Show Posts

This section allows you to view all posts made by this member. Note that you can only see posts made in areas you currently have access to.


Messages - Subramanian.R

Pages: 1 ... 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 [200] 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 ... 3110
2986
General topics / Re: Saiva Canons of Tiru Navukkarasar. Canons 4,5, and 6:
« on: November 30, 2017, 08:39:48 AM »
Verse  7:


சூலங்கொப் பளித்த கையர் சுடர்விடு மழுவாள் வீசி
நூலுங்கொப் பளித்த மார்பி னுண்பொறி யரவஞ் சேர்த்தி
மாலுங்கொப் பளித்த பாகர் வண்டுபண் பாடுங் கொன்றை
ஆலங்கொப் பளித்த கண்டத் ததிகைவீ ரட்ட னாரே.


Siva holds in his hand a trident, and flinging the weapon of a battle-axe which sheds luster,  joining a cobra of tiny spots in the chest which wears a sacred thread.
He has on one half-Vishnu, he is the Lord in Atikai Vīraṭṭāṉam, who has in his neck poison, and wears Koṉṟai flowers on which bees settle and hum like melody types.

Arunachala Siva.

2987
General topics / Re: Saiva Canons of Tiru Navukkarasar. Canons 4,5, and 6:
« on: November 30, 2017, 08:36:09 AM »
Verse  6:


வணங்குகொப் பளித்த பாதம் வானவர் பரவி யேத்தப்
பிணங்குகொப் பளித்த சென்னிச் சடையுடைப் பெருமை யண்ணல்
சுணங்குகொப் பளித்த கொங்கைச் சுரிகுழல் பாக மாக
அணங்குகொப் பளித்த மேனி யதிகைவீ ரட்ட னாரே.

The residents of heaven to praise in the second and third persons, the feet which deserve homage from all human beings, celestial beings and living beings. The great god who has on his head  intertwining matted locks, is the Lord in Atikai Vīrattam, who has a form from which beauty is flowing and having a lady of curly tresses, and breasts on which yellow beautiful spots spread.

Arunachala Siva.

2988
General topics / Re: Saiva Canons of Tiru Navukkarasar. Canons 4,5, and 6:
« on: November 29, 2017, 04:25:40 PM »
Verse  5:


நீறுகொப் பளித்த மார்பர் நிழறிகழ் மழுவொன் றேந்திக்
கூறுகொப் பளித்த கோதைக் கோல்வளை மாதோர் பாகம்
ஏறுகொப் பளித்த பாத மிமையவர் பரவி யேத்த
ஆறுகொப் பளித்த சென்னி யதிகைவீ ரட்ட னாரே.


Siva has smeared on his chest sacred ash which appears as if it is discharging in jets.
He is holding a battle-axe which is shining brightly.  He is having a lady wearing bangles of exquisite workmanship and having tresses dressed in five different styles, on one half, the celestial beings who do not wink to praise his feet placed on the bull.
He is Atikai Vīrattaṉar, on whose head the river Ganga discharges water in jets.

Arunachala Siva.

2989
General topics / Re: Saiva Canons of Tiru Navukkarasar. Canons 4,5, and 6:
« on: November 29, 2017, 04:21:39 PM »
Verse 4:


கறையுங்கொப் பளித்த கண்டர் காமவே ளுருவ மங்க
இறையுங்கொப் பளித்த கண்ணா ரேத்துவா ரிடர்க டீர்ப்பார்
மறையுங்கொப் பளித்த நாவர் வண்டுண்டு பாடுங் கொன்றை
அறையுங்கொப் பளித்த சென்னி யதிகைவீ ரட்ட னாரே.


Siva has a neck in which there is poison. He has a frontal eye from which a little fire was issue to make the body of Manmatha to perish. He will remove the sufferings of those who praise him.  He has a tongue with which he chants the Vedas. Siva in atikai Vīraṭṭam wears on his head Koṉṟai flowers in which the bees hum drinking the honey and cut them into pieces.

Arunachala Siva.

2990
General topics / Re: Saiva Canons of Tiru Navukkarasar. Canons 4,5, and 6:
« on: November 29, 2017, 04:17:07 PM »
Verse  3:

விடையுங்கொப் பளித்த பாதம் விண்ணவர் பரவி யேத்தச்
சடையுங்கொப் பளித்த திங்கட் சாந்தம் வெண் ணீறுபூசி
உடையுங்கொப் பளித்த நாக முள்குவா ருள்ளத் தென்றும்
அடையுங்கொப் பளித்த சீரா ரதிகைவீ ரட்ட னாரே.

