Show Posts

This section allows you to view all posts made by this member. Note that you can only see posts made in areas you currently have access to.


Messages - Subramanian.R

Pages: 1 ... 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 [63] 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 ... 3197
931
General topics / Re: Saiva Canon 7 of Saint Sundaramurti Swamigal:
« on: November 05, 2018, 06:52:22 AM »
Verse 5:


வம்பறா வரிவண்டு மணநாற மலரும்
   மதுமலர்நற் கொன்றையான் அடியலாற் பேணா
எம்பிரான் சம்பந்தன் அடியார்க்கும் அடியேன்
   ஏயர்கோன் கலிக்காமன் அடியார்க்கும் அடியேன்
நம்பிரான் திருமூலன் அடியார்க்கும் அடியேன்
   நாட்டமிகு தண்டிக்கும் மூர்க்கற்கும் அடியேன்
அம்பரான் சோமாசி மாறனுக்கும் அடியேன்
   ஆரூரன் ஆரூரில் அம்மானுக் காளே.

I who am known by the name of Ārūraṉ and who am the slave to the god, as father in Ārūr, am the slave of the devotees of Sambandhan, our Lord, who did not worship the feet of any other god except the feet of Siva who wears Koṉṟai flowers with honey which blossom to add fragrance to the bees with lines and from which fragrance never
ceases. This closely follows what Sambandhar tells about himself, I am the slave of the devotees of Ēyar Kōṉ Kalikkāmaṉ. I am the slave of the devotees of Tirumūlaṉ, our master. I am slave to Daṇdi who got perfect eyesight though born blind through the grace of Siva, and Mūrugan, am the slave of Sōmāsi Māṟaṉ who was a native of Ampar. 

Arunachala Siva.

932
General topics / Re: Saiva Canon 7 of Saint Sundaramurti Swamigal:
« on: November 04, 2018, 03:05:22 PM »
Verse  4:

திருநின்ற செம்மையே செம்மையாக் கொண்ட
    திருநாவுக் கரையன்றன் அடியார்க்கும் அடியேன்
பெருநம்பி குலச்சிறைதன் அடியார்க்கு மடியேன்
    பெருமிழலைக் குறும்பற்கும் பேயார்க்கும் அடியேன்
ஒருநம்பி அப்பூதி அடியார்க்கும் அடியேன்
    ஒலிபுனல்சூழ் சாத்தமங்கை நீலநக்கற் கடியேன்
அருநம்பி நமிநந்தி யடியார்க்கு மடியேன்
    ஆரூரன் ஆரூரில் அம்மானுக் காளே.

I who am known by the name of Ārūraṉ and who am the slave to the god, as father in Ārūr. I am the slave the devotees of Tirunāvukkaraiyaṉ who thought that the rectitude which has permanent happiness is the only moral uprightness. I am the slave to the devotees of Kulachiṟai who had the title of Perunambi, I am the slave to Perumiḻzhlaikkuṟumpar and Pēyār.  (Pēyār is Karaikkālammaiyār;
she get the body of a Pēy as a boon from Lord Siva;) (Pey means ghost.
she refers to herself as Kāraikkalpēy in three of her four works included in the eleventh Tirumuṟai.)  I  am slave to the devotees of Appūti who is an eminent person without equal.  I am the slave to Nīlanakkaṉ who is a native of Sattamanagai which is surrounded by roaring water.  I am the slave to the devotees of Nandi who is an eminent person of rare distinction. 

Arunachala Siva.


933
General topics / Re: Saiva Canon 7 of Saint Sundaramurti Swamigal:
« on: November 04, 2018, 02:58:04 PM »
Verse 3:


மும்மையால் உலகாண்ட மூர்த்திக்கு மடியேன்
    முருகனுக்கும் உருத்திர பசுபதிக்கும் அடியேன்
செம்மையே திருநாளைப் போவாற்கும் அடியேன்
    திருக்குறிப்புத் தொண்டர்தம் அடியார்க்கும் அடியேன்
மெய்ம்மையே திருமேனி வழிபடா நிற்க
    வெகுண்டெழுந்த தாதைதாள் மழுவினால் எறிந்த
அம்மையான் அடிச்சண்டிப் பெருமானுக் கடியேன்
    ஆரூரன் ஆரூரில் அம்மானுக் காளே.



