Show Posts

This section allows you to view all posts made by this member. Note that you can only see posts made in areas you currently have access to.


Messages - Subramanian.R

Pages: 1 ... 858 859 860 861 862 863 864 865 866 867 [868] 869 870 871 872 873 874 875 876 877 878 ... 2976
13006
Translations and Commentaries by Forum Members / Re: Saint Thayumanavar
« on: October 20, 2015, 02:58:57 PM »
44.47:


மெய்யில்நோய் மாற்றவுழ்தம் மெத்தவுண்டெம் அண்ணல்தந்த
மையல்நோய் தீர்க்க மருந்தும்உண்டோ பைங்கிளியே. 47.


Numerous the medicines are
To cure the ailments of the body;
But is there medicine any
To cure love's ailments
That my Lord gave?
O Green Parrot!

Arunachala Siva.

13007
Translations and Commentaries by Forum Members / Re: Saint Thayumanavar
« on: October 20, 2015, 02:57:05 PM »
44.46:

மாலைவளர்ந் தென்னை வளர்த்திறைவர் பன்னெறியாம்
பாலைவனத் தில்விட்ட பாவமென்னோ பைங்கிளியே. 46.


He made me grow;
He made my love for Him grow;
And then my Lord left me alone
In the desert of multi-faiths;
What transgression did I commit?
O Green Parrot!


Arunachala Siva.


13008
Translations and Commentaries by Forum Members / Re: Saint Thayumanavar
« on: October 20, 2015, 02:55:20 PM »
44.45:


மட்டுப்படாத மயக்கமெல்லாந் தீரஎன்னை
வெட்டவெளி வீட்டில்அண்ணல் மேவுவனோ பைங்கிளியே. 45.



My limitless passion to end
Will my Lord take me
To the Home of Void Vast?
O Green Parrot!

Arunachala Siva.

13009
Translations and Commentaries by Forum Members / Re: Saint Thayumanavar
« on: October 20, 2015, 02:53:31 PM »
44.44:

மண்ணுறங்கும் விண்ணுறங்கும் மற்றுளஎ லாமுறங்குங்
கண்ணுறங்கேன் எம்மிறைவர் காதலாற் பைங்கிளியே. 44.



The earth sleeps; the heaven sleeps;
And all else too sleeps;
But my eyes know no sleep
For the love of my Lord;
O Green Parrot!

Arunachala Siva.

13010
Translations and Commentaries by Forum Members / Re: Saint Thayumanavar
« on: October 20, 2015, 12:49:30 PM »
44.43:


பொய்ப்பணிவேண் டேனைப் பொருட்படுத்தி அண்ணலென்பால்
மெய்ப்பணியுந் தந்தொருகால் மேவுவனோ பைங்கிளியே. 43.



I seek not illusory works to do;
Will my Lord taking note of this
Even grant me true works to do?
O Green Parrot!

Arunachala Siva.

13011
Translations and Commentaries by Forum Members / Re: Saint Thayumanavar
« on: October 20, 2015, 12:30:16 PM »
44.42:


பொய்க்கூடு கொண்டு புலம்புவனோ எம்மிறைவர்
மெய்க்கூடு சென்று விளம்பிவா பைங்கிளியே. 42.


Why do I lament in this false body?
Do thou go to my Lord's true body
And there speak and return;
O Green Parrot!

Arunachala Siva.

13012
Translations and Commentaries by Forum Members / Re: Saint Thayumanavar
« on: October 20, 2015, 12:28:20 PM »
44.41:


பைம்பயிரை நாடும்உன்போற் பார்பூத்த பைங்கொடிசேர்
செம்பயிரை நாடித் திகைத்தேன்நான் பைங்கிளியே. 41.



Unto ye who seek the green crop,
I sought the ripe red crop (1)
Entwined by the green creeper, (2)
From which blossomed the worlds all;
And stood bewildered
O Green Parrot!

FootNotes:

[1] Siva

[2] Sakti

Arunachala Siva.

