Author Topic: Saint Thayumanavar  (Read 155166 times)

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47743
    • View Profile
Re: Saint Thayumanavar
« Reply #1080 on: October 22, 2015, 12:28:42 PM »
45.2:2:


சிந்தையினுக் கெட்டாத சிற்சுகத்தைக் காட்டவல்ல
நந்தியடிக் கீழ்க்குடியாய் நாமணைவ தெந்நாளோ. 2.


When is the day to be
That I take shelter as a vassal
At the Feet of Nandi(*)
Who can reveal the knowledge-Bliss
That is beyond thought?

(*)  Nandi Adigal one of the 63 Saints.

Arunachala Siva.
« Last Edit: October 22, 2015, 01:28:14 PM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47743
    • View Profile
Re: Saint Thayumanavar
« Reply #1081 on: October 22, 2015, 12:31:50 PM »
45.2:3:


எந்தை சனற்குமர னாதிஎமை ஆட்கொள்வான்
வந்த தவத்தினரை வாழ்த்துநாள் எந்நாளோ. 3


When is the day to be
That I praise the holy Tapasvin
Sanatkumar and the rest,
Who came to accept me in their grace?

Arunachala Siva.
« Last Edit: October 22, 2015, 01:28:34 PM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47743
    • View Profile
Re: Saint Thayumanavar
« Reply #1082 on: October 22, 2015, 01:06:04 PM »
45.2:4:


பொய்கண்டார் காணாப் புனிதமெனும் அத்துவித
மெய்கண்ட நாதன்அருள் மேவுநாள் எந்நாளோ. 4.


When is the day to be
That I receive the blessings of
Meikanda Natha (l)
Of the pure Advaita (Saiva Siddhanta) Philosophy,
Which false seers never saw?

FootNotes:

[1] Meikandar is the author of Siva Jnana Bhodham and founder of the South Indian school of Saiva
Siddhanta Philosophy.


Arunachala Siva.
« Last Edit: October 22, 2015, 01:28:58 PM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47743
    • View Profile
Re: Saint Thayumanavar
« Reply #1083 on: October 22, 2015, 01:08:06 PM »
45.2:5:


பாதிவிருத் தத்தால்இப் பார்விருத்த மாகவுண்மை
சாதித்தார் பொன்னடியைத் தான்பணிவ தெந்நாளோ. 5.


When is the day to be
That I bow at the golden Feet
Of him who by half a poem
Established Truth over the whole world? *[1]

FootNotes:

[1] Reference is to the first two lines of the 30th verse, 8th sutra of Siva Jnana Siddhiyar, by Arul Nandi, disciple of Meikandar.


Arunachala Siva.
« Last Edit: October 22, 2015, 01:29:21 PM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47743
    • View Profile
Re: Saint Thayumanavar
« Reply #1084 on: October 22, 2015, 01:10:58 PM »
45.2:6:



சிற்றம் பலமன்னுஞ் சின்மயராந் தில்லைநகர்க்
கொற்றங் குடிமுதலைக் கூறுநாள் எந்நாளோ. 6.


When is the day to be
That I laud the Primal Lord of Kotramkudi
That belongs to Thillai Nagar
Where in the Temple of Knowledge Divine
He abides as Knowledge Supreme?

Arunachala Siva.

« Last Edit: October 22, 2015, 01:29:49 PM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47743
    • View Profile
Re: Saint Thayumanavar
« Reply #1085 on: October 22, 2015, 01:13:28 PM »
45.2:7:



குறைவிலருள் ஞானமுதல் கொற்றங் குடியடிகள்
நறைமலர்த்தாட் கன்புபெற்று நாமிருப்ப தெந்நாளோ. 7.


When is the day to be
That I remain
Adoring the fragrant feet
Of the Saint of Kotramkudi, (1)
And his Guru, of boundless Grace?

FootNotes:

[1] Reference is to Umapati Sivacharyar, who lived in Kottamkudi and wrote important treatises on Saiva Siddhanta Philosophy; and to his Guru Marai Jnana Sambandar.

Arunachala Siva.
« Last Edit: October 22, 2015, 01:30:10 PM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47743
    • View Profile
Re: Saint Thayumanavar
« Reply #1086 on: October 22, 2015, 01:16:12 PM »
45.2:8:


நாளவங்கள் போகாமல் நன்னெறியைக் காட்டிஎமை
ஆளவந்த கோலங்கட் கன்புவைப்ப தெந்நாளோ. 8



When is the day to be
That I adore the holy personages
Who, showing the Path True,
Accepted me in their grace,
So I waste not my days?