The celestial beings of heaven to praise in the second and third person the feet of Siva, which are placed on the bull;  of wearing on the matted locks, a crescent moon and smearing sacred white ash as sandal-paste, the cobra is his dress. Siva in Aṭikai Vīraṭṭam has the fame of reaching always the hearts of those who fix their thoughts on him.

Arunachala Siva.


2991
General topics / Re: Saiva Canons of Tiru Navukkarasar. Canons 4,5, and 6:
« on: November 29, 2017, 01:25:02 PM »
Verse  2:

கொம்புகொப் பளித்த திங்கட் கோணல்வெண் பிறையுஞ் சூடி
வம்புகொப் பளித்த கொன்றை வளர்சடை மேலும் வைத்துச்
செம்புகொப் பளித்த மூன்று மதிலுடன் சுருங்க வாங்கி
அம்புகொப் பளிக்க வெய்தா ரதிகைவீ ரட்ட னாரே.

Wearing a white and curved crescent of the moon, which is curved like a horn,
placing also on the growing matted locks, fragrant Koṉṟai flowers, Sivaṉ in Atikai Vīraṭṭam discharged an arrow, drawing it near the shoulders to reduce the strength of the three forts which resemble copper in color, simultaneously.

Arunachala Siva.

2992
General topics / Re: Saiva Canons of Tiru Navukkarasar. Canons 4,5, and 6:
« on: November 29, 2017, 10:54:19 AM »
Tiru Atikai Veerasthanam:

Verse  1:


இரும்புகொப் பளித்த யானை யீருரி போர்த்த வீசன்
கரும்புகொப் பளித்த வின்சொற் காரிகை பாக மாகச்
சுரும்புகொப் பளித்த கங்கைத் துவலைநீர் சடையி லேற்ற
அரும்புகொப் பளித்த சென்னி யதிகைவீ ரட்ட னாரே.

Siva, the Lord of the universe, who covered himself with an elephant`s skin wet with 'blood, which is black color like iron, when there was already a beautiful lady of sweet words like juice of the sugar-cane, is Atikai Viraṭṭaṉar, who has on his head, buds blossoming and who received the water-drops of Ganga on which bees swarm.

Arunachala Siva.



2993
General topics / Re: Saiva Canons of Tiru Navukkarasar. Canons 4,5, and 6:
« on: November 29, 2017, 10:49:24 AM »
Verse  10:


மண்ணுண்ட மால வனு மலர்மிசை மன்னி னானும்
விண்ணுண்ட திருவு ருவம் விரும்பினார் காண மாட்டார்
திண்ணுண்ட திருவே மிக்க தில்லைச்சிற் றம்ப லத்தே
பண்ணுண்ட பாட லோடும் பரமநீ யாடு மாறே.


Vishnu, who swallowed the worlds, one who stayed permanently in the lotus flower,
were unable to see your divine form which enveloped the sky, though they desired it.
Permanent wealth! In the Chitṟampalam in Thillai, I came to see your dance, singing songs set to melody! (In this tenth stanza there is no reference to Rēvaṇaṉ.)

Padigam on Koil - Chidrambaram concluded.

Arunachala Siva.

2994
General topics / Re: Saiva Canons of Tiru Navukkarasar. Canons 4,5, and 6:
« on: November 29, 2017, 10:45:15 AM »
Verse 9:

நெஞ்சினைத் தூய்மை செய்து நினைக்குமா நினைப்பி யாதே
வஞ்சமே செய்தி யாலோ வானவர் தலைவ னேநீ
மஞ்சடை சோலைத் தில்லை மல்குசிற் றம்ப லத்தே
அஞ்சொலாள் காண நின்று வழகநீ யாடு மாறே.


Without making me to think of you in the proper way having purified my mind you deceive me the chief of those who are released from the cycle of birth and death.
In the Chitṟampalam, flourishing in Thillai surrounded by groves where clouds collect together, to be witnessed by the lady who speaks beautiful words, the beautiful god!
You stand and dance, I came to see that.

Arunachala Siva.


2995
General topics / Re: Saiva Canons of Tiru Navukkarasar. Canons 4,5, and 6:
« on: November 29, 2017, 10:40:53 AM »
Verse  8:

மனத்தினார் திகைத்து நாளு மாண்பலா நெறிகண் மேலே
கனைப்பரா லென்செய் கேனோ கறையணி கண்டத் தானே
தினைத்தனை வேதங் குன்றாத் தில்லைச்சிற் றம்ப லத்தே
அனைத்துநின் னிலயங் காண்பா னடியனேன் வந்த வாறே.

