Show Posts

This section allows you to view all posts made by this member. Note that you can only see posts made in areas you currently have access to.


Messages - Subramanian.R

Pages: 1 ... 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 [28] 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 ... 3200
406
General topics / Re: Saiva Canon 7 of Saint Sundaramurti Swamigal:
« on: February 21, 2019, 08:33:12 AM »
Verse  3:

அன்றில் முட்டா தடையுஞ் சோலை
    ஆரூ ரகத்தீரே
கன்று முட்டி உண்ணச் சுரந்த
    காலி யவைபோல
என்றும் முட்டாப் பாடும் அடியார்
    தங்கண் காணாது
குன்றின் முட்டிக் குழியில் விழுந்தால்
    வாழ்ந்து போதீரே.


Siva, dwelling in Ārūr which has gardens which the birds, Aṉṟil, reach without losing their way!  Like the calves that drink the milk when they hit against the udder to secrete milk,  the devotees who always sing about you without any deficiency, and receive benefits from you.  Having lost the power of eyesight, if they hit against a hill
and suffer falling into a pit.

See 1st verse.

Arunachala Siva.

407
General topics / Re: Saiva Canon 7 of Saint Sundaramurti Swamigal:
« on: February 20, 2019, 10:50:17 AM »
Verse  2:

விற்றுக் கொள்வீர் ஒற்றி யல்லேன்
    விரும்பி ஆட்பட்டேன்
குற்றம் ஒன்றுஞ் செய்த தில்லை
    கொத்தை யாக்கினீர்
எற்றுக் கடிகேள் என்கண் கொண்டீர்
    நீரே பழிப்பட்டீர்
மற்றைக் கண்தான் தாரா தொழிந்தால்
    வாழ்ந்து போதீரே.

My god!
You have the absolute right to sell me outright.
I am not a thing mortgaged with right of possession.  I become your servant wishing it. I have not committed any fault.  You made be blind for what reason did you take away my eyesight?  You yourself got the blame, not I.
After much request and prayer you granted me sight of my left eye in Kā?chipuram.
If you do not grant me the sight of the other eye, which is the right one.

See 1st verse. Sundarar lost the sight of both eyes when he broke his promise not to leave Tiruvoṟṟiyūr. He got the sight of his left eye in Kā?chipuram, he regained the sight of his right eye after composing this decade.

Arunachala Siva.

408
General topics / Re: Saiva Canon 7 of Saint Sundaramurti Swamigal:
« on: February 20, 2019, 10:45:13 AM »
Tiru Arur:

Verse  1:

மீளா அடிமை உமக்கே ஆளாய்ப்
    பிறரை வேண்டாதே
மூளாத் தீப்போல் உள்ளே கனன்று
    முகத்தால் மிகவாடி
ஆளாய் இருக்கும் அடியார் தங்கள்
    அல்லல் சொன்னக்கால்
வாளாங் கிருப்பீர் திருவா ரூரீர்
    வாழ்ந்து போதீரே.

Siva in Tiruvārūr!
The humble servants who do not swerve from that state,
without desiring any one except yourself, being the ever humble servants
to you only always without any chance of redemption, burning internally like the fire that is smoldering without visible flame, and not wishing to reveal their distress,
pining away so that the sufferings can be patent on the face to be known to others,
if they express their distress in so many words, you are quite indifferent to that.
Let you prosper though devotees might suffer troubles.

Arunachala Siva.

409
General topics / Re: Saiva Canon 7 of Saint Sundaramurti Swamigal:
« on: February 20, 2019, 10:39:19 AM »
Verse  10:


சுற்றார் தருநீர்ச் சோற்றுத் துறையுள்
முற்றா மதிசேர் முதல்வன் பாதத்
தற்றார் அடியார் அடிநாய் ஊரன்
சொற்றான் இவைகற் றார்துன் பிலரே.


Those who have learnt the verses composed by Aruraṉ, who follows the feet of devotees who are completely without any attachment, dedicated at the feet of the eminent Siva, who wears a crescent moon in Chōtruṟtuṟai, surrounded on all sides by water, will be without any suffering.


