Author Topic: Saint Thayumanavar  (Read 188432 times)

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Saint Thayumanavar
« Reply #870 on: October 15, 2015, 12:38:53 PM »
Verse 250 of Paraparak KaNNi:


அறிவிப்பான் நீயென்றால் ஐம்புலன்க டந்தந்
நெறிநிற்பார் யாரே நிகழ்த்தாய் பராபரமே.250.


If Thou art the one that makes know,
Who art they that stands,
Conquering the senses five?
Pray, say,
Oh Para Param!

Arunachala Siva.

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Saint Thayumanavar
« Reply #871 on: October 15, 2015, 03:23:45 PM »
Verse 251 of Paraparak KaNNi:


அந்தக் கரணமெனும் ஆகாத பேய்கள்எனை
வந்துபிடித் தாட்ட வழக்கோ பராபரமே.251.


What justice is it
That the repugnant devils of antakaranas *[1]
Should seize me
And make me dance?
Oh Para Param!

FootNotes:

[1] Internal sense organs. The four cognizing faculties of knowledge: mind, intellect, ego and will.


Arunachala Siva.

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Saint Thayumanavar
« Reply #872 on: October 15, 2015, 03:26:07 PM »
Verse 252 of Paraparak KaNNi:



ஐவரொடுங் கூடாமல் அந்தரங்க சேவைதந்த
தெய்வ அறிவே சிவமே பராபரமே.252


Consorting not with senses five
Thou art the Divine Knowledge
That served in secret,
Oh Sivam!
Oh Para Param!

Arunachala Siva.

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Saint Thayumanavar
« Reply #873 on: October 15, 2015, 03:28:48 PM »
Verse 254 of Paraparak KaNNi:


அன்பரெல்லாம் இன்பம் அருந்திடவும் யான்ஒருவன்
துன்புறுதல் நன்றோநீ சொல்லாய் பராபரமே.254.


When all Thy devotees
Are to savor of Bliss
Is it good that I alone
Should in distress be?
Speak,
Oh Para Param!

Arunachala Siva.
« Last Edit: October 15, 2015, 03:30:46 PM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Saint Thayumanavar
« Reply #874 on: October 15, 2015, 03:31:46 PM »
Verse 253 of Paraparak KaNNi:


அருளாகி நின்றசுகம் ஆகாமல் ஐயோ
இருளாகி நிற்க இயல்போ பராபரமே.253.


Becoming not Bliss that is Grace,
Oh, my Lord,
Am I to stand in darkness forever?
Oh Para Param!

Arunachala Siva.

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Saint Thayumanavar
« Reply #875 on: October 15, 2015, 03:33:47 PM »
Verse 255 of Paraparak KaNNi:


சந்ததமும் நின்கருணை சாற்றுவதல் லால்வேறு
சிந்தைஅறி யேன்உன்றன் சித்தம் பராபரமே.255.


Except that I speak
Of Thy compassion constant,
Nothing else my thoughts know of,
Thy Will be done,
Oh Para Param!

Arunachala Siva.

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Saint Thayumanavar
« Reply #876 on: October 15, 2015, 03:39:44 PM »
Verse 256 of Paraparak KaNNi:


நான்நான் எனக்குளறும் நாட்டத்தால் என்னைவிட்டுப்
போனாலும் உன்னைவிட்டுப் போகேன் பராபரமே.256.



Even if Thou leave me
Because of my constant blabbering of ''I''
I will not Thee leave,
Oh Para Param!

Arunachala Siva.

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Saint Thayumanavar
« Reply #877 on: October 15, 2015, 03:41:41 PM »
Verse 257 of Paraparak KaNNi:

இக்காயம் பொய்யென்றோர் ஈட்டத் துனக்கபயம்
புக்காதார் உண்டோ புகலாய் பராபரமே.257


Among the concourse
Of those who hold
This body as transient,
Is there anyone
Who has not sought refuge of Thee?
Speak,
Oh Para Param!

Arunachala Siva.


Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Saint Thayumanavar
« Reply #878 on: October 15, 2015, 03:43:37 PM »
Verse 258 of Paraparak KaNNi:



தானாதல் பூரணமே சாருமிடம் உண்டுயிரும்
வானாதி யும்ஒழுங்காய் மன்னும் பராபரமே.258.


There is a place where
The Self merges in the Perfection.
Life and elements all
Will there in order abide,
Oh Para Param!

Arunachala Siva.

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Saint Thayumanavar
« Reply #879 on: October 15, 2015, 03:45:46 PM »
Verse 259 of Paraparak KaNNi:


உன்னுமனங் கர்ப்பூர வுண்டைபோ லேகரைய
மின்னும்ஆ னந்த விளக்கே பராபரமே.259.


Thou art the Lamp of Bliss
That flames
For the rising mind to burn out
Like the ball of camphor (without a trace),
Oh Para Param!

Arunachala Siva.

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Saint Thayumanavar
« Reply #880 on: October 15, 2015, 03:47:48 PM »
Verse 260 of Paraparak KaNNi:


நாட்பட் டலைந்த நடுக்கமெலாந் தீரவுனக்
காட்பட்டுந் துன்பம்எனக் காமோ பராபரமே.260.


For long have I wondered
Until my weariness ceased.
So have I labored hard in Thy service.
Is it meet that I in distress be?
Oh Para Param!

Arunachala Siva.

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Saint Thayumanavar
« Reply #881 on: October 15, 2015, 03:49:48 PM »
Verse 261 of Paraparak KaNNi:


பாவிபடுங் கண்கலக்கம் பார்த்துமிரங் காதிருந்தால்
ஆவிக் குறுதுணையார் ஐயா பராபரமே.261.


Thou have seen the tears in my eyes,
Yet have Thou not shown pity on me.
Who then shall be the support of my life,
My Lord?
Oh Para Param!

Arunachala Siva.

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Saint Thayumanavar
« Reply #882 on: October 15, 2015, 03:51:41 PM »
Verse 262 of Paraparak KaNNi:


நின்னிறைவே தாரகமாய் நின்றுசுகம் எய்தாமல்
என்னிறைவே பாவித்தேன் என்னே பராபரமே.262.


I sought not Thine Perfection
And so reached not Bliss.
I sought my Self as perfection,
What foolishness!
Oh Para Param!

Arunachala Siva.

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Saint Thayumanavar
« Reply #883 on: October 15, 2015, 03:53:33 PM »
Verse 263 of Paraparak KaNNi:


நின்னைச் சரண்புகுந்தால் நீகாக்கல் வேண்டுமல்லால்
என்னைப் புறம்விடுதல் என்னே பராபரமே.263.


If I seek refuge of Thee,
It is for Thee to protect me.
How is it Thou forsake me?
Oh Para Param!


Arunachala Siva.

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Saint Thayumanavar
« Reply #884 on: October 15, 2015, 03:55:38 PM »
Verse 264 of Paraparak KaNNi:



மாறாத துன்பமெல்லாம் வந்துரைத்தால் நின்செவியில்
ஏறாத வாறேது இயம்பாய் பராபரமே.264.


If I come and recount to Thee
All my unending distress,
How is it they enter not Thine ears?
Speak,
Oh Para Param!

Arunachala Siva.