Author Topic: Saint Thayumanavar  (Read 162685 times)

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47915
    • View Profile
Re: Saint Thayumanavar
« Reply #1365 on: November 01, 2015, 05:18:57 PM »
47.10:


என்னறிவுக் குள்ளே இருந்ததுபோல் ஐயாவே
நின்னறிவுள் நின்னுடன்யான் நிற்கவைத்தால் ஆகாதோ. 10.



Will it not befit Thee
If Thou make me stand one with Thee,
In Thy Knowledge Supreme;
Even as, Thou O God,
Stood in my knowledge?

Arunachala Siva.

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47915
    • View Profile
Re: Saint Thayumanavar
« Reply #1366 on: November 02, 2015, 09:08:33 AM »
47.11:



ஆதிப் பிரானேஎன் அல்லல் இருளகலச்
சோதிப்ர காசமயந் தோற்றுவித்தால் ஆகாதோ. 11.


Will it not befit Thee
If Thou stand as Light Effulgent
Dispelling the darkness of my sorrow;
O my God, Thou the Beginning of all!

Arunachala Siva.
« Last Edit: November 02, 2015, 09:10:52 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47915
    • View Profile
Re: Saint Thayumanavar
« Reply #1367 on: November 02, 2015, 09:11:34 AM »
47.12:

ஆசைச் சுழற்கடலில் ஆழாமல் ஐயாநின்
நேசப் புணைத்தாள் நிறுத்தினால் ஆகாதோ. 12.



Will it not befit Thee
If Thou station in readiness
Thine Rescue-Boat of Love,
Lest I, be not drowned, my God,
In the eddying waters of the Desire-Sea?

Arunachala Siva.

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47915
    • View Profile
Re: Saint Thayumanavar
« Reply #1368 on: November 02, 2015, 09:20:38 AM »
47.13:



பாசநிக ளங்களெல்லாம் பஞ்சாகச் செஞ்செவே
ஈசஎனை வாவென் றிரங்கினால் ஆகாதோ. 13.


Will it not befit Thee
If Thou, in compassion, say: "Come",
So the fetters of Pasa
Are shattered to smithereens?

Arunachala Siva.

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47915
    • View Profile
Re: Saint Thayumanavar
« Reply #1369 on: November 02, 2015, 09:22:39 AM »
47.14:

ஓயாவுள் ளன்பாய் உருகிவாய் விட்டரற்றிச்
சேயாகி எந்தைநின்னைச் சேரவைத்தால் ஆகாதோ. 14.


Will it not befit Thee
O, my Father, if Thou turn me into a babe
Of love intense, melting in heart,
And shrieking loud-mouthed,
And so make me reach Thee?

Arunachala Siva.



Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47915
    • View Profile
Re: Saint Thayumanavar
« Reply #1370 on: November 02, 2015, 09:24:29 AM »
47.15:


ஆதியாம் வாழ்வாய் அகண்டிதமாய் நின்றபரஞ்
சோதிநீ என்னைத் தொழும்பனென்றால் ஆகாதோ. 15.



Will it not befit Thee
If Thou call me Thy slave?
Thou, who is the beginning of existence all,
Thou, Divine Light that fills cosmic Space!

Arunachala Siva.

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47915
    • View Profile
Re: Saint Thayumanavar
« Reply #1371 on: November 02, 2015, 09:26:15 AM »
47.16:


விண்ணாரக் கண்ட விழிபோற் பரஞ்சோதி
கண்ணார நின்நிறைவைக் காணவைத்தால் ஆகாதோ. 16.


Will it befit Thee
O Divine Light!
If Thou make me see Thy Pervasiveness Eye-full
Like I have visioned the heavens entire?

Arunachala Siva.

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47915
    • View Profile
Re: Saint Thayumanavar
« Reply #1372 on: November 02, 2015, 09:27:47 AM »
47.17:


சேராமற் சேர்ந்துநின்று சின்மயனே நின்மயத்தைப்
பாராமற் பாரெனநீ பட்சம்வைத்தால் ஆகாதோ. 17.



Will it not befit Thee
If Thou desire that I see Thy Form
Seeing-without-seeing?
O, Thou of Divine Knowledge
That stands in me united and united-not!


Arunachala Siva.

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47915
    • View Profile
Re: Saint Thayumanavar
« Reply #1373 on: November 02, 2015, 09:29:37 AM »
47.18:


கண்ணாடி போலஎல்லாங் காட்டுந் திருவருளை
உள்நாடி ஐயா உருகவைத்தால் ஆகாதோ. 18.



Will it not befit Thee
If Thine Grace,
That is unto a mirror,
That reflects all,
Reach the recesses of my heart
And make it melt?


Arunachala Siva.

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47915
    • View Profile
Re: Saint Thayumanavar
« Reply #1374 on: November 02, 2015, 09:31:25 AM »
47.19:


மூலஇருள் கால்வாங்க மூதறிவு தோன்ற அருட்
கோலம்வெளி யாகஎந்தை கூடுவித்தால் ஆகாதோ. 19.



Will it not befit Thee
O, my Father,
That Thine Grace-Form be revealed
So, the primordial darkness flees,
And Supreme Knowledge shines?

Arunachala Siva.

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47915
    • View Profile
Re: Saint Thayumanavar
« Reply #1375 on: November 02, 2015, 09:33:08 AM »
47.20:



சாற்றரிய இன்பவெள்ளந் தாக்குமதில் நீமுளைக்கில்
ஊற்றமுறு மென்னஅதில் உண்மைசொன்னால் ஆகாதோ. 20.

Will it not befit Thee
If Thou reveal the Truth;
"If ye sprout
In the indescribable Waters of Bliss
Ye shall redeemed be".

Arunachala Siva.


Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47915
    • View Profile
Re: Saint Thayumanavar
« Reply #1376 on: November 02, 2015, 09:34:42 AM »
47.21:


கையுங் குவித்திரண்டு கண்ணருவி பெய்யஅருள்
ஐயநின்தாள் கீழே அடிமைநின்றால் ஆகாதோ. 21.



Will it befit Thee,
O Lord of Grace!
If this slave stands at Thy Feet,
Hands folded, and eyes streaming in tears?


Arunachala Siva.

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47915
    • View Profile
Re: Saint Thayumanavar
« Reply #1377 on: November 02, 2015, 09:37:26 AM »
48.1:



48. இல்லையோ என்கண்ணி -  Is it not (for me?)  (in two line verses)

ஏதுந் தெரியா தெனைமறைத்த வல்லிருளை
நாதநீ நீக்கஒரு ஞானவிளக் கில்லையோ. 1.


Is there not for me
A Lamp of Knowledge, O my Master!
That will dispel the thick pall of darkness
Which veiled everything from me?

Arunachala Siva.

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47915
    • View Profile
Re: Saint Thayumanavar
« Reply #1378 on: November 02, 2015, 11:20:07 AM »
48.2:



பணியற்று நின்று பதைப்பறஎன் கண்ணுள்
மணியொத்த சோதிஇன்ப வாரிஎனக் கில்லையோ. 2.



Is there not for me
The Sea of Bliss
O Light that is the apple of my eyes,
Un-flickering, and unwavering?


Arunachala Siva.

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47915
    • View Profile
Re: Saint Thayumanavar
« Reply #1379 on: November 02, 2015, 11:22:13 AM »
48.3:


எம்மால் அறிவதற எம்பெருமான் யாதுமின்றிச்
சும்மா இருக்கஒரு சூத்திரந்தான் இல்லையோ. 3.



Is there not
A secret, O my God!
That teaches the ending of my knowledge
And to sit action-less forever?

Arunachala Siva.