Author Topic: Saint Thayumanavar  (Read 162338 times)

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47909
    • View Profile
Re: Saint Thayumanavar
« Reply #1215 on: October 28, 2015, 11:59:17 AM »
45.10.12:


கானற் சலம்போன்ற கட்டுழலைப் பொய்தீர
வானமுத வாவி மருவுநாள் எந்நாளோ. 12.


When is the day to be
That I reach the Lake of Heavenly Ambrosia
Rejecting the falsity of birth's bondage,
As the waters of distant mirage.

Arunachala Siva.


« Last Edit: October 28, 2015, 12:01:19 PM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47909
    • View Profile
Re: Saint Thayumanavar
« Reply #1216 on: October 28, 2015, 12:01:57 PM »
45.10.13:


தீங்கரும்பென் றால்இனியா தின்றால் இனிப்பனபோல்
பாங்குறும்பே ரின்பம் படைக்குநாள் எந்நாளோ. 13.


When is the day to be
That I in fact am served the supreme Bliss?
The sugarcane is not going to taste sweet
By mere pronouncing its name;
Only by eating will the sweetness be known.

Arunachala Siva.

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47909
    • View Profile
Re: Saint Thayumanavar
« Reply #1217 on: October 28, 2015, 12:03:44 PM »
45.10.14:



புண்ணியபா வங்கள் பொருந்தாமெய் யன்பரெல்லாம்
நண்ணியபே ரின்பசுகம் நானணைவ தெந்நாளோ. 14.


When is the day to be
That I attain the Supreme Bliss
Which devotees true, all, attained,
Whom neither Good nor Evil ever sought.

Arunachala Siva.

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47909
    • View Profile
Re: Saint Thayumanavar
« Reply #1218 on: October 28, 2015, 12:09:37 PM »
45.11.1:


11. அன்புநிலை - The state of Loving God and all creatures:

தக்கரவி கண்ட சரோருகம்போல் என்னிதயம்
மிக்கஅருள் கண்டு விகசிப்ப தெந்நாளோ. 1.

When is the day to be
That I attain the Supreme Bliss
Which devotees true, all, attained,
Whom neither Good nor Evil ever sought

Arunachala Siva.
« Last Edit: October 28, 2015, 12:13:38 PM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47909
    • View Profile
Re: Saint Thayumanavar
« Reply #1219 on: October 28, 2015, 12:12:17 PM »
45.11.2:


வானமுகில் கண்ட மயூரபட்சி போலஐயன்
ஞானநடங் கண்டு நடிக்குநாள் எந்நாளோ. 2.


When is the day to be
That I dance
Seeing my Lord's Jnana dance
Even as the peacock dances,
Seeing the heavenly clouds.

Arunachala Siva.
« Last Edit: October 28, 2015, 12:14:37 PM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47909
    • View Profile
Re: Saint Thayumanavar
« Reply #1220 on: October 28, 2015, 12:15:41 PM »
45.11.3:


சந்திரனை நாடுஞ் சகோரபட்சி போல்அறிவில்
வந்தபரஞ் சோதியையான் வாஞ்சிப்ப தெந்நாளோ. 3.


When is the day to be
That I long for the Divine Light
To come into my awareness
Even as the Sahora bird (1) longs
For the Moon's beams.

FootNotes:

[1] A mythical bird that is said to feed on the rays of the moon.



Arunachala Siva.
« Last Edit: October 28, 2015, 12:24:43 PM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47909
    • View Profile
Re: Saint Thayumanavar
« Reply #1221 on: October 28, 2015, 12:25:34 PM »
45.11.4:


சூத்திரமெய்ப் புற்றகத்துக் குண்டலிப்பாம் பொன்றாட்டுஞ்
சித்தனைஎன் கண்ணால் தரிசிப்ப தெந்நாளோ. 4.


When is the day to be
That I behold with mine eyes
The Siddha that makes the Kundalini serpent dance
Which hides in the Muladhara hole?

