவஞ்சக் காரர்கள்கை கோவாமல்
நற்குணத்தார் கைகோத்து நான்திரிவ தெந்நாளோ. 16



When is the day to be
That I walk hand in glove with goodly souls,
Avoiding the company of
Stony-hearted men of evil.

Arunachala Sikva.



Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Saint Thayumanavar
« Reply #1233 on: October 28, 2015, 12:56:01 PM »
45.11.17:


துட்டனைமா மாயைச் சுழல்நீக்கி அந்தரமே
விட்டனையோ என்று வியக்குநாள் எந்நாளோ. 17



When is the day to be
That I praise in wonder:
"Thou hath rescued this evil one
From the swirl of Maya,
And raised him aloft to the high heavens!"

Arunachala Siva.

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Saint Thayumanavar
« Reply #1234 on: October 28, 2015, 02:05:37 PM »
45.12.1:


12. அன்பர் நெறி The Way of Siva devotees:

அத்துவா எல்லாம் அடங்கச்சோ தித்தபடிச்
சித்துருவாய் நின்றார் தெளிவறிவ தெந்நாளோ. 1.

When is the day to be
That I realize the divinity
Of those who stood as Knowledge Supreme,
Who have tested the Adhvas (1) all?

FootNotes:

[1] Adhva literally means course or path. They are the steps to the super mundane manifestation in which the Svarupa or yet veiled. They are six in number: Mantra, Varna, Pada, Tattva, Bhuvana and Kala.

Arunachala Siva.


« Last Edit: October 28, 2015, 02:09:42 PM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Saint Thayumanavar
« Reply #1235 on: October 28, 2015, 02:10:23 PM »
45.12.2:

மூச்சற்றுச் சிந்தை முயற்சியற்று மூதறிவாய்ப்
பேச்சற்றோர் பெற்றஒன்றைப் பெற்றிடுநாள் எந்நாளோ. 2.


When is the day to be
That I attain that which
These sans breath, sans thought,
Sans speech, sans action
But as Jnana-filled attained?

Arunachala Siva.


« Last Edit: October 28, 2015, 02:14:15 PM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Saint Thayumanavar
« Reply #1236 on: October 28, 2015, 02:13:41 PM »
45.12.3:


கோட்டாலை யான குணமிறந்த நிர்க்குணத்தோர்
தேட்டாலே தேடுபொருள் சேருநாள் தெந்நாளோ. 3.


When is the day to be
That I get the Object
That is searched and sought, by those
Who are devoid of sorrows,
And are Guna-devoid beyond Gunas?

Arunachala Siva.
« Last Edit: October 28, 2015, 02:15:13 PM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Saint Thayumanavar
« Reply #1237 on: October 28, 2015, 02:15:55 PM »
45.12.4:


கெடுத்தே பசுத்துவத்தைக் கேடிலா ஆனந்தம்
அடுத்தோ ரடுத்தபொருட் கார்வம்வைப்ப தெந்நாளோ. 4.



When is the day to be,
That Pasuttva (1) destroyed,
I drink deep of the blemishes Bliss
And crave for the Being Beyond.

FootNotes:

[1] Nature of Jiva.


Arunachala Siva.


« Last Edit: October 28, 2015, 02:18:26 PM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Saint Thayumanavar
« Reply #1238 on: October 28, 2015, 02:19:11 PM »
45.12.5:


கற்கண்டால் ஓடுகின்ற காக்கைபோல் பொய்ம்மாயச்
சொற்கண்டால் ஓடும்அன்பர் தோய்வறிவ தெந்நாளோ. 5.



When is the day to be
That I consort with the devotees
Who flee when they hear words of falsehood,
Even as the crow doth
When it seeth a stone aimed.

Arunachala Siva.
« Last Edit: October 28, 2015, 02:20:42 PM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Saint Thayumanavar
« Reply #1239 on: October 28, 2015, 02:21:52 PM »
45.12.6:


மெய்த்தகுலங் கல்விபுனை வேடமெலாம் ஓடவிட்ட
சித்தரொன்றுஞ் சேராச் செயலறிவ தெந்நாளோ. 6.


When is the day to be
That I understand
The detached deeds of Siddhas
Who have put to flight
Caste, community, learning and conventional habiliment?

Arunachala Siva.

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Saint Thayumanavar
« Reply #1240 on: October 28, 2015, 02:23:47 PM »
45.12.7:

குற்றச் சமயக் குறும்படர்ந்து தற்போதம்
அற்றவர்கட் கற்றபொருட் கன்புவைப்ப தெந்நாளோ. 7.



When is the day to be
That I adore the Being
Who is realized by them,
That art devoid of self-consciousness,
And of attachment to faith, particular.

Arunachala Siva.
« Last Edit: October 28, 2015, 03:16:10 PM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Saint Thayumanavar
« Reply #1241 on: October 28, 2015, 03:17:56 PM »
45.12.8:


When is the day to be
That I follow the Way
Of those who have ceased
Arguments and disputations
Of contending faiths?

தர்க்கமிட்டுப் பாழாஞ் சமயக் குதர்க்கம்விட்டு
நிற்குமவர் கண்டவழி நேர்பெறுவ தெந்நாளோ. 8.

Arunachala Siva.

« Last Edit: October 28, 2015, 03:20:36 PM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Saint Thayumanavar
« Reply #1242 on: October 28, 2015, 03:21:20 PM »
45.12.9:

வீறியவே தாந்தமுதல் மிக்க கலாந்தம்வரை
ஆறுமுணர்ந் தோருணர்வுக் கன்புவைப்ப தெந்நாளோ. 9.


When is the day to be
That I adore the realization
Of those who have realized the Six Ends,(1)
From Vedanta to Kalanta.

FootNotes:

[1] The Six Ends are: Vedanta, Siddhanta, Yoganta, Bodhanta, Nadanta and Kalanta.

Arunachala Siva.
« Last Edit: October 28, 2015, 03:22:52 PM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Saint Thayumanavar
« Reply #1243 on: October 28, 2015, 03:23:31 PM »
45.12.10:


கண்டஇட மெல்லாங் கடவுள்மயம் என்றறிந்து
கொண்டநெஞ்சர் நேயநெஞ்சிற் கொண்டிருப்ப தெந்நாளோ. 10



When is the day to be
That I bear in my heart love
For those in their heart hath realized
That God is pervasive all.

Arunachala Siva.
« Last Edit: October 28, 2015, 03:25:27 PM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Saint Thayumanavar
« Reply #1244 on: October 28, 2015, 03:25:48 PM »
45.12.11:


பாக்கியங்க ளெல்லாம் பழுத்து மனம்பழுத்தோர்
நோக்குந் திருக்கூத்தை நோக்குநாள் எந்நாளோ. 11.

When is the day to be
That I witness the Divine Dance,
Those ripe in mind and felicity witness.

Arunachala Siva.