Author Topic: Saint Thayumanavar  (Read 172131 times)

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Saint Thayumanavar
« Reply #1170 on: October 26, 2015, 11:04:39 AM »
45.8.9:


கட்டுநமன் செங்கோல் கடாவடிக்குங் கோலாக
வெட்ட வெளிப்பொருளை மேவுநாள் எந்நாளோ. 9.



However much I learn,
However much I listen,
My heart does not attain oneness.

The ahankara that inflates I-ness
Has not disappeared even a bit.

In all things egoism dominates my thought.

I know not charity, nor compassion
In all my life.

Even in dream have I not visioned
Goodness and holy penance.

Except lies, even for a change,
I have not spoken truth.

Except that I teach for others to hear,
I have not sat in meditation
And sought Divine Grace.

Arunachala Siva.
So worthless am I.

Has there been anyone
Seen or heard in the world,
So evil? Pray speak!

Oh! Thou, Param that is Bliss
Encompassing in Pervasive Fullness,
The Universes many and Spaces vast!
« Last Edit: October 26, 2015, 11:07:46 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Saint Thayumanavar
« Reply #1171 on: October 26, 2015, 11:10:41 AM »
45.8..9:



கட்டுநமன் செங்கோல் கடாவடிக்குங் கோலாக
வெட்ட வெளிப்பொருளை மேவுநாள் எந்நாளோ. 9.


When is the day to be
That I reach the Being of the Empty Void,
So, the scepter of the God of Death
Turns into a buffalo goad. (1)

FootNotes:

[1] The God of Death rides the buffalo


Arunachala Siva.
« Last Edit: October 26, 2015, 11:15:16 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Saint Thayumanavar
« Reply #1172 on: October 26, 2015, 11:13:38 AM »
45.8.10:



சாலக் கபாடத் தடைதீர எம்பெருமான்
ஓலக்க மண்டபத்துள் ஓடுநாள் எந்நாளோ. 10.


When is the day to be
That I rush into the court-hall of my Lord
Unlatching the doors,
And all obstacles overcome.

Arunachala Siva.
« Last Edit: October 26, 2015, 11:16:38 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Saint Thayumanavar
« Reply #1173 on: October 26, 2015, 11:17:19 AM »
45.8.11:


விண்ணவன்தா ளென்னும் விரிநிலா மண்டபத்தில்
தண்ணீர் அருந்தித் தளர்வொழிவ தெந்நாளோ. 11.



When is the day to be
That I slake my thirst and rest in peace
In the moon-lit hall
Of the Feet of Heavenly Lord?

Arunachala Siva.

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Saint Thayumanavar
« Reply #1174 on: October 26, 2015, 11:18:59 AM »
45.8.12:


வெய்யபுவி பார்த்து விழித்திருந்த அல்லலறத்
துய்ய அருளில துயிலுநாள் எந்நாளோ. 12.


When is the day to be
That I sleep in Pure Grace
And end the misery of having kept awake,
Staring at the dazzling glare of the World?

Arunachala Siva.

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Saint Thayumanavar
« Reply #1175 on: October 26, 2015, 11:20:44 AM »
45.8.13:


வெய்ய பிறவிவெயில் வெப்பமெல்லாம் விட்டகல
ஐயனடி நீழல் அணையுநாள் எந்நாளோ. 13.



When is the day to be
That I reach the cool shade of Lord,
Escaping from the boiling heat
Of Existence's summer.

Arunachala Siva.

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Saint Thayumanavar
« Reply #1176 on: October 26, 2015, 11:22:09 AM »
45.8.14:


வாதைப் பிறவி வளைகடலை நீந்தஐயன்
பாதப் புணைஇணையைப் பற்றுநாள் எந்நாளோ. 14.



When is the day to be
That I clutch at the Rescue Boat of Lord's Feet
To row across the circular sea
Of Existence's sorrows.

Arunachala Siva.