13013
Translations and Commentaries by Forum Members / Re: Saint Thayumanavar
« on: October 20, 2015, 12:26:03 PM »
44.40:


பேதைப் பருவத்தே பின்தொடர்ந்தென் பக்குவமுஞ்
சோதித்த அண்ணல்வந்து தோய்வாரோ பைங்கிளியே. 40.


In the days of my maiden innocence
He followed me and tested my ripeness;
Will that Lord now be one with me?
O Green Parrot!

Arunachala Siva.

13014
Translations and Commentaries by Forum Members / Re: Saint Thayumanavar
« on: October 20, 2015, 12:22:47 PM »
44.39:



பாராசை அற்றிறையைப் பற்றறநான் பற்றிநின்ற
பூராய மெல்லாம் புகன்றுவா பைங்கிளியே. 39.



Giving up the desires for the world,
I sought to reach the Lord;
Pray tell Him all that detail and return quickly;
O Green Parrot!

Arunachala Siva.

13015
Translations and Commentaries by Forum Members / Re: Saint Thayumanavar
« on: October 20, 2015, 12:20:17 PM »
44.38:


பாசபந்தஞ் செய்ததுன்பம் பாராமல் எம்மிறைவர்
ஆசைதந்த துன்பமதற் காற்றேன்நான் பைங்கிளியே. 38.


I minded not the morrows that Pasa gives;
But unbearable indeed is the agony
That the love for my Lord gives;
O Green Parrot!

Arunachala Siva.

13016
Translations and Commentaries by Forum Members / Re: Saint Thayumanavar
« on: October 20, 2015, 10:59:59 AM »
44.37:


பச்சைகண்ட நாட்டிற் பறக்கும்உனைப் போற்பறந்தேன்
இச்சைஎல்லாம் அண்ணற் கியம்பிவா பைங்கிளியே. 37.



As you fly over the green landscape
I too flew (searching for Him);
Pray convey my heart's desires to my Lord,
And come back;
O Green Parrot!

Arunachala Siva.

13017
Translations and Commentaries by Forum Members / Re: Saint Thayumanavar
« on: October 20, 2015, 10:58:14 AM »
44.36:


பன்முத் திரைச்சமயம் பாழ்படக்கல் லாலடிவாழ்
சின்முத் திரைஅரசைச் சேர்வேனோ பைங்கிளியே. 36.


The signets of faiths several disappearing,
Under the Wild Banyan Tree
My Lord of Wisdom-signet remains
Will I reach Him ever?
O Green Parrot!

Arunachala Siva.


13018
Translations and Commentaries by Forum Members / Re: Saint Thayumanavar
« on: October 20, 2015, 10:56:32 AM »
44.35:


நெஞ்சகத்தில் வாழ்வார் நினைக்கின்வே றென்றணையார்
வஞ்சகத்தார் அல்லரவர் மார்க்கமென்னோ பைங்கிளியே. 35.


In the heart's recesses He lives,
If I think of Him as outside me,
He will not join me;
Guile none He hath;
What is the way out?
O Green Parrot!

Arunachala Siva.

13019
Translations and Commentaries by Forum Members / Re: Saint Thayumanavar
« on: October 20, 2015, 10:55:06 AM »
44.34:


நீர்க்குமிழி போன்றவுடல் நிற்கையிலே சாசுவதஞ்
சேர்க்கஅறி யாமல் திகைப்பேனோ பைங்கிளியே. 34.


When this body that is a bubble is still there,
I stand bewildered,
Knowing not how to attain the Eternal,
O Green Parrot!

Arunachala Siva.

13020
Translations and Commentaries by Forum Members / Re: Saint Thayumanavar
« on: October 20, 2015, 10:53:14 AM »
44.33:


நானே கருதின்வர நாடார்சும் மாஇருந்தால்
தானே அணைவரவர் தன்மைஎன்னோ பைங்கிளியே. 33



If in eagerness I seek Him
He comes not to me;
If in quiescence I sit
He of himself comes;
What is this way of His?
O Green Parrot!

Arunachala Siva.

Pages: 1 ... 858 859 860 861 862 863 864 865 866 867 [868] 869 870 871 872 873 874 875 876 877 878 ... 2976