Padigam on Tiruch Chortruturai completed.

Arunachala Siva.

410
General topics / Re: Saiva Canon 7 of Saint Sundaramurti Swamigal:
« on: February 20, 2019, 10:34:45 AM »
Verse  9:

இலையால் அன்பால் ஏத்தும் அவர்க்கு
நிலையா வாழ்வை நீத்தார் இடமாம்
தலையால் தாழுந் தவத்தோர்க் கென்றும்
தொலையாச் செல்வச் சோற்றுத் துறையே.

Chortruturai, which grants wealth, which does not perish, to ascetics who worship bowing their heads, is the place of Siva, who removes the transient life in this world, for those devotees who worship him piously with at least leaves if not with flowers and grants permanent life in Sivalōkam.


Arunachala Siva.

411
General topics / Re: Saiva Canon 7 of Saint Sundaramurti Swamigal:
« on: February 20, 2019, 10:29:04 AM »
Verse  8:


காமன் பொடியாக் கண்ஒன் றிமைத்த
ஓமக் கடலார் உகந்த இடமாம்
தேமென் குழலார் சேக்கை புகைத்த
தூமம் விசும்பார் சோற்றுத் துறையே.

Chortruturai, where the smoke of the incense burnt in their houses by ladies having soft tresses of hair adorned with flowers having honey fill the sky.  It is the place desired by Siva who has many sacrificial fires spread out like the ocean and who winked the frontal eye to reduce Manmatha to ash.

Arunachala Siva.

412
General topics / Re: Saiva Canon 7 of Saint Sundaramurti Swamigal:
« on: February 20, 2019, 10:24:07 AM »
Verse  7:

இறந்தார் என்பும் எருக்குஞ் சூடிப்
புறங்காட் டாடும் புனிதன் கோயில்
சிறந்தார் சுற்றந் திருவென் றின்ன
துறந்தார் சேருஞ் சோற்றுத் துறையே.


Chortruturai, where people who have renounced their dear wives, and children, other relations and wealth, gather, is the temple of spotless Siva, who dances in the cremation ground, adorning himself with the bones of dead people and Yārcum flowers.

Arunachala Siva.

413
General topics / Re: Saiva Canon 7 of Saint Sundaramurti Swamigal:
« on: February 20, 2019, 07:09:15 AM »
Verse  6:


ஓதக் கடல்நஞ் சினைஉண் டிட்ட
பேதைப் பெருமான் பேணும் பதியாம்
சீதப் புனல்உண் டெரியைக் காலும்
சூதப் பொழில்சூழ் சோற்றுத் துறையே.

Chortruturai, surrounded by mango-groves which put forth red tender leaves like fire, having drunk cool water by their roots. It is the place which is desired by the god who is ignorant enough to drink the poison, which rose in the ocean of water.
(Siva thought only about saving the Devas, without thinking of the danger to himself by drinking the poison so this is praise in the apparent form of abuse.)

Arunachala Siva.

414
General topics / Re: Saiva Canon 7 of Saint Sundaramurti Swamigal:
« on: February 20, 2019, 07:04:45 AM »
Verse  5:


உதையுங் கூற்றுக் கொல்கா விதிக்கு
வதையுஞ் செய்த மைந்தன் இடமாம்
திதையுந் தாதுந் தேனுஞ் ஞிமிறும்
துதையும் பொன்னிச் சோற்றுத் துறையே.

Chotruturai, on the bank of the river, Poṉṉi, where spreading pollen, Tēṉ and Nimiṟu abound in large quantities and numbers.  It is the place of the youth, who kicked the god of death and tormented Brahman who does not slacken in his function.

Arunachala Siva.

415
General topics / Re: Saiva Canon 7 of Saint Sundaramurti Swamigal:
« on: February 19, 2019, 02:24:00 PM »
Verse  4:

பளிக்குத் தாரை பவள வெற்பில்
குளிக்கும் போல்நூற் கோமாற் கிடமாம்
அளிக்கும் ஆர்த்தி அல்லால் மதுவம்
துளிக்கும் சோலைச் சோற்றுத் துறையே.

