Author Topic: Saint Thayumanavar  (Read 189025 times)

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Saint Thayumanavar
« Reply #1155 on: October 25, 2015, 12:48:11 PM »
45.7.2:


செம்மையறி வாலறிந்து தேகாதிக் குள்ளிசைந்த
எம்மைப் புலப்படவே யாமறிவ தெந்நாளோ. 2.


When is the day to be
That with Knowledge Real
I vision the Self concealed
In my body.


Arunachala Siva.
« Last Edit: October 25, 2015, 03:13:39 PM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Saint Thayumanavar
« Reply #1156 on: October 25, 2015, 02:48:41 PM »
45.7.3:

தத்துவமாம் பாழ்த்த சடவுருவைத் தான்சுமந்த
சித்துருவாம் எம்மைத் தெரிசிப்ப தெந்நாளோ. 3.


When is the day to be
That I vision the self that is Chit (1)
Which carried the burden of my accursed body
Of Tattvas constituted.

FootNotes:

[1] The Consciousness that is the unchanging principle of all changes; the Spirit.

Arunachala Siva.
« Last Edit: October 25, 2015, 03:13:59 PM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Saint Thayumanavar
« Reply #1157 on: October 25, 2015, 02:51:07 PM »
45.7.4:


பஞ்சப் பொறியைஉயி ரென்னும் அந்தப் பஞ்சமறச்
செஞ்செவே எம்மைத் தெரிசிப்ப தெந்நாளோ. 4.


When is the day to be
That I vision the Self straight,
Demolishing the illusion
That the five senses are the Soul.


Arunachala Siva.
« Last Edit: October 25, 2015, 03:14:16 PM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Saint Thayumanavar
« Reply #1158 on: October 25, 2015, 02:52:52 PM »
45.7.5:


அந்தக் கரணமுயி ராமென்ற அந்தரங்க
சிந்தைக் கணத்தில்எம்மைத் தேர்ந்தறிவ தெந்நாளோ. 5.


When is the day to be
That I see the Self
In the midst of the crowd
Who claim that the Antakaranas (1)
Constitute the soul.

FootNotes:

[1] The psychic apparatus or the inner instruments of the individual.


Arunachala Siva.
« Last Edit: October 25, 2015, 03:14:43 PM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Saint Thayumanavar
« Reply #1159 on: October 25, 2015, 02:55:08 PM »
45.7.6:

முக்குணத்தைச் சீவனென்னும் மூடத்தை விட்டருளால்
அக்கணமே எம்மை அறிந்துகொள்வ தெந்நாளோ. 6.

When is the day to be
That I receive the wisdom to see myself
Discarding the foolish doctrine
That the triple Gunas are the Soul.

Arunachala Siva.

« Last Edit: October 25, 2015, 03:15:02 PM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Saint Thayumanavar
« Reply #1160 on: October 25, 2015, 02:57:16 PM »
45.7.7:


காலைஉயிர் என்னுங் கலாதிகள்சொற் கேளாமல்
சீலமுடன் எம்மைத் தெளிந்துகொள்வ தெந்நாளோ. 7.

When is the day to be
That I realize the Self in rightful terms,
Listening not to those witless ones
Who claim that the Prana breath is the soul.

Arunachala Siva.

« Last Edit: October 25, 2015, 03:15:21 PM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Saint Thayumanavar
« Reply #1161 on: October 25, 2015, 03:01:13 PM »
45.7.8:


வான்கெடுத்துத் தேடும் மதிகேடர் போலஎமை
நான்கெடுத்துத் தேடாமல் நன்கறிவ தெந்நாளோ. 8.



When is the day to be
That I realize the Self without losing the Self,
Unlike those wiseacres who search for the moon
Losing the lay of the heavens.

Arunachala Siva.
« Last Edit: October 25, 2015, 03:15:41 PM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Saint Thayumanavar
« Reply #1162 on: October 25, 2015, 05:14:50 PM »
45.8.1:


8. அருளியல்பு    The  Nature of Grace:



 
ஈனந் தருநா அதுநமக்கு வேண்டாவென்
றானந்த நாட்டில் அவதரிப்ப தெந்நாளோ. 1.


When is the day to be
That I incarnate in the Land of Bliss
Rejecting this evil world as unworthy.

Arunachala Siva.