I, who am known by the name of Ārūraṉ and who am the slave to the god, as father in Ārūr. I am slave to Mūrtti also who ruled the Pāṇṭiyanatu with the help of three things. That is: sacred ash, Rudraksham and matted locks, coiled into a crown am slave to Murukaṉ and Rudra Pasupati am slave to Nandāṉar who was otherwise called Tirunālaippōvar who went to Chidambram with a steady mind.  I am slave to the devotees of Tirukkuṟipputhoṅdar I am slave to the great Chaṅṭi who approached the feet of Siva who was capable of granting eternal bliss and who cut his father's feet with a battle axe, the father out of anger, rose to commit some wrong things and actually committed them, when Chaṅti was worshipping the holy form of Siva an improvised Lingam of sand, not as a child's play but the continuation of the act of having performed worship in previous births. 

Arunachala Siva.

934
General topics / Re: Saiva Canon 7 of Saint Sundaramurti Swamigal:
« on: November 04, 2018, 10:17:16 AM »
Verse  2:


இலைமலிந்த வேல்நம்பி எறிபத்தற் கடியேன்
    ஏனாதி நாதன்றன் அடியார்க்கும் அடியேன்
கலைமலிந்த சீர்நம்பி கண்ணப்பற் கடியேன்
    கடவூரிற் கலயன்றன் அடியார்க்கும் அடியேன்
மலைமலிந்த தோள்வள்ளல் மானக்கஞ் சாறன்
    எஞ்சாத வாட்டாயன் அடியார்க்கும் அடியேன்
அலைமலிந்த புனல்மங்கை ஆனாயற் கடியேன்
    ஆரூரன் ஆரூரில் அம்மானுக் காளே.


I, who am known by the name of Ārūraṉ and who am the slave to the god, as father in Ārūr, I am the slave of the eminent person of distinction who holds a weapon of sharp edge am the slave, to the devotees of Eṉāti Nātaṉ.(Eṉāti is the title conferred on commanders in chief of armies A ring is also presented to him by the king;)  I am the slave to Kaṇṇappan, the elite among men, (who is highly eulogized in Saiva literature, like Tiruvāchakam, (two Kaṇṇappa Dēvar Tirumaṟams Kayilai Pāti Kālatti Pāli Antāti;)
I am the slave to the devotees of Kalayaṉ of Kaṭavūr. I am the slave to both Māṉakka?chaṟaṉ of unbounded liberality and who had strong shoulders like the mountain, and Tāyaṉ who had a sickle and who never was lax in his service to god.
I am the slave to Āṉāyaṉ of Maṅgai which has plenty of water having waves.

Arunachala Siva.

935
General topics / Re: Saiva Canon 7 of Saint Sundaramurti Swamigal:
« on: November 04, 2018, 10:10:12 AM »
General Padigam:

Verse  1:


.தில்லைவாழ் அந்தணர்தம் அடியார்க்கும் அடியேன்
    திருநீல கண்டத்துக் குயவனார்க் கடியேன்
இல்லையே என்னாத இயற்பகைக்கும் அடியேன்
   இளையான்றன் குடிமாறன் அடியார்க்கும் அடியேன்
வெல்லுமா மிகவல்ல மெய்ப்பொருளுக் கடியேன்
   விரிபொழில்சூழ் குன்றையார் விறன்மிண்டற் கடியேன்
அல்லிமென் முல்லையந்தார் அமர்நீதிக் கடியேன்
   ஆரூரன் ஆரூரில் அம்மானுக் காளே