Arunachala Siva.
« Last Edit: October 28, 2015, 12:27:11 PM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47909
    • View Profile
Re: Saint Thayumanavar
« Reply #1222 on: October 28, 2015, 12:28:03 PM »
45.11.5:


அந்தரத்தே நின்றாடும் ஆனந்தக் கூத்தனுக்கென்
சிந்தை திறைகொடுத்துச் சேவிப்ப தெந்நாளோ. 5.


When is the day to be
That surrendering my thoughts I adore
The Dancer of Bliss
Dancing in the Void?

Arunachala Siva.

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47909
    • View Profile
Re: Saint Thayumanavar
« Reply #1223 on: October 28, 2015, 12:30:09 PM »
45.11.6:



கள்ளனிவன் என்றுமெள்ளக் கைவிடுதல் காரியமோ
வள்ளலே என்று வருந்துநாள் எந்நாளோ. 6


When is the day to be
That I plead in plaintive tones;
"O bounteous Lord, Is it meet
That Thou give me up thinking a rogue is he?"

Arunachala Siva.

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47909
    • View Profile
Re: Saint Thayumanavar
« Reply #1224 on: October 28, 2015, 12:32:23 PM »
45.11.7:


விண்ணாடர் காணா விமலா பரஞ்சோதி
அண்ணாவா வாவென் றரற்றுநாள் எந்நாளோ. 7.


When is the day to be
That I call aloud,
"Come Thou, my Sire,
Thou whom Celestial beings have seen not,
Thou the Pure One, the Light Divine."

Arunachala Siva.

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47909
    • View Profile
Re: Saint Thayumanavar
« Reply #1225 on: October 28, 2015, 12:34:26 PM »
45.11.8:


ஏதேது செய்தாலும் என்பணிபோய் நின்பணியாம்
மாதேவா என்று வருந்துநாள் எந்நாளோ. 8.


When is the day to be
That I confess in anguish:
"Whatever I do is Thy work, not mine,
O Mahadeva!"

Arunachala Siva.

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47909
    • View Profile
Re: Saint Thayumanavar
« Reply #1226 on: October 28, 2015, 12:36:13 PM »
45.11.9:

பண்டுங்கா ணேன்நான் பழம்பொருளே இன்றும்உனைக்
கண்டுங்கா ணேன்எனவுங் கைகுவிப்ப தெந்நாளோ. 9.


When is the day to be
That I pray with folded hands:
"Of yore I have not seen Thee, Ancient One;
Of now too, I saw and saw Thee not."

Arunachala Siva.

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47909
    • View Profile
Re: Saint Thayumanavar
« Reply #1227 on: October 28, 2015, 12:37:57 PM »
45.11.10:

பொங்கேத மான புழுக்கமெலாந் தீரஇன்பம்
எங்கேஎங் கேஎன் றிரங்குநாள் எந்நாளோ. 10.


When is the day to be
That all the distress of my heart ends
And I cry in eagerness:
"Where, where is Bliss?


Arunachala Siva.
« Last Edit: October 28, 2015, 12:40:52 PM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47909
    • View Profile
Re: Saint Thayumanavar
« Reply #1228 on: October 28, 2015, 12:41:34 PM »
45.11.11:


கடலின்மடை கண்டதுபோற் கண்ணீ ராறாக
உடல்வெதும்பி மூர்ச்சித் துருகுநாள் எந்நாளோ. 11.



When is the day to be
That my tears flow in rivers,
As though the flood gates of sea have been opened,
And my body writhes in pain of love,
My heart melting, and breath swooning.

Arunachala Siva.
« Last Edit: October 28, 2015, 12:43:30 PM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47909
    • View Profile
Re: Saint Thayumanavar
« Reply #1229 on: October 28, 2015, 12:44:21 PM »
45.11.12:


புலர்ந்தேன் முகஞ்சருகாய்ப் போனேன்நிற் காண
அலந்தேன்என் றேங்கி அழுங்குநாள் எந்நாளோ. 12.


When is the day to be
That I sigh for Thee saying:
"I withered sway; my face wrinkled like dry leaves,
And I hungered for the sight of Thee."

Arunachala Siva.


« Last Edit: October 28, 2015, 12:47:39 PM by Subramanian.R »