Author Topic: Saint Thayumanavar  (Read 185885 times)

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Saint Thayumanavar
« Reply #1350 on: November 01, 2015, 02:54:39 PM »
46.32:


சட்டையொத்த இவ்வுடலைத் தள்ளுமுன்னே நான்சகச
நிட்டையைப்பெற் றையா நிருவிகற்பங் காண்பேனோ. 32.


Will I see
The Vision undifferentiated, my God,
Entering the sahaja (1) trance,
Ere I discard this body
As a garment worn-out?

FootNotes:

[1] Yoga.

Arunachala Siva.
« Last Edit: November 01, 2015, 02:56:13 PM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Saint Thayumanavar
« Reply #1351 on: November 01, 2015, 02:56:50 PM »
46.33:


எல்லாந் தெரியும் இறைவாஎன் அல்லலெலாஞ்
சொல்லாமுன் நீதான் தொகுத்திரங்கக் காண்பேனோ. 33.



Will I see Thee
Of Thine own accord
Bestowing Compassion on me.
Ere I recount my distress all
To Thee who knows all, my God?


Arunachala Siva.

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Saint Thayumanavar
« Reply #1352 on: November 01, 2015, 02:58:51 PM »
46.34:


அண்டபகி ரண்டம் அனைத்து மொருபடித்தாக்
கண்டவர்கள் கண்டதிருக் காட்சியையுங் காண்பேனோ. 34.


Will I see
The sight holy.
Of those who saw at one sweep
The macrocosm entire?

Arunachala Siva.


Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Saint Thayumanavar
« Reply #1353 on: November 01, 2015, 03:00:50 PM »
46.35:


ஊனிருந்த காயம் உடனிருப்ப எந்தைநின்பால்
வானிருந்த தென்னவுநான் வந்திருக்கக் காண்பேனோ. 35.



Will I see
Myself seated with my Father
In high heaven
In the fleshly body?

Arunachala Siva.

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Saint Thayumanavar
« Reply #1354 on: November 01, 2015, 03:02:54 PM »
46.36:


தினையத் தனையுந் தெளிவறியாப் பாவியேன்
நினைவிற் பரம்பொருள்நீ நேர்பெறவுங் காண்பேனோ. 36.


Will I see Thee
O Omnipresent Being in my thoughts,
Unholy that I am,
Possessing wisdom little?


Arunachala Siva.

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Saint Thayumanavar
« Reply #1355 on: November 01, 2015, 03:05:00 PM »
46.37:

துன்பமெனுந் திட்டனைத்துஞ் சூறையிட ஐயாவே
இன்பவெள்ளம் வந்திங் கெதிர்ப்படவுங் காண்பேனோ. 37.


Will I see My Lord,
The Flood of Bliss overflowing
And destroying the sand-blocks of sorrows?

Arunachala Siva.

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Saint Thayumanavar
« Reply #1356 on: November 01, 2015, 03:08:01 PM »
47. Ahatho En KaNNi:  Is it not possible for you, Siva?


47. ஆகாதோ என்கண்ணி -  Two line verses, asking Siva, 'Is it not possible?'

47.1:

கல்லாத நெஞ்சங் கரைந்துருக எத்தொழிற்கும்
வல்லாய்நின் இன்பம் வழங்கினால் ஆகாதோ. 1.


Will it not befit Thee
If Thou grant Thy Bliss
For the unlearned heart to melt?
O, Thou that can perform any act Thou wish!

Arunachala Siva.
« Last Edit: November 01, 2015, 05:01:15 PM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Saint Thayumanavar
« Reply #1357 on: November 01, 2015, 04:59:47 PM »
47.2:


என்னை அறிய எனக்கறிவாய் நின்றருள்நின்
தன்னைஅறிந் தின்பநலஞ் சாரவைத்தால் ஆகாதோ. 2.



Will it not befit Thee
If Thou grant Thy Bliss,
Standing as the Supreme Knowledge
For me to have Self-Knowledge;
And then to reach Thy Grace?

Arunachala Siva.
« Last Edit: November 01, 2015, 05:01:46 PM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Saint Thayumanavar
« Reply #1358 on: November 01, 2015, 05:02:07 PM »
47.3:


பொய்ம்மயமே யான புரைதீர எந்தைஇன்ப
மெய்ம்மயம்வந் தென்னை விழுங்கவைத்தால் ஆகாதோ. 3.

Will it not befit Thee
If Thine Truth-Bliss comes
And consumes me, O Father,
So, my false nature be purified?

Arunachala Siva.

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Saint Thayumanavar
« Reply #1359 on: November 01, 2015, 05:04:04 PM »
47.4:


மட்டில்லாச் சிற்சுகமாம் வாழ்வேநின் இன்பமயஞ்
சிட்டர்போல் யானருந்தித் தேக்கவைத்தால் ஆகாதோ. 4.



Will it not befit Thee
If Thou make me consume Thy Bliss,
As do the holy devotees?
Thou, Source of Existence
That is limitless Truth-Bliss!

Arunachala Siva.

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Saint Thayumanavar
« Reply #1360 on: November 01, 2015, 05:09:42 PM »
47.5:


அத்தாநின் பொற்றா ளடிக்கே அனுதினமும்
பித்தாகி இன்பம் பெருகவைத்தால் ஆகாதோ. 5.


Will it not befit Thee
If Thou make me go mad
After Thy Golden Feet, day and night;
And so open the flood-gates of Bliss?

Arunachala Siva.

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Saint Thayumanavar
« Reply #1361 on: November 01, 2015, 05:11:38 PM »
47.6:


மெல்லியலார் மோக விழற்கிறைப்பேன் ஐயாநின்
எல்லையில்ஆ னந்தநலம் இச்சித்தால் ஆகாதோ. 6



Will it not befit Thee
If Thou make me crave
For the enjoyment of Thy limitless Bliss
Me, who spends myself away
In the desire-desert of women's allurement?

Arunachala Siva.

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Saint Thayumanavar
« Reply #1362 on: November 01, 2015, 05:13:49 PM »
47.7:



சுட்டழகா யெண்ணுமனஞ் சூறையிட்டா னந்தமயக்
கட்டழகா நின்னைக் கலக்கவைத்தால் ஆகாதோ. 7.


Will it not befit Thee
If Thou despoil my mind
Which think of beauty in this and that,
And instead, turn it to see
The beauty of Bliss in Thee
And make it merge so?

Arunachala Siva.

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Saint Thayumanavar
« Reply #1363 on: November 01, 2015, 05:15:44 PM »
47.8:



சோதியே நந்தாச் சுகவடிவே தூவெளியே
ஆதியே என்னை அறியவைத்தால் ஆகாதோ. 8.


Will it befit Thee
If Thou make me know Thee,
O Thou, Light Resplendent
The unfading Bliss-Form!
Void Pure! The Beginning of all!

Arunachala Siva.

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Saint Thayumanavar
« Reply #1364 on: November 01, 2015, 05:17:26 PM »
47.9:

நேசஞ் சிறிதுமிலேன் நின்மலனே நின்னடிக்கே
வாசஞ் செயஇரங்கி வாவென்றால் ஆகாதோ. 9.


Will it not befit Thee
O, Pure One!
If I, that hath love none,
Is, in compassion great,
Called to Thy Feet
And asked to dwell there?

Arunachala Siva.