Show Posts

This section allows you to view all posts made by this member. Note that you can only see posts made in areas you currently have access to.


Messages - Subramanian.R

Pages: 1 ... 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 [798] 799 800 801 802 803 804 805 806 807 808 ... 2903
11956
Translations and Commentaries by Forum Members / Re: Saint Thayumanavar
« on: October 19, 2015, 01:07:39 PM »
44.19:


கிட்டிக்கொண் டன்பருண்மை கேளாப் பலவடிகொள்
பட்டிக்கும் இன்பமுண்டோ சொல்லாய்நீ பைங்கிளியே. 19.


Nearing not the devotees sincere,
And listening not to the truth they teach,
And receiving many a beating,
Unto the straying bull -
Will bliss there be
To such a one as this?
Oh, Green Parrot!

Arunachala Siva.

11957
Translations and Commentaries by Forum Members / Re: Saint Thayumanavar
« on: October 19, 2015, 01:06:07 PM »
44.18:



காதலால் வாடினதுங் கண்டனையே எம்மிறைவர்
போதரவா யின்பம் புசிப்பேனோ பைங்கிளியே. 18.


Thou saw how I pined for love.
Will I drink of love
From my Lord's lips?
Oh, Green Parrot!

Arunachala Siva.

11958
Translations and Commentaries by Forum Members / Re: Saint Thayumanavar
« on: October 19, 2015, 01:04:27 PM »
44.17:


காந்தம் இரும்பைக் கவர்ந்திழுத்தா லென்னஅருள்
வேந்தன் எமைஇழுத்து மேவுவனோ பைங்கிளியே. 17.

Even as the magnet draws the iron
Will my King of Grace
Draw me unto Him?
Oh, Green Parrot!

Arunachala Siva.

11959
Translations and Commentaries by Forum Members / Re: Saint Thayumanavar
« on: October 19, 2015, 01:02:38 PM »
44.16:

காணாத காட்சி கருத்துவந்து காணாமல்
வீணாள் கழித்து மெலிவேனோ பைங்கிளியே. 16.


Will I pine and waste my days
Seeing not in heart's rapture
The Sight unseen
Oh, Green Parrot!

Arunachala Siva.

11960
Translations and Commentaries by Forum Members / Re: Saint Thayumanavar
« on: October 19, 2015, 12:47:36 PM »
44.15:

கண்டதனைக் கண்டு கலக்கந் தவிரெனவே
விண்டபெரு மானையும்நான் மேவுவனோ பைங்கிளியே. 15.


'See the Sugar-candy
And be rid of anxiety.'' -
Thus did the Holy One say.
Will I be with Him who spoke thus?
Oh, Green Parrot!

Arunachala Siva.

11961
Translations and Commentaries by Forum Members / Re: Saint Thayumanavar
« on: October 19, 2015, 12:46:04 PM »
44.14:


கல்லேன் மலரேன் கனிந்தஅன்பே பூசைஎன்ற
நல்லோர்பொல் லாஎனையும் நாடுவரோ பைங்கிளியே. 14.



Unlearned am I; immature am I.
Will the holy ones who hold hearts' devotion as adoration supreme,
Ever accept me, wicked that I am?
Oh, Green Parrot!

Arunachala Siva.

11962
Translations and Commentaries by Forum Members / Re: Saint Thayumanavar
« on: October 19, 2015, 12:44:36 PM »
44.13:

ஏடார் மலர்சூடேன் எம்பெருமான் பொன்னடியாம்
வாடா மலர்முடிக்கு வாய்க்குமோ பைங்கிளியே. 13.


I will not now bedeck myself with petaled flowers.
Will it ever happen
That I bedeck the Golden Feet of my Lord
With unfading flowers?
Oh, Green Parrot!

Arunachala Siva.

