Author Topic: Saint Thayumanavar  (Read 169648 times)

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Saint Thayumanavar
« Reply #1245 on: October 28, 2015, 03:27:47 PM »
45.12.12:


எவ்வுயிருந் தன்னுயிர்போல் எண்ணுந் தபோதனர்கள்
செவ்வறிவை நாடிமிகச் சிந்தைவைப்ப தெந்நாளோ. 12


When is the day to be
That I repose my thought in the Knowledge Supreme
Of the men of tapas
Who consider all life as their own.

Arunachala Siva.


Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Saint Thayumanavar
« Reply #1246 on: October 29, 2015, 11:29:38 AM »
45.13.1:



13. அறிஞர் உரை - The Words of Wise Persons:

இருநிலனாய்த் தீயாகி என்றதிருப் பாட்டின்
பெருநிலையைக் கண்டணைந்து பேச்சறுவ தெந்நாளோ. 1.



When is the day to be
That I realize the Holy State,
And assume Silentness
Of the song: "Iru Nilanai Theeyagi" (1)

FootNotes:

[1] Appar Thevaram.

Arunachala Siva.
« Last Edit: October 29, 2015, 11:35:13 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Saint Thayumanavar
« Reply #1247 on: October 29, 2015, 11:38:31 AM »
45.13.2:


அற்றவர்கட் கற்றசிவன் ஆமென்ற அத்துவித
முற்றுமொழி கண்டருளில் மூழ்குநாள் எந்நாளோ. 2.


When is the day to be
That I merge in Grace
Of the Advaita import
Of the song: "Artavarkat-karta Sivan Am" (1)

FootNotes:

[1] Arul Nandi: Irupa Irupathu.


Arunachala Siva.

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Saint Thayumanavar
« Reply #1248 on: October 29, 2015, 11:40:37 AM »
45.12.3:


தானென்னை முன்படைத்தான் என்ற தகவுரையை
நானென்னா உண்மைபெற்று நாமுணர்வ தெந்நாளோ. 3


When is the day to be
That I realize the Truth of Self-effacement
Contained in the song: "Than ennai mun padaitan" (1)

FootNotes:

[1] Sundarar Thevaram.

Arunachala Siva.

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Saint Thayumanavar
« Reply #1249 on: October 29, 2015, 11:42:22 AM »
45.12.4:


என்னுடைய தோழனுமாய் என்ற திருப்பாட்டின்
நன்னெறியைக் கண்டுரிமை நாஞ்செய்வ தெந்நாளோ. 4.

When is the day to be
That I own the holy kinship
Proclaimed in the song: "Ennudaiya thozha-numai"(1)

FootNotes:

[1] Sundarar Thevaram.

Arunachala Siva.
« Last Edit: October 29, 2015, 11:43:56 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Saint Thayumanavar
« Reply #1250 on: October 29, 2015, 11:44:32 AM »
45.12.5:


ஆருடனே சேரும் அறிவென்ற அவ்வுரையைத்
தேரும் படிக்கருள்தான் சேருநாள் எந்நாளோ. 5


When is the day to be
That I receive the Grace to know
The meaning of the saying:
"Arudane serum aRivu"? [1]

FootNotes:

[1] Reference not clear.

Arunachala Siva.
« Last Edit: October 29, 2015, 11:46:03 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Saint Thayumanavar
« Reply #1251 on: October 29, 2015, 11:46:39 AM »
45.12.6:



உன்னில்உன்னும் என்ற உறுமொழியால் என்னிதயந்
தன்னில்உன்னி நன்னெறியைச் சாருநாள் எந்நாளோ. 6.


When is the day to be
That I reach the Holy Path
Holding in my heart the words:
"Unnilunnum" (1)

FootNotes:

[1] Appar Thevaram.

Arunachala Siva.

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Saint Thayumanavar
« Reply #1252 on: October 29, 2015, 11:48:28 AM »
45.12.7:


நினைப்பறவே தான்நினைந்தேன் என்றநிலை நாடி
அனைத்துமாம் அப்பொருளில் ஆழுநாள் எந்நாளோ. 7.


