Author Topic: Saint Thayumanavar  (Read 159390 times)

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47841
    • View Profile
Re: Saint Thayumanavar
« Reply #1305 on: October 31, 2015, 11:33:05 AM »
45.15.3:


பன்மார்க்க மான பலஅடிபட் டேனுமொரு
சொன்மார்க்கங் கண்டு துலங்குநாள் எந்நாளோ. 3.


When is the day to be
That I who received the beatings of faiths several,
Will find the Path of One Word
And shine radiant.

Arunachala Siva.

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47841
    • View Profile
Re: Saint Thayumanavar
« Reply #1306 on: October 31, 2015, 11:35:07 AM »
45.15.4:


அத்துவுத மென்ற அந்நியச்சொற் கண்டுணர்ந்து
சுத்த சிவத்தைத் தொடருநாள் எந்நாளோ. 4

When is the day to be
That cognizing the true meaning
Of the word "Advaita" that is alien
Pure Siva is adored?


Arunachala Siva.

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47841
    • View Profile
Re: Saint Thayumanavar
« Reply #1307 on: October 31, 2015, 11:37:15 AM »
45.15.5.:



கேட்டல்முதல் நான்காலே கேடிலா நாற்பதமும்
வாட்டமற எனக்கு வாய்க்குநாள் எந்நாளோ. 5.


When is the day to be
That through listening
And the rest of the four means (1)
The blemish-less four States (2)
Unfailingly attained be?

FootNotes:

[1] Listening, meditating, reflecting and sitting in trance.

[2] Saloka, Samipa, Sarupa, Sayujjya.


Arunachala Siva.
« Last Edit: October 31, 2015, 11:38:48 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47841
    • View Profile
Re: Saint Thayumanavar
« Reply #1308 on: October 31, 2015, 11:39:37 AM »
45.15.6:


என்னதுயான் என்பதற எவ்விடமும் என்னாசான்
சந்நிதியாக் கண்டுநிட்டை சாதிப்ப தெந்நாளோ. 6.


When is the day to be
Rid of I and mine,
I see everywhere the Presence of my Guru
And so espouse meditation in trance?

Arunachala Siva.

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47841
    • View Profile
Re: Saint Thayumanavar
« Reply #1309 on: October 31, 2015, 11:41:22 AM »
45.15.7:


நாம்பிரம மென்றால் நடுவேயொன் றுண்டாமால்
தேம்பிஎல்லா மொன்றாய்த் திகழுநாள் எந்நாளோ. 7



When is the day to be
That I realize:
"If I say 'I' am Brahman"
There is something in between (Ahamkara or egoism);
And so repent,
And enlightened see all as one.

Arunachala Siva.

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47841
    • View Profile
Re: Saint Thayumanavar
« Reply #1310 on: October 31, 2015, 11:52:40 AM »
45.15.8:


முச்சகமே யாதி முழுதுமகண் டாகார
சச்சிதா னந்தசிவந் தானென்ப தெந்நாளோ. 8.


When is the day to be
That I realize:
"The three worlds
And all the rest of Universe
Are but the pervasive Siva,
Who is Truth-Bliss-Knowledge"

Arunachala Siva.

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47841
    • View Profile
Re: Saint Thayumanavar
« Reply #1311 on: October 31, 2015, 11:54:31 AM »
45.15.9:


எவ்வடிவும் பூரணமாம் எந்தையுரு வென்றிசைந்த
அவ்வடிவுக் குள்ளே அடங்குநாள் எந்நாளோ. 9.



When is the day to be
That I consider
All Forms
Are Forms of my Lord's Perfection
And so take refuge in that Form?

Arunachala Siva.

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47841
    • View Profile
Re: Saint Thayumanavar
« Reply #1312 on: October 31, 2015, 11:56:09 AM »
45.15.10:

சிந்தித்த தெல்லாஞ் சிவபூ ரணமாக
வந்தித்து வாழ்த்தி வணங்குநாள் எந்நாளோ. 10.


