Show Posts

This section allows you to view all posts made by this member. Note that you can only see posts made in areas you currently have access to.


Messages - Subramanian.R

Pages: 1 ... 762 763 764 765 766 767 768 769 770 771 [772] 773 774 775 776 777 778 779 780 781 782 ... 2904
11566
Translations and Commentaries by Forum Members / Re: Saint Thayumanavar
« on: October 30, 2015, 03:17:49 PM »
45.14.14:


தானவனாந் தன்மைஎய்தித் தண்டமென அண்டமெங்கும்
ஞான மதயானை நடத்துநாள் எந்நாளோ. 14.



When is the day to be
That I steer the course
Of the Jnana Elephant in rut,
Becoming one with Him
And all worlds in reverence bowing.

Arunachala Siva.

11567
Translations and Commentaries by Forum Members / Re: Saint Thayumanavar
« on: October 30, 2015, 03:15:58 PM »
45.14.13:

இம்மா நிலத்தில் இருந்தபடி யேயிருந்து
சும்மா அருளைத் தொடருநாள் எந்நாளோ. 13.

When is the day to be
That I attain Grace here below,
Seated in Divine Impassivity?

Aunachala Siva.

11568
Translations and Commentaries by Forum Members / Re: Saint Thayumanavar
« on: October 30, 2015, 03:14:15 PM »
45.14.12:


துச்சப் புலனால் சுழலாமல் தண்ணருளால்
உச்சிக் கதிர்ப்படிகம் ஒவ்வுநாள் எந்நாளோ. 12.



When is the day to be
That unwearied by the mean senses,
I ascend with the aid of Grace
The radiant crystal atop?


Arunachala Siva.

11569
Translations and Commentaries by Forum Members / Re: Saint Thayumanavar
« on: October 30, 2015, 03:11:45 PM »
45.14.11:


கருப்புவட்டா வாய்மடுத்துக் கண்டார்நாப் போல்
விருப்புவட்டா இன்புருவை மேவுநாள் எந்நாளோ. 11.


When is the day to be
That I attain the Bliss Form
Whose beauty satiates not,
As the tongue that continuous holds
Candy in the mouth.

Arunachala Siva.

11570
Translations and Commentaries by Forum Members / Re: Saint Thayumanavar
« on: October 30, 2015, 01:40:11 PM »
45.14.10:


எட்டத் தொலையாத எந்தைபிரான் சந்நிதியில்
பட்டப் பகல்விளக்காய்ப் பண்புறுவ் தெந்நாளோ. 10.

When is the day to be
That in the interminable Presence
Of my Father
I unobtrusive stand
As the lamp in the dazzling day.

Arunachala Siva.

11571
Translations and Commentaries by Forum Members / Re: Saint Thayumanavar
« on: October 30, 2015, 01:37:15 PM »
45.14.9:


ஆராருங் காணாத அற்புதனார் பொற்படிக்கீழ்
நீரார் நிழல்போல் நிலாவுநாள் எந்நாளோ. 9.


When is the day to be
That I - Unto the shade on the water's surface falls,
In-separate hover around the Golden Feet
Of the Wonder Being
Whom none hath ever seen.

Arunachala Siva.

11572
Translations and Commentaries by Forum Members / Re: Saint Thayumanavar
« on: October 30, 2015, 01:35:15 PM »
45.14.8:


தீதணையாக் கர்ப்பூர தீபமென நான்கண்ட
சோதியுட னொன்றித் துரிசறுவ தெந்நாளோ. 8.

When is the day to be
That I merge in the Divine Flame I saw,
And become purified (traceless)
As camphor before lighted fire.

Arunachala Siva.

11573
Translations and Commentaries by Forum Members / Re: Saint Thayumanavar
« on: October 30, 2015, 01:33:29 PM »
45.14.7:


தூய அறிவான சுகரூப சோதிதன்பால்
தீயில் இரும்பென்னத் திகழுநாள் எந்நாளோ. 7.



When is the day to be
That I glow in the fire of Pure Jnana
That is Bliss-Form,
As iron thrown in blazing fire?

Arunachala Siva.

11574
Translations and Commentaries by Forum Members / Re: Saint Thayumanavar
« on: October 30, 2015, 01:31:43 PM »
45.14.6:


செப்பரிய தண்கருணைச் சிற்சுகனார் பூரணத்தில்
அப்பினிடை உப்பாய் அணையுநாள் எந்நாளோ. 6


When is the day to be
That I merge in the Bliss - Perfection
Of Compassionate Grace indescribable,
As salt dissolves in water.

Arunachala Siva.


11575
Translations and Commentaries by Forum Members / Re: Saint Thayumanavar
« on: October 30, 2015, 01:29:43 PM »
45.14.5:


வானூ டடங்கும் வளிபோல இன்புருவாங்
கோனூ டடங்குங் குறிப்பறிவ தெந்நாளோ. 5.


When is the day to be
That I know of merging in the Lord
As the wind that merges in the sky.


Arunachala Siva.

11576
Translations and Commentaries by Forum Members / Re: Saint Thayumanavar
« on: October 30, 2015, 01:27:17 PM »
45.14.4:


செங்கதிரின் முன்மதியந் தேசடங்கி நின்றிடல்போல்
அங்கணனார் தாளில் அடங்குநாள் எந்நாளோ. 4.


When is the day to be
That I merge at the Feet of Lord
My egoism vanishing,
Like the moon before the sun
Its radiance lost?

Arunachala Siva.

11577
Translations and Commentaries by Forum Members / Re: Saint Thayumanavar
« on: October 30, 2015, 01:25:12 PM »
45.14.3:


சொல்லால் மனத்தால் தொடராச்சம் பூரணத்தில்
நில்லா நிலையாய் நிலைநிற்ப தெந்நாளோ.  3



When is the day to be
That I stand and stand not eternal
In the Perfection
That neither thought nor words reach.

Arunachala Siva.

11578
Translations and Commentaries by Forum Members / Re: Saint Thayumanavar
« on: October 30, 2015, 01:23:05 PM »
45.14.2:


அறிவோ டறியாமை அற்றறிவி னூடே
குறியி லறிவுவந்து கூடுநாள் எந்நாளோ. 2.



When is the day to be
That the pervasive God-knowledge
Merge in my knowledge,
Transcending human knowledge and ignorance.

Arunachala Siva.

11579
Translations and Commentaries by Forum Members / Re: Saint Thayumanavar
« on: October 30, 2015, 12:06:59 PM »
45.14.1:


14. நிற்குநிலை -The state of good standing (Ever in Siva's thoughts.)

பண்ணின் இசைபோலப் பரமன்பால் நின்றதிறன்
எண்ணி அருளாகி இருக்குநாள் எந்நாளோ. 1.


When is the day to be
That I become one with Grace
Thinking of the way I stood with God
As music with the song.

Arunachala Siva.

11580
Translations and Commentaries by Forum Members / Re: Saint Thayumanavar
« on: October 30, 2015, 12:04:35 PM »
45.13.14:


அறிவை அறிவதுவே யாகும் பொருளென்று
உறுதிசொன்ன உண்மையினை ஒருநாள் எந்நாளோ. 14.


When is the day to be
That I realize the firm truth in the words:
"Arivai arivatuve yakum porulenru".(1)

FootNotes:

[1] Arunagirinathar: Tiruppugazh.

Arunachala Siva..

Pages: 1 ... 762 763 764 765 766 767 768 769 770 771 [772] 773 774 775 776 777 778 779 780 781 782 ... 2904