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Saint Thayumanavar
« Reply #1177 on: October 26, 2015, 11:23:43 AM »
45.8.15:


ஈனமில்லா மெய்பொருளை இம்மையிலே காணவெளி
ஞானமெனும் அஞ்சனத்தை நான்பெறுவ தெந்நாளோ. 15.


When is the day to be
That I receive the magic salve of Void-Jnana
So I may see here below
The Being of Truth that no blemish knows.

Arunachala Siva.

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Saint Thayumanavar
« Reply #1178 on: October 26, 2015, 11:25:23 AM »
45.8.16:


எல்லாம் இறந்தவிடத் தெந்தைநிறை வாம்வடிவைப்
புல்லாமற் புல்லிப் புணருநாள் எந்நாளோ. 16.


When is the day to be
That I embrace and embrace-not
My Father's Form Perfect
In the transcendental Space Beyond.


Arunachala Siva.
« Last Edit: October 26, 2015, 11:27:08 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Saint Thayumanavar
« Reply #1179 on: October 26, 2015, 11:27:57 AM »
45.8.17:


சடத்துளுயிர் போலெமக்குத் தானுயிராய் ஞானம்
நடத்துமுறை கண்டுபணி நாம்விடுவ தெந்நாளோ. 17.

When is the day to be
That I reach the action-less State,
And see how He functions as the life of Jnana body
Having seen the way life functions in this corporeal body.

Arunachala Siva.


« Last Edit: October 26, 2015, 11:29:31 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Saint Thayumanavar
« Reply #1180 on: October 26, 2015, 11:30:57 AM »
45.8.18:


எக்கணுமாந் துன்ப இருட்கடலை விட்டருளால்
மிக்ககரை ஏறி வெளிப்படுவ தெந்நாளோ. 18.




When is the day to be
That I reach safe the Shores of Grace
Swimming across the dark sea
Of perpetual sorrow?

Arunachala Siva.

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Saint Thayumanavar
« Reply #1181 on: October 26, 2015, 11:33:01 AM »
45.9.1:



9. பொருளியல்பு -  The Nature of the things:

கைவிளக்கின் பின்னேபோய்க் காண்பார்போல் மெய்ஞ்ஞான
மெய்விளக்கின் பின்னேபோய் மெய்காண்ப தெந்நாளோ. 1.

When is the day to be,
That even as they see through darkness
Holding the lamp in hand,
I will hold the Lamp of Knowledge True
And see the Truth.

Arunachala Siva.


Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Saint Thayumanavar
« Reply #1182 on: October 26, 2015, 11:34:47 AM »
45.9.2:



கேடில்பசு பாசமெல்லாங் கீழ்ப்படவுந் தானேமேல்
ஆடுஞ் சுகப்பொருளுக் கன்புறுவ தெந்நாளோ. 2.



When is the day to be
That I endear myself
To the Being of Bliss that dances high above
So, the Jiva's desires go entirely under.

Arunachala Siva.

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Saint Thayumanavar
« Reply #1183 on: October 26, 2015, 11:36:35 AM »
45.9.3:

ஆணவத்தை நீக்கி அறிவூடே ஐவகையாக்
காணவத்தைக் கப்பாலைக் காணுநாள் எந்நாளோ. 3.


When is the day to be
That rid of Egoy
I see by my Awareness
The State beyond the five States (1) (Avastas)

FootNotes:

[1] Waking (Jagra); Dreaming (Svapna); Deep Sleep (Susupti); Turiya (The Fourth); Turiyatita (The Beyond-Fourth). Turiya is called the Fourth State, because the common man knows of only the first three; In Turiyatita State, the subject-object differentiation is transcended. Everything is Siva.

Arunachala Siva.

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Saint Thayumanavar
« Reply #1184 on: October 26, 2015, 11:41:45 AM »
45.9.4:


நீக்கப் பிரியா நினைக்கமறக் கக்கூடாப்
போக்குவர வற்ற பொருளணைவ தெந்நாளோ. 4.

When is the day to be
That I unite in the Being
Who knows neither birth nor death;
Who leaves not in separation,
Who is forgotten not in memory?

Arunachala Siva.