Show Posts

This section allows you to view all posts made by this member. Note that you can only see posts made in areas you currently have access to.


Messages - Subramanian.R

Pages: 1 ... 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 [863] 864 865 866 867 868 869 870 871 872 873 ... 2974
12931
Translations and Commentaries by Forum Members / Re: Saint Thayumanavar
« on: October 22, 2015, 12:31:50 PM »
45.2:3:


எந்தை சனற்குமர னாதிஎமை ஆட்கொள்வான்
வந்த தவத்தினரை வாழ்த்துநாள் எந்நாளோ. 3


When is the day to be
That I praise the holy Tapasvin
Sanatkumar and the rest,
Who came to accept me in their grace?

Arunachala Siva.

12932
Translations and Commentaries by Forum Members / Re: Saint Thayumanavar
« on: October 22, 2015, 12:28:42 PM »
45.2:2:


சிந்தையினுக் கெட்டாத சிற்சுகத்தைக் காட்டவல்ல
நந்தியடிக் கீழ்க்குடியாய் நாமணைவ தெந்நாளோ. 2.


When is the day to be
That I take shelter as a vassal
At the Feet of Nandi(*)
Who can reveal the knowledge-Bliss
That is beyond thought?

(*)  Nandi Adigal one of the 63 Saints.

Arunachala Siva.

12933
Translations and Commentaries by Forum Members / Re: Saint Thayumanavar
« on: October 22, 2015, 12:26:03 PM »
45:2: 1:


2. குமரமரபின் வணக்கம் -  Prayers to the Hierarchy  Gurus.

துய்ய கரமலரால் சொல்லாமல் சொன்னவுண்மை
ஐயனைக்கல் லால்அரசை யாமணைவ தெந்நாளோ. 1



When is the day to be
That I embrace
The Lord of the Wild Banyan Tree
Who taught the Truth
With the gesture of His hand
In unspoken Silentness?

Arunachala Siva.

12934
Translations and Commentaries by Forum Members / Re: Saint Thayumanavar
« on: October 22, 2015, 12:22:53 PM »
45.11:


தந்தைஇரு தாள்துணித்துத் தம்பிரான் தாள்சேர்ந்த
எந்தைஇரு தாளிணைக்கே இன்புறுவ தெந்நாளோ. 11.


When is the day to be
That I delight
At the twin feet of my father *[1]
Who reached the Feet of the Heavenly Father
Severing the twin feet of his father?

FootNotes:

[1] The reference is to St. Chandeswara, whose daring act is recounted in Puranas. This Brahmin
boy was milking the village cows he was asked to tend, and pouring the milk on a Linga made of
sand as oblation.   The boy's father, on hearing the report from the villagers that his son was misusing
the milk of cows, destroyed the Linga with his feet. The son, so intensely devoted to Siva, was beside
himself in wrath and cut off the feet of the father who committed the ungodly act. Thereupon Siva
appeared, rewarding the son and redeeming the father. Chandeswara occupies a place close to Siva,
on the left, in all temples and receives worship after Siva.

Arunachala Siva.

12935
Translations and Commentaries by Forum Members / Re: Saint Thayumanavar
« on: October 22, 2015, 12:21:11 PM »
45.10:

அஞ்சமுகங் காட்டாமல் ஆறுமுகங் காட்டவந்த
செஞ்சரணச் சேவடியைச் சிந்தைவைப்ப தெந்நாளோ. 10.



When is the day to be
That I hold in my thoughts
The Crimson Feet of sure Refuge,
Of Him who came to reveal
Six Faces instead of Five. *[1]

FootNotes:

[1] Muruga, younger Son of Siva

Arunachala Siva.


12936
Translations and Commentaries by Forum Members / Re: Saint Thayumanavar
« on: October 22, 2015, 12:18:51 PM »
45.9:


கங்கை நிலவுசடைக் காட்டானைத் தந்தையெனும்
புங்கவெண்கோட் டானைபதம் புந்திவைப்ப தெந்நாளோ. 9.


When is the day to be
That I hold in my thoughts
The Feet of the Elephant (1)
Of pure white tusks
Who hath for His father
The Forest-Lord who sports
The Ganga and the Crescent moon
On His russet matted locks?

FootNotes:

[1] Ganesa, Elder Son of Siva

Arunachala Siva.


12937
Translations and Commentaries by Forum Members / Re: Saint Thayumanavar
« on: October 22, 2015, 12:17:03 PM »
45.8:


ஆதியந்தங் காட்டா தகண்டிதமாய் நின்றுணர்த்தும்
போதவடி வாம்அடியைப் போற்றுநாள் எந்நாளோ. 8.



When is the day to be
That I praise the Feet
Which in consciousness Form
Pervasive Awareness imparts
Revealing neither beginning nor end.

Arunachala Siva.

12938
Translations and Commentaries by Forum Members / Re: Saint Thayumanavar
« on: October 22, 2015, 12:14:52 PM »
45.7:


பச்சைநிற மாய்ச்சிவந்த பாகங் கலந்துவகை
இச்சையுடன் ஈன்றாளை யாங்காண்ப தெந்நாளோ. 7.



