Author Topic: Saint Thayumanavar  (Read 176212 times)

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Saint Thayumanavar
« Reply #1335 on: November 01, 2015, 10:02:09 AM »
46.17:

எள்ளத் தனையும் இரக்கமிலா வன்பாவி
உள்ளத்தும் எந்தை உலவிடவுங் காண்பேனோ. 17.


Will I see
My Father entering my heart;
Sinner that I am,
Devoid even of a single action of pity?

Arunachala Siva.

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Saint Thayumanavar
« Reply #1336 on: November 01, 2015, 10:03:58 AM »
46.18:


வஞ்சகத்துக் காலயமாம் வல்வினையேன் ஆகெடுவேன்
நெஞ்சகத்தில் ஐயாநீ நேர்பெறவுங் காண்பேனோ. 18.


Will I see
Thou finding a place in my heart, my Lord:
O woe betide me!
A veritable store-house of deceit I am
And of intractable Karma too?

Arunachala Siva.

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Saint Thayumanavar
« Reply #1337 on: November 01, 2015, 10:06:01 AM »
46.19:


தொல்லைப் பிறவித் துயர்கெடவும் எந்தைபிரான்
மல்லற் கருணை வழங்கிடவுங் காண்பேனோ. 19.


Will I see
The end of my birth's sorrow
And the granting of my Lord's
Infinite Grace?

Arunachala Siva.

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Saint Thayumanavar
« Reply #1338 on: November 01, 2015, 10:08:01 AM »
46.20:


வாளாருங் கண்ணார் மயற்கடலில் ஆழ்ந்தேன்சற்
றாளாக  எந்தை அருள்செயவுங் காண்பேனோ. 20.



Will I see
My Father granting His Grace
And redeeming me
Me, who was immersed deep
In the alluring sea of damsels
Of sword-sharp eyes?

Arunachala Siva.

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Saint Thayumanavar
« Reply #1339 on: November 01, 2015, 11:44:27 AM »
46.21.:


பஞ்சாய்ப் பறக்குநெஞ்சப் பாவியைநீ கூவிஐயா
அஞ்சாதே என்றின் னருள் செயவுங் காண்பேனோ. 21.



Will I see
Thou calling me and granting me thine Grace,
Saying: "My son, fear not";
Sinner that I am
Whose heart trembles
Like cotton in the breeze.

Arunachala Siva.

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Saint Thayumanavar
« Reply #1340 on: November 01, 2015, 11:46:18 AM »
46.22:


ஆடுகறங் காகி அலமந் துழன்றுமனம்
வாடுமெனை ஐயாநீ வாவெனவுங் காண்பேனோ. 22.


Will I see
Thou calling me
"Come here, son",
Me whose heart in distress tossed
Turns like a whirl in action.

Arunachala Siva.
« Last Edit: November 01, 2015, 11:47:54 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Saint Thayumanavar
« Reply #1341 on: November 01, 2015, 11:49:09 AM »
46.23:


சிட்டர்க் கெளிய சிவனேயோ தீவினையேன்
மட்டற்ற ஆச்சை மயக்கறவுங் காண்பேனோ. 23.


Will I see
The end of allurements
Of the illimitable desires
Of this ill-fated one?
O, Thou Siva!
That is so near to goodly men!

Arunachala Siva.

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Saint Thayumanavar
« Reply #1342 on: November 01, 2015, 11:51:01 AM »
46.24:


உள்நின் றுணர்த்தும் உலப்பிலா ஒன்றேநின்
தண்ணென்ற சாந்தஅருள் சார்ந்திடவுங் காண்பேனோ. 24.


Will I see
Thy cool Grace of peace descend on me
O Thou, the Peerless One
That imparts Awareness from within?

Arunachala Siva.

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Saint Thayumanavar
« Reply #1343 on: November 01, 2015, 11:53:27 AM »
46.25:


ஓடுங் கருத்தொடுங்க உள்ளுணர்வு தோன்றநினைக்
கூடும் படிக்கிறைநீ கூட்டிடவுங் காண்பேனோ. 25.


Will I see, my God
Bring about the union with Thee,
Stilling my fleeting thoughts,
And rousing my Awareness within?

Arunachala Siva.

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Saint Thayumanavar
« Reply #1344 on: November 01, 2015, 02:40:16 PM »
46.26:



வாக்கால் மனத்தால் மதிப்பரியாய் நின்னருளை
நோக்காமல் நோக்கிநிற்கும் நுண்ணறிவு காண்பேனோ. 26.


Will I see
The Subtle Knowledge
That sees Thy Grace without seeing;
O Thou, that is inestimable
By word or thought!


Arunachala Siva.
« Last Edit: November 01, 2015, 02:42:47 PM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Saint Thayumanavar
« Reply #1345 on: November 01, 2015, 02:43:26 PM »
46.27:


இவ்வுடம்பு நீங்குமுனே எந்தாய்கேள் இன்னருளாம்
அவ்வுடம்புக் குள்ளே அவதரிக்கக் காண்பேனோ. 27


Will I see me
Incarnate in that body of Grace
Ere this body departs?
O Father, Listen!

Arunachala Siva.
« Last Edit: November 01, 2015, 02:45:39 PM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Saint Thayumanavar
« Reply #1346 on: November 01, 2015, 02:46:26 PM »
46.28:


நித்தமாய் ஒன்றாய் நிரஞ்சனமாய் நிர்க்குணமாஞ்
சுத்தவெளி நீவெளியாய்த் தோன்றிடவுங் காண்பேனோ. 28


Will I see Thee
Appear as Pure Void,
Sans attributes, sans form,
Eternal and undivided?

Arunachala Siva.

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Saint Thayumanavar
« Reply #1347 on: November 01, 2015, 02:48:11 PM »
46.29:


கண்ணிறைந்த மோனக் கருத்தேஎன் கண்ணேஎன்
உள்நிறைந்த மாயை ஒழிந்திடவுங் காண்பேனோ. 29.


Will I see the Maya
That fills me within vanish?
O, Thou,
The image of Silentness that fills my eyes!
O, Thou, the apple of my eyes!

Arunachala Siva.

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Saint Thayumanavar
« Reply #1348 on: November 01, 2015, 02:50:19 PM »
46.30:


அத்தா விமலா அருளாளா ஆனந்த
சித்தா எனக்குன்அருள் செய்திடவுங் காண்பேனோ. 30.


Will I see
Thy Grace descend on me, O, Father?
Thou the Pure One, Thou the Compassionate One!
Thou, the Blissful Siddha!

Arunachala Siva.

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Saint Thayumanavar
« Reply #1349 on: November 01, 2015, 02:52:10 PM »
46.31:


வீணே பிறந்திருந்து வேசற்றேன் ஆசையறக்
காணேன் இறைநின் கருணைபெறக் காண்பேனோ. 31.


Will I see
Thy Compassion granted to me, O God;
In vain was I born and dead;
Weary am I;
My desire its end knows not.

Arunachala Siva.