Chtōṟuttuṟai,  which has gardens which not only feed sumptuously the bees with honey but also drip it in drops.  It is the place for the king who wears a sacred thread which resembles a white stream descending from a mountain of coral (mountain of coral is the chest of Siva.)  The white stream is the pure white sacred thread.

Arunachala Siva.

416
General topics / Re: Saiva Canon 7 of Saint Sundaramurti Swamigal:
« on: February 19, 2019, 02:19:23 PM »
Verse  3:


கோல அரவுங் கொக்கின் இறகும்
மாலை மதியும் வைத்தான் இடமாம்
ஆலும் மயிலும் ஆடல் அளியும்
சோலை தருநீர்ச் சோற்றுத் துறையே.

Chotruturai, of plenty of water where the gardens bring up dancing peacocks and wandering gold-colored beetles.  It is the place of Siva, who placed on his matted locks, beautiful cobra, crane's feather and the crescent moon that rises in the evening.

Arunachala Siva.

417
General topics / Re: Saiva Canon 7 of Saint Sundaramurti Swamigal:
« on: February 19, 2019, 08:16:46 AM »
Verse  2:

பண்டை வினைகள் பறிய நின்ற
அண்ட முதல்வன் அமலன் னிடமாம்
இண்டை கொண்டன் பிடைஅ றாத
தொண்டர் பரவுஞ் சோற்றுத் துறையே.


Chotruthurai, where devotees with uninterrupted love, praise god offering circlet of flowers.  It is the place where Siva, the origin of all the worlds, who is there to remove the old karma-s of living beings, and who is the spotless one, stays with desire.

Arunachala Siva.

418
General topics / Re: Saiva Canon 7 of Saint Sundaramurti Swamigal:
« on: February 19, 2019, 08:12:44 AM »
Tiruch Chotruthurai:

Verse 1:


அழல்நீர் ஒழுகி யனைய சடையும்
உழையீர் உரியும் முடையான் இடமாம்
கழைநீர் முத்துங் கனகக் குவையும்
சுழல்நீர்ப் பொன்னிச் சோற்றுத் துறையே.

Chotruthurai,  which is on the bank of the river Poṉṉi in whose eddies heaps of gold and pearls of fine quality got from bamboos are whirling.  It is the place of Siva who has matted locks, which is like fire that flows like water, a deer, skin flayed from a tiger and an elephant.

Arunachala Siva.

419
General topics / Re: Saiva Canon 7 of Saint Sundaramurti Swamigal:
« on: February 19, 2019, 08:07:23 AM »
Verse  11:


போரார் புரம்எய் புனிதன் அமரும்
சீரார் நறையூர்ச் சித்தீச் சரத்தை
ஆரூ ரன்சொல் லிவைவல் லவர்கள்
ஏரார் இமையோர் உலகெய் துவரே.

On Siddiswaram great fame where the pure Siva who shot an arrow on the cities of demons, who were always engaged in war.  Those who are capable of reciting these verses composed by Ārūraṉ will reach the beautiful world of the celestial beings who do not wink.

Padigam on Tiru Naraiyur Siddiswaram completed.

Arunachala Siva.

420
General topics / Re: Saiva Canon 7 of Saint Sundaramurti Swamigal:
« on: February 19, 2019, 06:23:49 AM »
Verse  10:

குறியில் வழுவாக் கொடுங்கூற் றுதைத்த
எறியும் மழுவாட் படையான் இடமாம்
நெறியில் வழுவா நியமத் தவர்கள்
செறியுந் நறையூர்ச் சித்தீச் சரமே.

Siddhiswaram in Naṟaiyūr, where great men of daily routines, do not swerve from the right, are crowded.  It is the place of Siva, who has a battle-axe to be thrown on enemies, and who kicked the cruel god of death, who never missed his purpose.

Arunachala Siva.

Pages: 1 ... 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 [28] 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 ... 3200