Messages

5911

General topics / Re: Tevaram - Some select verses.

« on: February 04, 2017, 08:25:32 AM »

Verse  2:


தங்கோனைத் தவத்தாலே
    தத்துவத்தின் வழிபடுநாள்
பொங்கோத ஞாலத்து
    வற்கடமாய்ப் பசிபுரிந்தும்
எங்கோமான் தனைவிடுவேன்
    அல்லேன்என் றுஇராப்பகலும்
கொங்கார்பன் மலர்கொண்டு
    குளிர்புனல்கொண்டு அருச்சிப்பார்.

When he spent his days adoring his Lord King, in tapas
Poised in truth, a famine swept the earth girt
With the swelling main, and hunger became rampant;
Yet, affirming "I will not give up my Lord-King,"
He performed night and day his pooja to the Lord
With many a fragrant flower and cool water.

Arunachala Siva.   

5912

The teachings of Bhagavan Sri Ramana Maharshi / Re: The Ribhu Gita -Dr.Lingeswara Rao and Anil Sharma translations:

« on: February 03, 2017, 01:03:35 PM »

21. There is no bondage nor liberation either, no sentence, no characteristics of identity,
no female form, no male form, no condition of being neither male nor male nor female.
no permanent state.

22. There is no praise, no slander, no hymn, verily no eulogy, nothing worldly, nothing pertaining to the Vedas, no scripture, not any commandment.

23.  There is no drinking, no emaciation, none of this, no joy, no arrogance or the absence of it, no mood or the lack of it, no caste nor name and no form.

24.  There is nothing outstanding, nothing base, no prosperity nor verily the opposite of it, no blemishness or excretion, no individual  soul or control of mind.

25. There is no manifestation of peace, nothing attainable, no peace, no restraint of senses and mind, no sport, no part of existence, no transformation and no defect.

26.  There is nothing whatsoever in the least, nothing of the 'I' anywhere, nothing of what is called Maya (delusive power), nothing associated with Maya, no righeouslenss anywhere in the least, no persecution of dharma.

27.  There is no youth, no boyhood, no senility, no death and such, no relative, no one unrelated, no friend, and no brother.

28.  There is no 'all', nothing in the least, no Brahma, no Kesava Vishnu, no Siva,
no guardians of the eight cardinal directions, no experience of the waking state or
of the dreaming state.

29.  There is no experiencer of deep sleep, nor the fourth state, no Brahmana, no Kshatriya, or the highly learned.  This is indeed the supreme Brahman, the affection-less nectar of knowledge.

30.  There is nothing that is reborn, nothing to manifest in future. There is no manifestation of the worldly life.  There is no appearance of time, no 'I'.  There is no
reason for dialogue.

contd.,

Arunachala Siva.                                 

5913

General topics / Re: Tevaram - Some select verses.

« on: February 03, 2017, 12:22:10 PM »

Pugazth thunai Naynar Puranam:

Verse  1:


செருவிலிபுத் தூர்மன்னும்
    சிவமறையோர் திருக்குலத்தார்
அருவரைவில் ஆளிதனக்கு
    அகத்தடிமை யாம்அதனுக்கு
ஒருவர்தமை நிகரில்லார்
    உலகத்துப் பரந்தோங்கிப்
பொருவரிய புகழ்நீடு
    புகழ்த்துணையார் எனும்பெயரார்.



He came to be born in the ever-during and divine clan
Of Siva Brahmins of Seruviliputthoor; he was unique
In his sacred and personal servitorship to the Lord
Whose bow is Mount Meru; his matchless fame
Pervaded the whole world; he was called
Pukazhtthunaiyaar-- the ever-glorious.

Arunachala Siva.

5914

General topics / Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.

« on: February 03, 2017, 09:55:06 AM »

Verse  11:


மலியு மாளிகை சூழ்மழ பாடியுள் வள்ளலைக்
கலிசெய் மாமதில் சூழ்கடற் காழிக் கவுணியன்
* * * * *.

On Siva of unbounded liberality in Maḻzhpāṭi surrounded by mansions with plenty of wealth, Jnāṉa Sampandhaṉ belonging to Kavundinya Gotharm in Sirkazhi which is proximate to the sea, and which is surrounded by a high and strong wall of enclosure.
[In this verse the third and fourth lines have been lost] *****

Padigam on Tirumazhapadi concluded.

Arunachala Siva.

5915

General topics / Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.