I who am known by the name of Ārūraṉ and who am the slave to the god, as father in Ārūr, the slave of the devotees of the Brahmins who are in Tillai,  the slave of Tirunīlakaṇṭar of the potter caste, (as there are two people having the same name of Tirunīlakaṇṭar Sundarar had to refer to their caste.) I am the slave of Iyaṟpakai who never said "I have nothing to give" to supplicants. I am the slave of the devotees of Māṟaṉ of Ilayāṉkuṭi. I am the slave of Meypporuḷ who was very greatly victorious on his belief.  (cf:.Periyapūrānam, Meypporul Nāyaṉār Purānam,) 1 am the slave of Viṟalmiṇṭar who was a native of Cheṅkuṉṟūr which has extensive gardens, and I am the slave of Amarnīti who wears a beautiful garland of Arabian jasmine, having inner petals. 

Arunachala Siva.

936
General topics / Re: Saiva Canon 7 of Saint Sundaramurti Swamigal:
« on: November 04, 2018, 10:01:41 AM »
Verse  10:


என்பினையே கலனாக அணிந்தானை எங்கள்
    எருதேறும் பெருமானை இசைஞானி சிறுவன்
வன்பனைய வளர்பொழில்சூழ் வயல்நாவ லூர்க்கோன்
    வன்றொண்டன் ஆரூரன் மதியாது சொன்ன
அன்பனை யாவர்க்கு மறிவரிய வத்தர்
    பெருமானை அதிகைமா நகருள்வாழ் பவனை
என்பொன்னை எறிகெடில வடவீரட் டானத்
    துறைவானை இறைபோதும் இகழ்வன்போ லியானே.


Upon Siva who adorned himself with bones as ornaments, who is our Lord who rides on a bull, the son of Isaijnani, is the mother of Sundrar the chief of Nāvalūr which has groves of strong Palmyra trees growing tall, Vaṉ Toṇṭaṉ, Ārūraṉ who is the Lord, the embodiment of love and who was spoken without esteem by me,
who is the Lord of the Devas and who cannot be comprehended by anybody however great he may be. He who dwells in the great city of Atikai who is as valuable as gold to me, I was perhaps a little negligent for a short while when the Lord came to adorn my head with his feet, being ignorant that he was god. What a pity my ignorance was so great!  This will not happen again here after.

Padigam on Tiru Atikai Veerattanam completed.

Arunachala Siva.

937
General topics / Re: Saiva Canon 7 of Saint Sundaramurti Swamigal:
« on: November 04, 2018, 09:57:23 AM »
Verse  9:

திருந்தாத வாளவுணர் புரமூன்றும் வேவச்
    சிலைவளைவித் தொருகணையால் தொழில்பூண்ட சிவனைக்
கருந்தாள மதக்களிற்றி னுரியானைப் பெரிய
    கண்மூன்றும் உடையானைக் கருதாத அரக்கன்
பெருந்தோள்கள் நாலைந்தும் ஈரைந்து முடியும்
    உடையானைப் பேவுருவ மூன்றுமுற மலைமேல்
இருந்தானை எறிகெடில வடவீரட் டானத்
    துறைவானை இறைபோதும் இகழ்வன்போ லியானே.


Siva who took upon himself the act of fighting, and destroying all the three cities of the inimical and cruel demons to burn by bending the bow and discharging a single arrow, who has a skin of a elephant of must and big legs, who has famous three eyes,
who sat on the mountain without leaving it, and who pressed down the form of the Ravanan, which was dreadful, like that of the ghost, and who had twenty big shoulders and ten heads and who did not consider as a sin to uproot the mountain.
I was perhaps a little bit negligent for a little moment when the Lord came to adorn my head with his feet, being ignorant that he was god.  What a pity my ignorance was so great!  This thing will not happen again hereafter.

Arunachala Siva.

