Show Posts

This section allows you to view all posts made by this member. Note that you can only see posts made in areas you currently have access to.


Messages - Subramanian.R

Pages: 1 ... 780 781 782 783 784 785 786 787 788 789 [790] 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 ... 2904
11836
Translations and Commentaries by Forum Members / Re: Saint Thayumanavar
« on: October 23, 2015, 01:56:51 PM »
45.6.10:


நாற்றமிகக் காட்டு நவவாயில் பெற்றபசுஞ்
சோற்றுத் துருத்தி சுமைஎன்ப தெந்நாளோ. 10.



When is the day to be
That I consider this fleshly bag
A burden emitting foul odor
Through its orifices nine.

Arunachala Siva.

11837
Translations and Commentaries by Forum Members / Re: Saint Thayumanavar
« on: October 23, 2015, 01:54:15 PM »
45.6.9:


மும்மலச்சே றான முழுக்கும்பி பாகமெனும்
இம்மலகா யத்துள் இகழ்ச்சிவைப்ப தெந்நாளோ. 9.


When is the day to be
That I despise this dirty Body
Which is a mire of triple impurities (1)
Emanating foul smell in fullness.

FootNotes:

[1] Anava, Karma & Maya.

Arunachala Siva.

11838
Translations and Commentaries by Forum Members / Re: Saint Thayumanavar
« on: October 23, 2015, 01:52:22 PM »
45.6.8:


ஆழ்ந்து நினைக்கின் அரோசிகமாம் இவ்வுடலில்
வாழ்ந்துபெறும் பேற்றை மதிக்குநாள் எந்நாளோ. 8.


When is the day to be
That I consider it worthy of living in this body
Which, otherwise,
Is an object of disgust.

Arunachala Siva.

11839
Translations and Commentaries by Forum Members / Re: Saint Thayumanavar
« on: October 23, 2015, 01:49:05 PM »
45.6.7:


வேலையிலா வேதன் விதித்தஇந்த்ர சாலவுடல்
மாலைவியா பார மயக்கொழிவ தெந்நாளோ. 7



When is the day to be
That I am rid of this
Evening Bazaar illusion,
Which this magic body,
Created by Brahma,
Engaged in a useless job, art.

Arunachala Siva.


11840
Translations and Commentaries by Forum Members / Re: Saint Thayumanavar
« on: October 23, 2015, 01:45:50 PM »
45.4.6:


ஊனொன்றி நாதன் உணர்த்தும்அதை விட்டறிவேன்
நானென்ற பாவிதலை நாணுநாள் எந்நாளோ. 6.

When is the day to be
That I, this sinner, hang not my head in shame
For grasping not the Knowledge
That the Lord in the fleshly coil imparts

Arunachala Siva.

11841
Translations and Commentaries by Forum Members / Re: Saint Thayumanavar
« on: October 23, 2015, 01:44:04 PM »
45.4.5


தத்துவர்தொண் ணூற்றறுவர் தாமாய்வாழ் இந்நாட்டைப்
பித்தன்நான் என்னும் பிதற்றொழிவ தெந்நாளோ. 5.

When is the day to be
That I stop blabbering
That this land, occupied on their own
By the Tattvas six and ninety
Art 'I

Arunachala Siva.


11842
Translations and Commentaries by Forum Members / Re: Saint Thayumanavar
« on: October 23, 2015, 01:38:05 PM »
45.4.4:


செங்கிருமி யாதி செனித்தசென்ம பூமியினை
இங்கெனுட லென்னும் இழுக்கொழிவ தெந்நாளோ. 4.


When is the day to be
That I am rid of the reproach,
"This is my body
So fertile a ground
For the ruddy worms to breed and proliferate"

Arunachala Siva.

11843
Translations and Commentaries by Forum Members / Re: Saint Thayumanavar
« on: October 23, 2015, 01:35:25 PM »
45.4.3.:


காக்கைநரி செந்நாய் கழுகொருநாள் கூடியுண்டு
தேக்குவிருந் தாம்உடலைச் சீஎன்ப தெந்நாளோ. 3.



When is the day to be
That I despise the body
That is the delicious feast
Of the combined crowd
Of crows, jackals, wolves and vultures.

Arunachala Siva.