« on: February 03, 2017, 09:50:34 AM »

Verse  10:


கலியின் வல்லம ணுங்கருஞ் சாக்கியப் பேய்களும்
நலியு நாள்கெடுத் தாண்டவென் னாதனார் வாழ்பதி
பலியும் பாட்டொடு பண்முழ வும்பல வோசையும்
மலியு மாமழ பாடியை வாழ்த்தி வணங்குமே.

The place where my master who granted his grace removing the days when the strong Jains who gave suffering to people of Tamizh Nādu and the black Buddhists who can be compared to ghosts dwells. People of this world! Make obeisance to, and praise, the big city of Mazhapāṭi where food offerings to god, songs , music Muzhavu and many other sounds are in plenty.


Arunachala Siva.
 

5916

General topics / Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.

« on: February 03, 2017, 09:47:02 AM »

Verse 9:

ஆல முண்டமு தம்மம ரர்க்கரு ளண்ணலார்
கால னாருயிர் வீட்டிய மாமணி கண்டனார்
சால நல்லடி யார்தவத் தார்களுஞ் சார்விட
மால யன்வணங் கும்மழ பாடியெம் மைந்தனே.

Siva who was gracious to give the nectar to the immortals, himself drinking the poison, the blue-necked Siva who took away the dear life of Yama (God of death) the place of refuge for the extremely good devotees and sages who performed penance.
He is our strong person in Mazhapāṭi, who is worshipped by Vishnu and Brahma.)

Arunachala Siva.

5917

General topics / Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.

« on: February 03, 2017, 09:43:44 AM »

Verse  8:

இரக்க மொன்று மிலானிறை யான்றிரு மாமலை
உரக்கை யாலெடுத் தான்றன தொண்முடி பத்திற
விரற்ற லைந்நிறு வியுமை யாளொடு மேயவன்
வரத்தை யேகொடுக் கும்மழ பாடியுள் வள்ளலே.

To crush the ten bright crowns of the one without even a little of devotion, lifted the holy mountain of the god, He who dwells with Uma with affection, pressing down with the end of the big toe, Siva of unbounded liberality in Mazhapāṭi will grant boons only.

Arunachala Siva.

5918

General topics / Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.

« on: February 03, 2017, 09:40:24 AM »

Verse 7:


சந்த வார்குழ லாளுமை தன்னொரு கூறுடை
எந்தை யானிமை யாதமுக் கண்ணின னெம்பிரான்
மைந்தன் வார்பொழில் சூழ்மழ பாடிம ருந்தினைச்
சிந்தி யாவெழு வார்வினை யாயின தேயுமே.

My Father who has as his one half Uma, who has beautiful and long tresses of hair.
He has three eyes whose eyelids do not wink. Our master, is the strong person.
The Karmas of those who wake up from sleep thinking of the nectar in Mazhapāṭi surrounded by tall gardens, will get decreased gradually.

Arunachala Siva.

5919

General topics / Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.

« on: February 03, 2017, 09:37:07 AM »

Verse  6:


தெரிந்த வன்புர மூன்றுடன் மாட்டிய சேவகன்
பரிந்து கைதொழு வாரவர் தம்மனம் பாவினான்
வரிந்த வெஞ்சிலை யொன்றுடை யான்மழ பாடியைப்
புரிந்து கைதொழு மின்வினை யாயின போகுமே.

Siva who has omniscience, the warrior who had the three cities destroyed by fire simultaneously, he filled himself in the minds of those who worship him with joined hands out of love. Worship with joined hands with desire in your heart Mazhapāṭi of Siva who has a cruel bow fastened with bands.all karmas will go away from you.

Arunachala Siva.

5920

General topics / Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.

« on: February 03, 2017, 09:34:13 AM »

Verse  5:


தேனு லாமலர் கொண்டுமெய்த் தேவர்கள் சித்தர்கள்
பானெ யஞ்சுட னாட்டமுன் னாடிய பால்வணன்
வான நாடர்கள் கைதொழு மாமழ பாடியெங்
கோனை நாடொறுங் கும்பிட வேகுறி கூடுமே.

Siva who is as white as milk who danced long ago when the true devas and Chittars had him bathed with five products including milk and ghee, with flowers which shed honey all the cherished intentions will reach people if they daily worship with joined hands our King in the great Mazhapāṭi which the residents of heaven worship with joined hand.

Arunachala Siva.

5921

General topics / Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.