When is the day to be
That I immerse myself
In the Being that is all,
Seeking the goal signified in:
"NinaippaRave than ninainden". (1)

FootNotes:

[1] Manikkavasakar Tiruvasakam.

Arunachala Siva.
« Last Edit: October 29, 2015, 11:50:28 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Saint Thayumanavar
« Reply #1253 on: October 29, 2015, 11:51:12 AM »
45.12.8:


சென்றுசென் றேயணுவாய்த் தேய்ந்துதேய்ந் தொன்றாகி
நின்றுவிடும் என்றநெறி நிற்குநாள் எந்நாளோ. 8.


When is the day to be
That I follow the Path contained in:
"SenRu SenRe anuvait -
teyntu teyntu onRaki
NinRuvidum". (1)

FootNotes:

[1] Manikkavasakar Tiruvachakam.

Arunachala Siva.
« Last Edit: October 29, 2015, 11:53:59 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Saint Thayumanavar
« Reply #1254 on: October 29, 2015, 12:06:15 PM »
45.12.9:


ஆதியந்த மில்லா அரியபரஞ் சோதிஎன்ற
நீதிமொழி கண்டதுவாய் நிற்குநாள் எந்நாளோ. 9.



When is the day to be
That I stand in the Path
Of the holy words: "Adi antamilla
Ariya Paranjyoti" (1)

FootNotes:

[1] Manikkavasakar Tiruvasakam.


Arunachala Siva.
« Last Edit: October 29, 2015, 12:08:15 PM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Saint Thayumanavar
« Reply #1255 on: October 29, 2015, 12:09:02 PM »
45.12.10:


பிறிதொன்றி லாசையின்றிப் பெற்றிருந்தேன் என்ற
நெறியுடையான் சொல்லில்நிலை நிற்குநாள் எந்நாளோ. 10.


When is the day to be
That I am firm fixed in the holy one's
Saying: "PiRitonrilasai yinRip
pErirunden". (1)

FootNotes:

[1] Reference not clear

Arunachala Siva.
« Last Edit: October 29, 2015, 12:10:38 PM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Saint Thayumanavar
« Reply #1256 on: October 29, 2015, 12:19:34 PM »
45.12.11:


திரையற்ற நீர்போல் தெளியஎனத் தேர்ந்த
உரைபற்றி உற்றங்கு ஒடுங்குநாள் எந்நாளோ. 11.



When is the day to be
That I withdraw myself
Seizing on the proven words:
"TiRayatta nirpol theliya". (1)

FootNotes:

[1] Tirumandiram.

Arunachala  Siva.

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Saint Thayumanavar
« Reply #1257 on: October 29, 2015, 12:21:42 PM »
45.12.12:

அறியா அறிவில் அவிழ்ந்தேற என்ற
நெறியாம் உரையுணர்ந்து நிற்குநாள் எந்நாளோ. 12



When is the day to be
That I stand in realization of the words:
"ARiya aRivil avilntu era". (1)

FootNotes:

[1] Reference not clear.

Arunachala Siva.

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Saint Thayumanavar
« Reply #1258 on: October 29, 2015, 12:23:45 PM »
45.12.13:


எனக்குள்நீ என்றும் இயற்கையாப் பின்னும்
உனக்குள்நான் என்ற உறுதிகொள்வ தெந்நாளோ. 13.

When is the day to be
That I stand resolute in the teaching:
"Yenakku nee yenRrum iyarkayap pinnum". (1)

FootNotes:

[1] Reference not clear.


Arunachala Siva.

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Saint Thayumanavar
« Reply #1259 on: October 29, 2015, 12:25:51 PM »
45.12.14:


அறிவை அறிவதுவே யாகும் பொருளென்று
உறுதிசொன்ன உண்மையினை ஒருநாள் எந்நாளோ. 14.


When is the day to be
That I realize the firm truth in the words:
"Arivai arivatuve yakum poruleRru".(1)

FootNotes:

[1] Arunagirinathar: Tiruppugazh.

Arunachala Siva.
« Last Edit: October 29, 2015, 12:27:29 PM by Subramanian.R »