11844
Translations and Commentaries by Forum Members / Re: Saint Thayumanavar
« on: October 23, 2015, 11:15:28 AM »
45.4.2:


நீர்க்குமிழி பூணமைத்து நின்றாலும் நில்லாமெய்
பார்க்குமிடத் திதன்மேற் பற்றறுவ தெந்நாளோ. 2.


When is the day to be that I give up the attachment for this body,
which, in fact, is transient unto the water's bubble and will not stand, even if in jewelry adorned.

Arunachala Siva.

11845
Translations and Commentaries by Forum Members / Re: Saint Thayumanavar
« on: October 23, 2015, 11:13:06 AM »
45:4.1


4. யாக்கையைப் பழித்தல் -  Debasing the body:

சுக்கிலமும் நீருஞ் சொரிமலமும் நாறும்உடல்
புக்குழலும் வாஞ்சையினிப் போதும்என்ப தெந்நாளோ. 1.


When is the day to be
That I say, "Enough is the love for this body
That smells foul
With semen, urine and excrement"?


Arunachala Siva.

11846
Translations and Commentaries by Forum Members / Re: Saint Thayumanavar
« on: October 23, 2015, 11:10:51 AM »
45.3.9:

எண்ணரிய சித்தர் இமையோர் முதலான்
பண்ணவர்கள் பத்தரருள் பாலிப்ப தெந்நாளோ. 9.


When is the day to be
That I receive the blessings
Of the countless Siddhas
Celestial Singers and Bhaktas?

Arunachala Siva.

11847
Translations and Commentaries by Forum Members / Re: Saint Thayumanavar
« on: October 23, 2015, 11:08:11 AM »
45.3.8:


கந்தரநு பூதிபெற்றுக் கந்தரநு பூதிசொன்ன
எந்தைஅருள் நாடி இருக்குநாள் எந்நாளோ. 8.


When is the day to be that I receive the Grace of my father (1) spiritual
Who sang "Kandar Anubhuti" ("Grace of Kandar")
After receiving the Grace of Kandar.

FootNotes:

[1] Reference is to Saint Arunagiri Natha, who sang Tiruppugazh in praise of Lord Subramania
in the 14th century.

Arunachala Siva.

11848
Translations and Commentaries by Forum Members / Re: Saint Thayumanavar
« on: October 23, 2015, 11:05:35 AM »
45.3.7:


சக்கர வர்த்தி தவராச யோகியெனும்
மிக்கதிரு மூலன்அருள் மேவுநாள் எந்நாளோ. 7.

When is the day to be that I receive the Grace of the Great Tirumulan (1)
Who is the Emperor Holy Of Raja Yogis all?

FootNotes:

[1] Saint Tirumular, author of Tirumantiram,  the tenth book of the canonical series of Saiva faith
in the South of India.


Arunachala Siva.

11849
Translations and Commentaries by Forum Members / Re: Saint Thayumanavar
« on: October 23, 2015, 11:02:13 AM »
45.3.6:


கண்டதுபொய் என்றகண்டா காரசிவம் மெய்யெனவே
விண்டசிவ வாக்கியர்தாள் மேவுநாள் எந்நாளோ. 6.

When is the day to be that I reach the feet of holy Siva Vakiyar (1)
Who taught that all that is seen is illusion; Only the Pervasive Siva is Truth Final.

FootNotes:

[1] His songs are famous for their unconventional expressions of words and ideas and the forcible
emphasis on the Supremacy of unitary experience in Siva.

Arunachala Siva.

11850
Translations and Commentaries by Forum Members / Re: Saint Thayumanavar
« on: October 23, 2015, 10:58:47 AM »
45.3.5:


ஓட்டுடன்பற் றின்றி உலகைத் துறந்தசெல்வப்
பட்டினத்தார் பத்ரகிரி பண்புணர்வ தெந்நாளோ. 5.


When is the day to be  that I realize the ways of Bhadragiri (2) and Pattinathar (1)
Who renounced wealth and world with attachment none behind.

FootNotes:

[1] A merchant Prince born (Circe 11th century A.D.) in Kaverippum Pattinam. He renounced the world, turned Saint and attained Samadhi in Thiruvotriyur near Chennai.

[2] A Royal disciple of Pattinathar, also renounced the world and turned Saint. Both sang in praise of Siva,
emphasizing the transitoriness of the worldly existence.

Arunachala Siva.

Pages: 1 ... 780 781 782 783 784 785 786 787 788 789 [790] 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 ... 2904