Arunachala Siva.
« Last Edit: October 22, 2015, 01:30:30 PM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47743
    • View Profile
Re: Saint Thayumanavar
« Reply #1087 on: October 22, 2015, 01:18:11 PM »
45.2:9:


என்னறிவை உள்ளடக்கி என்போல் வருமவுனி
தன்னறிவுக் குள்ளேநான் சாருநாள் எந்நாளோ. 9.


When is the day to be
That I merge in the Great Knowledge
Of the Silent One,
Who comes in human form
Suppressing the little knowledge of the self?

Arunachala Siva.
« Last Edit: October 22, 2015, 01:30:48 PM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47743
    • View Profile
Re: Saint Thayumanavar
« Reply #1088 on: October 22, 2015, 01:20:03 PM »
45.2:10:


ஆறுளன்றை நாடின்அதற் காறுமுண்டா மென்றெமக்குக்
கூறும் மவுனியருள் கூடுநாள் எந்நாளோ. 10.


When is the day to be
That I receive the Grace of the Silent One
Who teaches me;
"Seek one (faith) and you will get all the six (faith)"


Arunachala Siva.
« Last Edit: October 22, 2015, 01:31:11 PM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47743
    • View Profile
Re: Saint Thayumanavar
« Reply #1089 on: October 22, 2015, 01:21:50 PM »
45.2;11:


நில்லாமல் நின்றருளை நேரேபா ரென்றவொரு
சொல்லால் மவுனியருள் தோற்றுநாள் எந்நாளோ. 11.



When is the day to be
That I receive the Grace of the Silent One
Who teaches me;
"Seek one (faith) and you will get all the six (faith)"


Arunachala Siva.
« Last Edit: October 22, 2015, 01:31:43 PM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47743
    • View Profile
Re: Saint Thayumanavar
« Reply #1090 on: October 22, 2015, 01:24:18 PM »
45.2:12:

வைதிகமாஞ் சைவ மவுனிமவு னத்தளித்த
மெய்திகழ்ந்தென் அல்லல் விடியுநாள் எந்நாளோ. 12.

When is the day to be,
That the Truth which the Silent One
Of Vaidik Saiva faith in silence taught,
Will shine bright and my sorrows end.

Arunachala Siva.
« Last Edit: October 22, 2015, 01:32:01 PM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47743
    • View Profile
Re: Saint Thayumanavar
« Reply #1091 on: October 22, 2015, 01:25:58 PM »
45.2:13:


வாக்குமன மற்ற மவுனிமவு னத்தருளே
தாக்கவும்என் அல்லலெல்லாந் தட்டழிவ தெந்நாளோ. 13.



When is the day to be
That all my sorrows shattered are
At the impact of the Silent Grace of the Silent One,
That hath neither thought nor speech.


Arunachala Siva.
« Last Edit: October 22, 2015, 01:32:18 PM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47743
    • View Profile
Re: Saint Thayumanavar
« Reply #1092 on: October 22, 2015, 05:36:16 PM »
45.3.:1

3. அடியார் வணக்கம்

வெம்பந்தந் தீர்த்துலகாள் வேந்தன் திருஞான
சம்பந் தனையருளாற் சாருநாள் எந்நாளோ. 1.


When is the day to be
That I reach by Grace
The holy Tiru Jnana Sambanda,
The Spiritual King who rules the World,
Destroying the mighty foe of world attachment?

Arunachala Siva.
« Last Edit: October 22, 2015, 05:37:52 PM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47743
    • View Profile
Re: Saint Thayumanavar
« Reply #1093 on: October 23, 2015, 10:49:09 AM »
45. 3.2:

ஏரின் சிவபோகம் இங்கிவற்கே என்னஉழ
வாரங்கொள் செங்கையர்தாள் வாரம்வைப்ப தெந்நாளே. 2.


When is the day to be
That I pay tribute
At the feet of him (1)
Who held the grass-cutter in his hand, signifying
To such as him belongs the reward of Siva experience.

FootNotes:

[1] Reference is to Saint Tirunavukkarasar (Appar)

Arunachala Siva.

« Last Edit: October 23, 2015, 10:52:02 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47743
    • View Profile
Re: Saint Thayumanavar
« Reply #1094 on: October 23, 2015, 10:52:22 AM »
45.3.3.:


பித்தரிறை என்றறிந்து பேதைபால் தூதனுப்பு
வித்த தமிழ்ச்சமர்த்தர் மெய்புகழ்வ தெந்நாளோ. 3.



When is the day to be that I praise the truth of the "Learned one in Tamizh" (1)
Who sent the Lord in errand to his lady love knowing that He is a "Mad One" (2)

FootNotes:

[1] Reference is to Saint Sundarar

[2] Reference is to the first song sung in praise of Lord by St. Sundarar beginning with
 "O Thou, the Mad One" (Pitha Pirai Sudi)


Arunachala Siva.
« Last Edit: October 23, 2015, 10:54:45 AM by Subramanian.R »