938
General topics / Re: Saiva Canon 7 of Saint Sundaramurti Swamigal:
« on: November 04, 2018, 09:52:26 AM »
Verse  8:


பொன்னானை மயிலூர்தி முருகவேள் தாதை
    பொடியாடு திருமேனி நெடுமாறன் முடிமேல்
தென்னானைக் குடபாலின் வடபாலின் குணபாற்
    சேராத சிந்தையான் செக்கர்வான் அந்தி
அன்னானை அமரர்கள்தம் பெருமானைக் கருமான்
    உரியானை அதிகைமா நகருள்வாழ் பவனை
என்னானை எறிகெடில வடவீரட் டானத்
    துறைவானை இறைபோதும் இகழ்வன்போ லியானே.

Siva who is the father of beautiful Vinayakaṉ who has elephant's face and Murugavēl, who has a vehicle of peacock, Siva who is in the southern country and stood placing his feet on Nedumāṟaṉ who did not think of conquering countries in the west,
north and east and annexing them to his own. Who is as red as the evening red sky.
Who is the Lord of the immortals.  Who covers himself with the skin of an elephant.
Who dwells in the great temple of Atikai who is mine.  I was perhaps a little negligent for a little moment when the Lord came to adorn my head with his feet, being ignorant that he was the Lord. What a pity my ignorance was so great!  This thing will never happen again hereafter.

Arunachala Siva.

939
General topics / Re: Saiva Canon 7 of Saint Sundaramurti Swamigal:
« on: November 04, 2018, 09:47:35 AM »
Verse  7:


வெய்தாய வினைக்கடலில் தடுமாறும் உயிர்க்கு
    மிகஇரங்கி அருள்புரிந்து வீடுபே றாக்கம்
பெய்தானைப் பிஞ்ஞகனை மைஞ்ஞவிலுங் கண்டத்
    தெண்டோள்எம் பெருமானைப் பெண்பாகம் ஒருபால்
செய்தானைச் செக்கர்வா னொளியானைத் தீவாய்
    அரவாடு சடையானைத் திரிபுரங்கள் வேவ
எய்தானை எறிகெடில வடவீரட் டானத்
    துறைவானை இறைபோதும் இகழ்வன்போ லியானே.



Siva who granted the gain of eternal bliss taking much pity on the souls which are perplexed being caught in the cruel acts which are like an ocean, bestowing his grace on them, who is the destroyer of all things, who is our god who has eight shoulders and a neck like the cloud, who made one half of his body the half of a lady,
who has the color of the red sky, who has matted locks in which the cobra with a cruel mouth dances spreading its hood, who discharged an arrow to burn the three cities.
I was perhaps negligent about the Lord who dwells in Vīraṭṭāṉam on the northern bank of the river Keṭilam which throws waves on the banks, for a small moment, when he came to adorn my head with his feet. What a pity my ignorance was so great!
This will not happen again hereafter.

Arunachala Siva.

940
General topics / Re: Saiva Canon 7 of Saint Sundaramurti Swamigal:
« on: November 04, 2018, 09:42:03 AM »
Verse 6:


மைம்மான மணிநீல கண்டத்தெம் பெருமான்
    வல்லேனக் கொம்பணிந்த மாதவனை வானோர்
தம்மானைத் தலைமகனைத் தண்மதியும் பாம்புந்
    தடுமாறுஞ் சடையானைத் தாழ்வரைக்கை வென்ற
வெம்மான மதகரியி னுரியானை வேத
    விதியானை வெண்ணீறு சண்ணித்த மேனி
எம்மானை எறிகெடில வடவீரட் டானத்
    துறைவானை இறைபோதும் இகழ்வன்போ லியானே.


Our god, Siva who has a beautiful blue neck like the cloud.
The great ascetic who adorned himself with the tusk of a strong hog.
The chief of the celestial beings.
Who has on his matted locks, a cool crescent moon and a cobra which are tossed about as they are afraid of each other.
Who has the skin of an elephant of must, cruel and proud, which has victory to its credit and lives in the slopes of the mountain.
Who is the right conduct mentioned in the Vēdas.
Our master who smears his body with white sacred ash;
I was perhaps be negligent for a small moment, the Lord who dwells in Vīraṭṭāṉam on the north bank of Keṭilam which throws waves on the banks, when he came to adorn my head with his feet without knowing that he was Siva.
What a pity my ignorance was so great!
This thing will not occur again hereafter.