« on: February 03, 2017, 09:30:14 AM »

Verse  4:


பள்ள மார்சடை யிற்புடை யேயடை யப்புனல்
வெள்ள மாதரித் தான்விடை யேறிய வேதியன்
வள்ளன் மாமழ பாடியுண் மேய மருந்தினை
உள்ள மாதரி மின்வினை யாயின வோயவே.


Siva treated with kindness the flood of (Ganga water) which came with great force, to each one side of the hollow in the matted locks. The Brahmin among gods who rode upon a bull, is the munificent person. All your Karmas to come to an end if you wish for the ambrosia in the great Mazhapāṭi, which is liked by all, with your heart.

Arunachala Siva.

5922

General topics / Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.

« on: February 03, 2017, 09:24:08 AM »

Verse  3:


உரங்கெ டுப்பவ னும்பர்க ளாயவர் தங்களைப்
பரங்கெ டுப்பவ னஞ்சையுண் டுபக லோன்றனை
முரண்கெ டுப்பவன் முப்புரந் தீயெழச் செற்றுமுன்
வரங்கொ டுப்பவன் மாமழ பாடியுள் வள்ளலே.


The munificent god in the great Mazhapāṭi, destroys the might of the devas [Siva punished the dēvas assembled in the sacrifice performed by Dākshaṉ.]. Destroys their thoughts that they were superior persons, by drinking the poison. Destroys the opposition of the sun, by knocking out his teeth. Grants boons to the leaders in the three cities after destroying them to be consumed by fire [Two of the demons who survived the destruction were appointed as watchmen in the temple and the third was given the duty of playing upon Muzhavu when Siva danced (Sundarar, Tiruppuṉkūr,
.

Arunachala Siva.

5923

General topics / Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.

« on: February 03, 2017, 09:20:37 AM »

Verse  2:

காச்சி லாதபொன் னோக்குங் கனவயி ரத்திரள்
ஆச்சி லாதப ளிங்கின னஞ்சுமு னாடினான்
பேச்சி னாலுமக் காவதென் பேதைகாள் பேணுமின்
வாச்ச மாளிகை சூழ்மழ பாடியை வாழ்த்துமே.


Ignorant people! What is the benefit you get by idle talks [which have no connection with Siva]! Siva is like the crystal quartz which has no flaws, has shoulders like the heavy collection of diamond, which are looked at by Uma who has splendor like the gold which is not melted in fire for fineness. Praise and cherish with love Mazhapāṭi which has mansions befitting its greatness and which is the place of Siva who bathed first in the five products of the cow.

Arunachala Siva.

5924

General topics / Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.

« on: February 03, 2017, 09:16:02 AM »

Tiru Mazhapadi:

Verse 1:


களையும் வல்வினை யஞ்சனெஞ் சேகரு தார்புரம்
உளையும் பூசல்செய் தானுயர் மால்வரை நல்விலா
வளைய வெஞ்சரம் வாங்கியெய் தான்மதுத் தும்பிவண்
டளையுங் கொன்றையந் தார்மழ பாடியு ளண்ணலே.


My mind!  Do not fear.  He waged war upon the cities of enemies to inflict suffering on them, shot a cruel arrow by bending the superior and great mountain (Meru) into a strong bow. The God in Mazhapāṭi who wears garlands of Koṉṟai flowers in which the Tumpi, in search of honey, and the Vaṇṭu wallow [Tumpi and Vaṇṭu are different kind of bees], will weed out the irresistible karmam.

Arunachala Siva.

5925

General topics / Re: Tevaram - Some select verses.

« on: February 03, 2017, 08:13:05 AM »

Verse  11:


மைதழையும் மணிமிடற்றார்
    வழித்தொண்டின் வழிபாட்டில்
எய்துபெருஞ் சிறப்புடைய
    இடங்கழியார் கழல்வணங்கி
மெய்தருவார் நெறியன்றி
    வேறொன்றும் மேலறியாச்
செய்தவராம் செருத்துணையார்
    திருத்தொண்டின் செயல் மொழிவாம்.


Adoring the ankleted feet of Idangkazhiyaar,
Great and glorious in his adoration of the traditional
Servitorship unto the beauteously blue-throated Lord,
We proceed to narrate the divine servitorship
Of Serutthunaiyaar, the tapaswin who valued not
Aught as superior to the way of the Lord,
The Granter of salvation true.

Idangazhi Nayanar Puranam completed.

Arunachala Siva.