When is the day to be
That I consider
All that I think of
Is Siva's Perfection
And so, bow, praise and adore?

Arunachala Siva.

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47841
    • View Profile
Re: Saint Thayumanavar
« Reply #1313 on: October 31, 2015, 11:57:42 AM »
45.15.11:


தாங்கியபார் விண்ணாதி தானேஞா னாக்கினியாய்
ஓங்குமி யோகவுணர் வுற்றிடுநாள் எந்நாளோ. 11.


When is the day to be
That I reach the Yoga State
When the earth and heaven glow
As one flame of Divine Knowledge?

Arunachala Siva.

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47841
    • View Profile
Re: Saint Thayumanavar
« Reply #1314 on: October 31, 2015, 11:59:42 AM »
45.15.12:



ஆசனமூர்த் தங்க ளறஅகண்டா காரசிவ
பூசைசெய ஆசை பொருந்துநாள் எந்நாளோ. 12.


When is the day to be
That beyond Asanas and images,
My desire turns to adore
The Pervasive Siva?

Arunachala Siva.

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47841
    • View Profile
Re: Saint Thayumanavar
« Reply #1315 on: October 31, 2015, 12:01:39 PM »
45.15.13:


அஞ்செழுத்தின் உண்மை அதுவான அப்பொருளை
நெஞ்சழுத்தி ஒன்றாகி நிற்குநாள் எந்நாளோ. 13.


When is the day to be
That I stand deep in thought
Of the Being
Behind the Five-Letter Mantra? (1)

FootNotes:

[1] Na Ma Si Va Ya.

Arunachala Siva.

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47841
    • View Profile
Re: Saint Thayumanavar
« Reply #1316 on: October 31, 2015, 12:03:30 PM »
45.15.14


அவ்வுயிர்போல் எவ்வுயிரும் ஆனபிரான் தன்னடிமை
எவ்வுயிரு மென்றுபணி யாஞ்செய்வ தெந்நாளோ. 14.


Like every other life, all life are His Life.
When as a slave to Him, I shall do service to Him. 
I shall treat every other life as my own.

Arunachala Siva.
« Last Edit: October 31, 2015, 12:09:57 PM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47841
    • View Profile
Re: Saint Thayumanavar
« Reply #1317 on: October 31, 2015, 12:10:38 PM »
45.15.15:


தேசிகர்கோ னான திறன்மவுனி நந்தமக்கு
வாசி கொடுக்க மகிழுநாள் எந்நாளோ. 15.

When is my Supreme Guru, a Mauni,
Shall give me the clearance and be happy?


Arunachala Siva. 
« Last Edit: October 31, 2015, 12:14:51 PM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47841
    • View Profile
Re: Saint Thayumanavar
« Reply #1318 on: October 31, 2015, 12:15:30 PM »
45.15.16:


குருலிங்க சங்கமமாக் கொண்ட திருமேனி
அருள்மயமென் றன்புற் றருள்பெறுவ தெந்நாளோ. 16

When is my Guru who is also Lingam and Sangam,
be told me to be with Him with all the Grace, that I seek from Him?

Arunachala Siva.
« Last Edit: October 31, 2015, 12:17:43 PM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47841
    • View Profile
Re: Saint Thayumanavar
« Reply #1319 on: October 31, 2015, 12:19:36 PM »
46.1:


46. காண்பேனோ என்கண்ணி - Two line couplets which asks, When shall I see Him?'

 
சிந்திக்குந் தோறுந் தெவிட்டா அமுதேஎன்
புந்திக்குள் நீதான் பொருந்திடவுங் காண்பேனோ. 1.


Will I see thee
Enter my heart?
Thou ambrosia that satiates not in thought?

Arunachala Siva.

« Last Edit: October 31, 2015, 12:21:14 PM by Subramanian.R »