Arunachala Siva.

941
General topics / Re: Saiva Canon 7 of Saint Sundaramurti Swamigal:
« on: November 04, 2018, 07:05:01 AM »
Verse  5:

சேந்தர்தாய் மலைமங்கை திருநிறமும் பரிவும்
    உடையானை அதிகைமா நகருள்வாழ் பவனைக்
கூந்தல்தாழ் புனல்மங்கை குயிலன்ன மொழியாள்
    சடையிடையிற் கயலினங்கள் குதிகொள்ளக் குலாவி
வாய்ந்தநீர் வரஉந்தி மராமரங்கள் வணக்கி
    மறிகடலை இடங்கொள்வான் மலைஆரம் வாரி
ஏந்துநீர் எறிகெடில வடவீரட் டானத்
    துறைவானை இறைபோதும் இகழ்வன்போ லியானே.



Siva who has the beautiful color and affection of the daughter of the mountain who is the mother of Murugaṉ, who dwells in the great temple of Atikai,
having rejoiced when he received in the matted locks, Ganga, who is in the form of water, who has tresses of hair hanging low and words as sweet as the voice of the Indian cuckoo.  Shining when the groups of carp fish jump.
when the floods swell in it.
bending the Katampa tree by the rising waves.
Taking in a sweep sandal wood trees growing in the mountain.
to occupy the ocean where waves roll up and down.
I was perhaps negligent for a small moment about the Lord who dwells in Vīraṭṭāṉam on the north bank of the Keṭilam whose abundant water throws waves, when he came to adorn my head with his feet.
What a pity my ignorance was so great!
This thing will not happen again hereafter.

Arunachala Siva.

942
General topics / Re: Saiva Canon 7 of Saint Sundaramurti Swamigal:
« on: November 03, 2018, 03:41:25 PM »
Verse  4:

நாற்றானத் தொருவனை நானாய பரனை
    நள்ளாற்று நம்பியை வெள்ளாற்று விதியைக்
காற்றானைத் தீயானைக் கடலானை மலையின்
    தலையானைக் கடுங்கலுழிக் கங்கைநீர் வெள்ள
ஆற்றானைப் பிறையானை அம்மானை எம்மான்
    தம்மானை யாவர்க்கும் அறிவரிய செங்கண்
ஏற்றானை எறிகெடில வடவீரட் டானத்
    துறைவானை இறைபோதும் இகழ்வன்போ லியானே.



The unequaled god who is superior to the three gods, Brahma, Vishnu and Rudra,
the supreme being who is united with me without separate identity,
the perfect soul in Naḷḷāṟu, the righteous conduct in Veḷḷāṟu,  who is himself the air, the fire, the ocean, who dwells on the peak of the mountain, Kailash, who contained on his head the puddle of swift river of flood of Ganga, who wears a crescent moon,
who is my father, who is the chief of my father also, who has a bull of red eye, and who could not be comprehended by anyone however great he may be,
and who dwells in Vīraṭṭāṉam on the northern bank of the Keṭilam which hurls waves.
I was perhaps negligent for a small moment when he came to adorn my head with his feet, out of ignorance.  What a pity my ignorance was so great!  This will not occur again hereafter.

Arunachala Siva.

943
General topics / Re: Saiva Canon 7 of Saint Sundaramurti Swamigal:
« on: November 03, 2018, 06:41:09 AM »
Verse  3:

விரும்பினேற் கெனதுள்ளம் விடகிலா விதியே
    விண்ணவர்தம் பெருமானே மண்ணவர்நின் றேத்துங்
கரும்பேஎன் கட்டியென் றுள்ளத்தால் உள்கிக்
    காதல்சேர் மாதராள் கங்கையாள் நங்கை
வரும்புனலுஞ் சடைக்கணிந்து வளராத பிறையும்
    வரியரவும் உடன்துயில வைத்தருளும் எந்தை
இரும்புனல்வந் தெறிகெடில வடவீரட் டானத்
    துறைவானை இறைபோதும் இகழ்வன்போ லியானே.


