Author Topic: Saint Thayumanavar  (Read 162360 times)

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47910
    • View Profile
Re: Saint Thayumanavar
« Reply #1380 on: November 02, 2015, 11:23:59 AM »
48.4:

நாய்க்குங் கடையானேன் நாதாநின் இன்பமயம்
வாய்க்கும் படிஇனியோர் மந்திரந்தான் இல்லையோ. 4.


Is there not
A mantra, O my Master!
That ensures bliss yet,
Even to me that is viler than a cur?

Arunachala Siva.

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47910
    • View Profile
Re: Saint Thayumanavar
« Reply #1381 on: November 02, 2015, 11:25:59 AM »
48.5:


ஊனாக நிற்கும் உணர்வைமறந் தையாநீ
தானாக நிற்கஒரு தந்திரந்தான் இல்லையோ. 5.


Is there not
A tantra, O my Lord!
That teaches me to stand as Thyself,
Forgetting this fleshly existence?


Arunachala Siva.

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47910
    • View Profile
Re: Saint Thayumanavar
« Reply #1382 on: November 02, 2015, 11:27:47 AM »
48.6:


அல்லும் பகலும் அகண்டவடி வேஉனைநான்
புல்லும் படிஎனக்கோர் போதனைதான்  இல்லையோ. 6



Is there not
A precept, O Thou of Cosmic Form.
That teaches me to encompass Thee
Day and night?

Arunachala Siva.

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47910
    • View Profile
Re: Saint Thayumanavar
« Reply #1383 on: November 02, 2015, 11:30:40 AM »
49.1:


49. வேண்டாவோ என்கண்ணி -  Don't you want?  (two line verses)

கண்டவடி வெல்லாநின் காட்சிஎன்றே கைகுவித்துப்
பண்டுமின்றும் நின்றஎன்னைப் பார்த்திரங்க வேண்டாவோ. 1.


Should Thou not have compassion for me,
When I have been adoring
All the time with folded hands
Whatever form I saw as of Thine?

Arunachala Siva.

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47910
    • View Profile
Re: Saint Thayumanavar
« Reply #1384 on: November 02, 2015, 01:53:06 PM »
49.2:


வாதனையோ டாடும் மனப்பாம்பு மாயஒரு
போதனைதந் தையா புலப்படுத்த வேண்டாவோ. 2


Should Thou not impart me
A secret teaching my Lord!
By which the mind-serpent
That through senses dance
Forever perish?

Arunachala Siva.
« Last Edit: November 02, 2015, 01:55:26 PM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47910
    • View Profile
Re: Saint Thayumanavar
« Reply #1385 on: November 02, 2015, 01:56:07 PM »
49.3:


தன்னை அறியத் தனிஅறிவாய் நின்றருளும்
நின்னைஅறிந் தென்அறிவை நீங்கிநிற்க வேண்டாவோ. 3.


Should Thou not,
For me to have self-Knowledge,
First give me God-Knowledge
And then be out of ken of my Knowledge?

Arunachala Siva.

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47910
    • View Profile
Re: Saint Thayumanavar
« Reply #1386 on: November 02, 2015, 01:57:38 PM »
49.4:


அள்ளக் குறையா அகண்டிதா னந்தமெனும்
வெள்ளமெனக் கையா வெளிப்படுத்த வேண்டாவோ. 4.


Should Thou not,
Reveal to me, my God
The limitless Waters of Pervasive Bliss
That subside not for drawing.

Arunachala Siva.

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47910
    • View Profile
Re: Saint Thayumanavar
« Reply #1387 on: November 02, 2015, 01:59:32 PM »
49.5:

அண்டனே அண்டர் அமுதேஎன் ஆருயிரே
தொண்டனேற் கின்பந் தொகுத்திரங்க வேண்டாவோ. 5



Should Thou not
Melting in Compassion for Thy devotee
Bring him Bliss?
O Thou, the Lord of the Universe Vast,
Thou ambrosia of the Celestial Beings,
My very Life!