My mind having become confused will proceed in eager haste on worthless ways.
what shall I do? The one who has a neck which is adorned with poison in Chitṟampalam in Thillai where Vēdas, do not decrease even by a small measure.
Your servant, came to see all your dances set to measure of time.

Arunachala Siva.

2996
General topics / Re: Saiva Canons of Tiru Navukkarasar. Canons 4,5, and 6:
« on: November 29, 2017, 10:39:28 AM »
Verse 7:


பொய்யினைத் தவிர விட்டுப் புறமலா வடிமை செய்ய
ஐயநீ யருளிச் செய்யா யாதியே யாதி மூர்த்தீ
வையகந் தன்னின் மிக்க மல்குசிற் றம்ப லத்தே
பையநுன் னாடல் காண்பான் பரமநான் வந்த வாறே.

Having completely given up falsehood, to perform internal duties pertaining to a servant, Of great one! Order me. Primordial one!  The one first to assume a form in the flourishing Chitṟampalam, which is superior to other shrines in this world.
I came slowly to see your dance! Supreme one!

Arunachala Siva.



2997
General topics / Re: Saiva Canons of Tiru Navukkarasar. Canons 4,5, and 6:
« on: November 29, 2017, 10:32:18 AM »
Verse 6:


பார்த்திருந் தடிய னேனான் பரவுவன் பாடி யாடி
மூர்த்தியே யென்ப னுன்னை மூவரின் முதல்வ னென்பன்
ஏத்துவா ரிடர்க டீர்ப்பாய் தில்லைச்சிற் றம்ப லத்துக்
கூத்தாவுன் கூத்துக் காண்பான் கூடநான் வந்த வாறே.


I who am your servant shall worship you singing your praise and dancing, fixing my gaze upon you, I shall call you as one who is manifested in a form.  I shall say that you are the chief among the trinity.  You will remove the troubles of those who praise you.  Dancer!  I came with other people to see your dance.

Arunachala Siva.

2998
General topics / Re: Saiva Canons of Tiru Navukkarasar. Canons 4,5, and 6:
« on: November 29, 2017, 10:16:58 AM »
Verse  5:



கண்டவா திரிந்து நாளுங் கருத்தினா னின்றன் பாதங்
கொண்டிருந் தாடிப் பாடிக் கூடுவன் குறிப்பி னாலே
வண்டுபண் பாடுஞ் சோலை மல்குசிற் றம்ப லத்தே
எண்டிசை யோரு மேத்த விறைவநீ யாடு மாறே.


Wandering according to my experience daily, having in my idea your feet, I will join with your suggestion by singing and dancing.  In the thriving Chitṟampalam, surrounded by groves where bees sing melodies, Lord!  your dance to be praised by people from all the eight directions!

Arunachala Siva.

2999
General topics / Re: Saiva Canons of Tiru Navukkarasar. Canons 4,5, and 6:
« on: November 29, 2017, 09:14:53 AM »
Verse  4:


சிந்தையைத் திகைப்பி யாதே செறிவுடை யடிமை செய்ய
எந்தைநீ யருளிச் செய்யா யாதுநான் செய்வ தென்னே
செந்தியார் வேள்வி யோவாத் தில்லைச்சிற் றம்ப லத்தே
அந்தியும் பகலு மாட அடியிணை யலசுங் கொல்லோ.


To do to you with restraint a servant's duties, without confusing my mind.  My father!
you command me out of your grace. What is there which I can do of my own accord?
What a wonder it is!  In the Chitṟampalam in Thillai, where sacrifices with red fires are ceaselessly going on, will not both your feet feel exhausted when you dance night and day?


Arunachala Siva.


3000
General topics / Re: Saiva Canons of Tiru Navukkarasar. Canons 4,5, and 6:
« on: November 29, 2017, 09:10:58 AM »
Verse  3:

கேட்டிலேன் கிளைபி ரியேன் கேட்குமா கேட்டி யாகில்
நாட்டினே னின்றன் பாதம் நடுப்பட நெஞ்சி னுள்ளே
மாட்டினீர் வாளை பாயு மல்குசிற் றம்ப லத்தே
கூட்டமாங் குவிமு லையாள் கூடநீ யாடு மாறே.


I have not inquired about you. I have not parted from my relations who are you. Devotee, if you listen to my words in the proper way they should be listened to attentively.  I established your feet in the center of my mind.  In the Citṟampalam, which is increasing in fame, and where the Veḷai scabbard fish leaps in places where there is water.  I came here to see your dance combining with the lady of conical breasts and who is joined with you.

Arunachala Siva.

Pages: 1 ... 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 [200] 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 ... 3110