When is the day to be
That I see Her
Who (half and half) is of hue green *[1]
and hue red *[2]
And in love to this world gave birth?

FootNotes:

[1] Sakti

[2] Siva

Arunachala Siva.

12939
Translations and Commentaries by Forum Members / Re: Saint Thayumanavar
« on: October 22, 2015, 12:12:54 PM »
45.6:



ஆறு சமயத்தும் அதுவதுவாய் நின்றிலங்கும்
வீறு பரைதிருத்தாள் மேவுநாள் எந்நாளோ. 6.


When is the day to be
That I seek the Feet of ParaSakti great
Who in accord stands
In the Six Faiths all,
Each in its own way?


Arunachala Siva.

12940
Translations and Commentaries by Forum Members / Re: Saint Thayumanavar
« on: October 22, 2015, 12:10:29 PM »
45.5:


வெஞ்சே லெனும்விழியார் வேட்கைநஞ்சுக் கஞ்சினரை
அஞ்சேல் எனுங்கைக் கபயமென்ப தெந்நாளோ. 5.



When is the day to be
That I seek the refuge
Of the hand that gestures, "Fear not"
To those who dread as poison
The passion of damsel with fish-like eyes?

Arunachala Siva.

12941
General topics / Re: Tevaram - Some select verses.
« on: October 22, 2015, 09:55:58 AM »
Verse 11 of Tiru Venba:


இன்பம் பெருக்கி இருளகற்றி எஞ்ஞான்றுந்
துன்பந் தொடர்வறுத்துச் சோதியாய் அன்பமைத்துச்
சீரார் பெருந்துறையான் என்னுடைய சிந்தையே
ஊராகக் கொண்டான் உவந்து.  (11)


The One of glorious Perunthurai is the Light that severs the continuum of misery that is birth.
He removes the murk of nescience, causes the abounding of bliss and blesses me with bhakti.
Lo, He willingly abides in my mind as His beloved place.


Arunachala Siva.

12942
General topics / Re: Tevaram - Some select verses.
« on: October 22, 2015, 09:53:03 AM »
Verse  10 of Tiru Venba:



இருந்தென்னை ஆண்டான் இணையடியே சிந்தித்
திருந்திரந்து கொள்நெஞ்சே எல்லாந் தருங்காண்
பெருந்துறையின் மேய பெருங்கருணை யாளன்
மருந்துருவாய் என்மனத்தே வந்து. (10)


The One of immense compassion abiding at Perunthurai came and abode in my mind.
In His nectarean Form, He rules me.
O heart, ever contemplate His feet twain and seek from Him whatever you need.
Lo, He will give you all.

Arunachala Siva.

12943
General topics / Re: Tevaram - Some select verses.
« on: October 22, 2015, 09:49:06 AM »
Verse 9  of Tiru Venba:


மூவரும் முப்பத்து மூவரும் மற்றொழிந்த
தேவருங் காணாச் சிவபெருமான் மாவேறி
வையகத்தே வந்திழிந்த வார்கழல்கள் வந்திக்க
மெய்யகத்தே இன்பம் மிகும்.  (9)



God Siva is unseen by the Trinity,  the thirty-three and the other devas too.
He rode on a steed and descended down on earth.
Bliss will abound in the embodied soul,  when the Feet -- fastened with long anklets -,
Of the Lord are hailed and adored.

Arunachala Siva.

12944
General topics / Re: Tevaram - Some select verses.
« on: October 22, 2015, 09:46:20 AM »
Verse 8 of Tiru Venba:


யாவர்க்கும் மேலாம் அளவிலாச் சீருடையான்
யாவர்க்குங் கீழாம் அடியேனை யாவரும்
பெற்றறியா இன்பத்துள் வைத்தாய்க்கென் எம்பெருமான்
மற்றறியேன் செய்யும் வகை. (8)


O God ! You, of infinite glory, are superior to all;
I, the servitor, am the lowest of all.
Lo, You placed Me in such bliss which none had come by.
O Our God !  I know not how to requite You at all.

Arunachala Siva.

12945
General topics / Re: Tevaram - Some select verses.
« on: October 22, 2015, 09:43:35 AM »
Verse 7 of Tiru Venba:



வாரா வழியருளி வந்தெனக்கு மாறின்றி
ஆரா அமுதாய் அமைந்தன்றே சீரார்
திருத்தென் பெருந்துறையான் என்சிந்தை மேய
ஒருத்தன் பெருக்கும் ஒளி . (7)

The abounding Light of Him, the unique One that abides in my mind,
the pure and purifying One of glorious Perunthurai,  bestowed on me the way that leads.
Not to re-birth and abides in me as insatiable nectar, in absolute concord.

Arunachala Siva.

Pages: 1 ... 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 [863] 864 865 866 867 868 869 870 871 872 873 ... 2974