My father who adorned his matted locks with the Ganga, a lady of distinction who came in the form of water, when there was already a loving lady on one half of the body, was gracious enough to cause to sleep together a crescent moon which does not wax, a cobra with lines on it, and the Lord who dwells in the Vīraṭṭāṉam on the northern bank of Keṭilam which dashes its floods on the banks.
The Lord of the celestial beings!  Thinking of him in my mind as the sweet sugar-cane, which is praised without ceasing by the people of this world, my sweet jaggery.
to me who desired him, as my fate did not leave my mind.
I was perhaps negligent for a small moment when he came to adorn my head with his feet.  What a pity my ignorance was so great.  This will not occur again here after at anytime.

Arunachala Siva.

944
General topics / Re: Saiva Canon 7 of Saint Sundaramurti Swamigal:
« on: November 02, 2018, 11:29:10 AM »
Verse  2:



முன்னேஎம் பெருமானை மறந்தென்கொல் மறவா
    தொழிந்தென்கொல் மறவாத சிந்தையால் வாழ்வேன்
பொன்னேநன் மணியேவெண் முத்தேசெம் பவளக்
    குன்றமே ஈசனென் றுன்னியே புகழ்வேன்
அன்னேஎன் னத்தாஎன் றமரரா லமரப்
    படுவானை அதிகைமா நகருள்வாழ் பவனை
என்னேஎன் எறிகெடில வடவீரட் டானத்
    துறைவானை யிறைபோதும் இகழ்வன்போ லியானே.


What did I lose before he admitted me as his protege by forgetting him?
What did I gain by always remembering him?
I live without forgetting him in my mind after he admitted me as his protege.
I shall praise you only thinking about you, as gold, flawless gem, white pearl, hill made of red coral and the Lord of the universe,
who is desired by the immortals as our mother, our father, who dwells in the big city of Atikai.
I was perhaps negligent about my Lord who dwells in Vīraṭṭāṉam on the north bank of the Keṭilam which throws waves, for a moment, when he came to place his feet on my head. Alas! what a pity my ignorance was so great.
It would not occur at any time hereafter.

Arunachala Siva.

945
General topics / Re: Saiva Canon 7 of Saint Sundaramurti Swamigal:
« on: November 02, 2018, 11:22:59 AM »
Tiru Atikai Veerasthanam:

Verse  1:


தம்மானை யறியாத சாதியா ருளரே
    சடைமேற்கொள் பிறையானை விடைமேற்கொள் விகிர்தன்
கைம்மாவி னுரியானைக் கரிகாட்டி லாட
    லுடையானை விடையானைக் கறைகொண்ட கண்டத்
தம்மான்தன் அடிக்கொண்டென் முடிமேல்வைத் திடுமென்னும்
    ஆசையால் வாழ்கின்ற அறிவிலா நாயேன்
எம்மானை எறிகெடில வடவீரட் டானத்
    துறைவானை இறைபோதும் இகழ்வன்போ லியானே.

Is there any one who by nature does not know his chief?
There is none I who am as low as a dog, and who am without intelligence, desiring that the god who has a black neck, will place his feet on my head.
Siva who wears a crescent moon on the matted locks,
who rides on a bull and who is different from the world,
who has a skin of an elephant of long trunk,
who dances in the scorched cremation ground,
who has a flag of a bull,
who is my Lord.
Perhaps I was negligent for a moment about the Lord who dwells in Vīraṭṭam on the north bank of Keṭilam which throws waves, when he came to place his feet on my head, without knowing its greatness.
Alas!
What a pity my ignorance was so great!
Perhaps it would not happen at any time here after.

Arunachala Siva.

Pages: 1 ... 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 [63] 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 ... 3197