Arunachala Siva.

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47910
    • View Profile
Re: Saint Thayumanavar
« Reply #1388 on: November 02, 2015, 02:01:27 PM »
49.6:



பாராதே நின்று பதையாதே சும்மாதான்
வாரா யெனவும் வழிகாட்ட வேண்டாவோ. 6.



Should Thou not
Say: "Hesitate not;
Tremble in fear not;
Come freely";
And thus guide me?

Arunachala Siva.

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47910
    • View Profile
Re: Saint Thayumanavar
« Reply #1389 on: November 03, 2015, 11:46:44 AM »
50.1:


50. நல்லறிவே என் கண்ணி - Twin line couplets where the Saint
asks from Siva, the Good Knowledge, that is Siva Jnanam:

 
எண்ணிறைந்த மேன்மைபடைத் தெவ்வுயிர்க்கும் அவ்வுயிராய்க்
கண்ணிறைந்த சோதியைநாங் காணவா நல்லறிவே. 1


Come, Wisdom Goodly!
Let us go and behold the eye-full Light
That is of limitless splendor
And is life of all life?

Arunachala Siva.
« Last Edit: November 03, 2015, 11:49:13 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47910
    • View Profile
Re: Saint Thayumanavar
« Reply #1390 on: November 03, 2015, 11:50:00 AM »
50.2.:


சித்தான நாமென் சடத்தைநா மென்னஎன்றுஞ்
சத்தான உண்மைதனைச் சாரவா நல்லறிவே. 2.

Come, Wisdom Goodly!
Let us go and seek the Truth Eternal:
"Why we that are of the Cit
Call the body that is of matter,
As ours"?

Arunachala Siva.

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47910
    • View Profile
Re: Saint Thayumanavar
« Reply #1391 on: November 03, 2015, 11:51:46 AM »
50.3:


அங்குமிங்கும் எங்குநிறை அற்புதனார் பொற்பறிந்து
பங்கயத்துள் வண்டாய்ப் பயன்பெறவா நல்லறிவே. 3.


Come, Wisdom Goodly!
Let us go and drink of the nectar
Like the bee within the lotus blossom,
Knowing the Ways of the Wonder-Land,
That fills here, there and everywhere.

Arunachala Siva.

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47910
    • View Profile
Re: Saint Thayumanavar
« Reply #1392 on: November 03, 2015, 11:53:58 AM »
50.4:


கான்றசோ றென்னஇந்தக் காசினிவாழ் வத்தனையுந்
தோன்ற அருள்வெளியில் தோன்றவா நல்லறிவே. 4.


Come, Wisdom Goodly!
Let us realize all this worldly existence
Is like food vomited;
And so rise and appear
In the Void of Grace.

Arunachala Siva.

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47910
    • View Profile
Re: Saint Thayumanavar
« Reply #1393 on: November 03, 2015, 11:56:26 AM »
51.1:


51. பலவகைக்கண்ணி-  Different two line verses, on a variety of subjects:

என்னரசே கேட்டிலையோ என்செயலோ ஏதுமிலை
தன்னரசு நாடாகித் தத்துவங்கூத் தாடியதே. 1.


O my King! Have Thou not heard this?
Nothing there is of my doing;
The Tattvas congregated,
And constituting a sovereign territory
Danced as they willed.

Arunachala Siva.

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47910
    • View Profile
Re: Saint Thayumanavar
« Reply #1394 on: November 03, 2015, 12:07:42 PM »
51.2:


பண்டொருகால் நின்பாற் பழக்கமுண்டோ எந்தைநினைக்
கண்டொருகாற் போற்றக் கருத்துங் கருதியதே. 2.


Is it that I had known Thee of yore,
My Father;
Why then this thought
To meet Thee once and greet Thee?

Arunachala Siva.