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Saint Thayumanavar
« Reply #1163 on: October 25, 2015, 05:17:21 PM »
45.8.2:



பொய்க்காட்சி யான புவனத்தை விட்டருளாம்
மெய்க்காட்சி யாம்புவனம் மேவுநாள் தெந்நாளோ. 2.


When is the day to be
That I reach the World of Vision True
Leaving this World of Vision Illusory?

Arunachala Siva.


Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Saint Thayumanavar
« Reply #1164 on: October 25, 2015, 05:19:06 PM »
45.8.3:


ஆதியந்தங் காட்டாமல் அம்பரம்போ லேநிறைந்த
தீதில் அருட்கடலைச் சேருநாள் எந்நாளோ. 3.


When is the day to be
That I reach the benignant shores of Grace
That is unto the Spaces Vast
With neither beginning nor end.

Arunachala Siva.

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Saint Thayumanavar
« Reply #1165 on: October 25, 2015, 05:20:55 PM »
45.8.4:


எட்டுத் திசைக்கீழ்மேல் எங்கும் பெருகிவரும்
வெட்டவெளி விண்ணாற்றின் மெய்தோய்வ தெந்நாளோ. 4.


When is the day to be
That I sport in the heavenly River of Void,
Whose flood swells in directions eight
And up and below too.

Arunachala Siva.

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Saint Thayumanavar
« Reply #1166 on: October 25, 2015, 05:22:59 PM »
45.8.5:


சூதான மென்று சுருதிஎல்லாம் ஓலமிடும்
மீதான மானவெற்பை மேவுநாள் எந்நாளோ. 5.


When is the day to be
That I reach the Mountain Top High
Which scriptures all proclaim
As the place most secure.

Arunachala Siva.

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Saint Thayumanavar
« Reply #1167 on: October 25, 2015, 05:24:53 PM »
45.8.6:

வெந்துவெடிக் கின்றசிந்தை வெப்பகலத் தண்ணருளாய்
வந்துபொழி கின்ற மழைகாண்ப தெந்நாளோ. 6.



When is the day to be
That I see the downpour of Rain of Grace
Which will cool my flaming thought
And dispel its heat away.

Arunachala Siva.



Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Saint Thayumanavar
« Reply #1168 on: October 26, 2015, 09:52:20 AM »
45.8.7:


சூரியர்கள் சந்திரர்கள் தோன்றாச் சுயஞ்சோதிப்
பூரணதே யத்திற் பொருந்துநாள் எந்நாளோ. 7.


As the sky and the elements rest,
As the countless universes vast,
As the mountain,
As the encircling ocean,
As the moon, the sun and all the orbs rest,
As the merciful rains from the heavens,
As the one who stood as ''I,''
As the one who stood as ''you,''

Without losing I-ness,
Blabbering ever ''I,'' ''I,''
Distracted in directions diverse,
As knowledge and ignorance
Confused I turn,
Is it easy to overcome that fate?
Before the day closes,
If one shuts his eyes
And pretends to sleep
Is it possible to wake him?

What is it the path
That can now be taught?

Alas! Pitiable, pitiable indeed
Is my hard lot!

To whom shall I complain?

Oh! Thou, Param that is Bliss
Encompassing in Pervasive Fullness,
The Universes many and Spaces vast!

Arunachala Siva.
« Last Edit: October 26, 2015, 09:56:57 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Saint Thayumanavar
« Reply #1169 on: October 26, 2015, 09:59:02 AM »
45.8.8:



கன்றுமன வெப்பக் கலக்கமெலாந் தீரஅருள்
தென்றல்வந்து வீசுவெளி சேருநாள் எந்நாளோ. 8.

Liar, wicked, murderous -
Thus I am.
I know not to stand constant
In the way of seeking Thy Grace.

I am ignorant totally.
I am the worthless one
Who seeks things unworthy.

I am hotheaded.
I am a drunkard.
I am a mean fellow.
I am karma ridden.

If thus holding,
You abandon me,
What shall I do
But flounder and perish? Please say!

''Thou, the Pure, the Truthful,
The Companion that is Life of life!
Thou of the void in turiya state of consciousness!
Thou of the adita state
Transcending the turiya state of consciousness!

''Thou, Lord, who art seated on the pinnacle of scriptures,
Thou, Father,
Thou, the Merciful'' -
Thus art Thou ever in the thoughts of the learned!

Oh! Thou, Param that is Bliss
Encompassing in Pervasive Fullness,
The Universes many and Spaces vast!

Arunachala Siva.