11963
Translations and Commentaries by Forum Members / Re: Saint Thayumanavar
« on: October 19, 2015, 12:42:58 PM »
44.12:


கண்ணுள்மணி போல்இன்பங் காட்டி எனைப்பிரிந்த
திண்ணியரும் இன்னம்வந்து சேர்வாரோ பைங்கிளியே. 12.


Will the Valiant One
Who in love was as the apple of my eye
And then parted,
Will He come again?
Oh, Green Parrot!

Arunachala Siva.

11964
Translations and Commentaries by Forum Members / Re: Saint Thayumanavar
« on: October 19, 2015, 12:41:16 PM »
44.11:


எந்தமட லூடும் எழுதா இறைவடிவைச்
சிந்தைமட லாலெழுதிச் சேர்ப்பேனோ பைங்கிளியே. 11.



He who cannot be figured in any book,
Can that Divine Form be pictured
In my heart's book?
Oh, Green Parrot!

Arunachala Siva.

11965
Translations and Commentaries by Forum Members / Re: Saint Thayumanavar
« on: October 19, 2015, 12:39:50 PM »
44.10:



என்று விடியும் இறைவாவோ என்றென்று
நின்றநிலை எல்லாம் நிகழ்த்தாய்நீ பைங்கிளியே. 10


"When will the day dawn, oh, my Lord!"
Thus I stood in anguish night after night;
Speak Thou to him all this condition of mine
Oh, Green Parrot!

Arunachala Siva.

11966
Translations and Commentaries by Forum Members / Re: Saint Thayumanavar
« on: October 19, 2015, 12:38:09 PM »
44.9:


ஊறைப்பா ராமல்எனக் குள்ளகத்து நாயகனார்
சீரைப்பார்த் தாற்கருணை செய்வாரோ பைங்கிளியே. 9.


If I look not at the world
But look for the beauty of my Lord within
Will He favor me?
Oh, Green Parrot!

Arunachala Siva.

11967
Translations and Commentaries by Forum Members / Re: Saint Thayumanavar
« on: October 19, 2015, 12:36:33 PM »
44.8:


ஊருமிலார் பேருமிலார் உற்றார்பெற் றாருடனே
யாருமிலார் என்னை அறிவாரோ பைங்கிளியே. 8.


Habitat He hath none;
Name He hath none;
Kith and kin He hath none.
Will He know me?
Oh, Green Parrot!

Arunachala Siva.

11968
Translations and Commentaries by Forum Members / Re: Saint Thayumanavar
« on: October 19, 2015, 12:35:00 PM »
44.7:


உன்னாமல் ஒன்றிரண்டென் றோராமல் வீட்டுநெறி
சொன்னான் வரவும்வகை சொல்லாய்நீ பைங்கிளியே. 7.


Spontaneous,
Without thinking in terms of One and Two
He spoke of the path of liberation.
Speak to Him that He may come,
Oh, Green Parrot!

Arunachala Siva.

11969
Translations and Commentaries by Forum Members / Re: Saint Thayumanavar
« on: October 19, 2015, 12:33:33 PM »
44.6:


இன்பருள ஆடையழுக் கேறும்எமக் கண்ணல்சுத்த
அம்பரமாம் ஆடை அளிப்பானோ பைங்கிளியே. 6.


The vestment of lovers
Will dirt accumulate.
Will the Lord give me
The pure vestment of Void?
Oh, Green Parrot!

Arunachala Siva.

11970
Translations and Commentaries by Forum Members / Re: Saint Thayumanavar
« on: October 19, 2015, 12:32:02 PM »
44. 5:


ஆறான கண்ணீர்க்கென் அங்கபங்க மானதையுங்
கூறாத தென்னோ குதலைமொழிப் பைங்கிளியே. 5.



My streaming tears
Have ruined my body.
Why did thou not tell this?
Oh thou, warbling Green parrot!

Arunachala Siva.

Pages: 1 ... 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 [798] 799 800 801 802 803 804 805 806 807 808 ... 2903