Show Posts

This section allows you to view all posts made by this member. Note that you can only see posts made in areas you currently have access to.


Messages - Subramanian.R

Pages: 1 ... 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 [76] 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 ... 3200
1126
General topics / Re: Saiva Canon 7 of Saint Sundaramurti Swamigal:
« on: October 14, 2018, 09:47:42 AM »
Verse  6:


நாளார் வந்தணுகி நலி
    யாமுனம் நின்றனக்கே
ஆளா வந்தடைந்தேன் அடி
    யேனையும் ஏன்றுகொள்நீ
மாளா நாளருளும் மழ
    பாடியுள் மாணிக்கமே
ஆளாய் நின்னையல்லால் இனி
    யாரை நினைக்கேனே.

Before the last day approaches and afflicts me, I came to you only as your protege.
You receive your humble servant too. The ruby in Mazhapāṭi who grants everlasting life!  Having become your humble servant, whom else shall I think now except you?

Arunachala Siva.

1127
General topics / Re: Saiva Canon 7 of Saint Sundaramurti Swamigal:
« on: October 14, 2018, 09:43:06 AM »
Verse  5:


கண்ணாய் ஏழுலகுங் கருத்
    தாய அருத்தமுமாய்ப்
பண்ணார் இன்றமிழாய்ப் பர
    மாய பரஞ்சுடரே
மண்ணார் பூம்பொழில்சூழ் மழ
    பாடியுள் மாணிக்கமே
அண்ணா நின்னையல்லால் இனி
    யாரை நினைக்கேனே.


Being the knowledge. Being the objects which are desired by the living beings in the seven worlds. Being the sweet Tamiḻ which is full of music.  The supreme light which transcends all things!  The god who is as valuable as a ruby in Mazhapāṭi surrounded by flower-gardens which beautify that place.  Siva who is older than all and therefore is in the relation of elder brothers to all!  Whom else shall I think now except you?

Arunachala Siva.

1128
General topics / Re: Saiva Canon 7 of Saint Sundaramurti Swamigal:
« on: October 14, 2018, 09:33:01 AM »
Verse  4:


பண்டே நின்னடியேன் அடி
    யாரடி யார்கட்கெல்லாம்
தொண்டே பூண்டொழிந்தேன் தொட
    ராமைத் துரிசறுத்தேன்
வண்டார் பூம்பொழில்சூழ் மழ
    பாடியுள் மாணிக்கமே
அண்டா நின்னையல்லால் இனி
    யாரை நினைக்கேனே.


Siva who is as valuable  a ruby in Mazhapāṭi surrounded by flower-gardens where bees hum noisily, I am your serf since time immemorial when you accepted me as your protege.  I definitely performed service to all the devotees of your devotees.
I effaced, without even a trace of it, the fault which was the cause for not having any correction with you or with your devotees.  Siva dwelling in heaven! Whom else shall
I think now except you?

Arunachala Siva.

1129
General topics / Re: Saiva Canon 7 of Saint Sundaramurti Swamigal:
« on: October 14, 2018, 07:45:11 AM »
Verse 3:

எம்மான் எம்மனையென் றனக்
    கெட்டனைச் சார்வாகார்
இம்மா யப்பிறவி பிறந்
    தேஇறந் தெய்த்தொழிந்தேன்
மைம்மாம் பூம்பொழில்சூழ் மழ
    பாடியுள் மாணிக்கமே
அம்மான் நின்னையல்லால் இனி
    யாரை நினைக்கேனே.

Siva who is as precious as a ruby in Mazhapāṭi surrounded by thriving groves of mango trees on which the cloud seems to crawl!  These relations like my father and mother will not be of even a small amount of support to me. Thinking of them as my companions, I was born in this birth which is not permanent and died.  I became completely tired. Our master, whom else shall I think now except you?

Arunachala Siva.

1130
General topics / Re: Saiva Canon 7 of Saint Sundaramurti Swamigal:
« on: October 14, 2018, 07:41:38 AM »
Verse  2:


கீளார் கோவணமுந் திரு
    நீறுமெய் பூசியுன்றன்
தாளே வந்தடைந்தேன் தலை
    வாஎனை ஏன்றுகொள்நீ
வாளார் கண்ணிபங்கா மழ
    பாடியுள் மாணிக்கமே
கேளா நின்னையல்லால் இனி
    யாரை நினைக்கேனே.


You who besmeared yourself with the holy ash and having worn a loin-cloth with a piece if cloth used as waist-band!  I approached your feet themselves as my refuge.
my master! You please receive me as your protege.  One who has as his half a lady whose eyes are like sword. The ruby in Mazhapāṭi. Whom else shall I think now except you as my relation?


Arunachala Siva.

1131
General topics / Re: Saiva Canon 7 of Saint Sundaramurti Swamigal:
« on: October 13, 2018, 10:50:29 AM »
Tiru Mazhapati:


Verse 1:

பொன்னார் மேனியனே புலித்
    தோலை அரைக்கசைத்து
மின்னார் செஞ்சடைமேல் மிளிர்
    கொன்றை யணிந்தவனே
மன்னே மாமணியே மழ
    பாடியுள் மாணிக்கமே
அன்னே உன்னையல்லால் இனி
    யாரை நினைக்கேனே.


Siva who has a divine body like gold.  Having fastened a tiger's skin in the waist,
one who adorned his red matted locks, which is like the lightning, with shinning Koṉṟai flowers!  The chief!  You who are as highly valuable as a big ruby!  The ruby in Mazhapāṭi! The one who is as affectionate as a mother! Whom else shall I think now except you? (I won't think of anyone else is the implied meaning.)  (It is the same for the following nine verses.)

Arunachala Siva.


1132
General topics / Re: Saiva Canon 7 of Saint Sundaramurti Swamigal:
« on: October 13, 2018, 10:45:02 AM »
Verse  10:


பழிசே ரில்புகழான் பர
    மன்ப ரமேட்டி
கழியார் செல்வமல்குங் கழிப்
    பாலை மேயானைத்
தொழுவான் நாவலர்கோன் ஆ
    ரூரன் உரைத்ததமிழ்
வழுவா மாலைவல்லார் வா
    னோருல காள்பவரே.

The Lord with a fame without any blot attached to it,  the supreme person,
one who is in the highest place.  On the Lord who is in Kazhippālai where the wealth got from the back-water is increasing,  those who are capable of reciting without mistakes the garland of verses sung by Arūraṉ, the chief of the inhabitants of Nāvalūr, who worships the Lord, will definitely rule over heaven.

Padigam on Tiruk Kazhippalai completed.

Arunachala Siva.


1133
General topics / Re: Saiva Canon 7 of Saint Sundaramurti Swamigal:
« on: October 13, 2018, 10:40:06 AM »
Verse 9:

பொய்யா நாவதனாற் புகழ்
    வார்கள் மனத்தினுள்ளே
மெய்யே நின்றெரியும் விளக்
    கேயொத்த தேவர்பிரான்
செய்யா னுங்கரிய நிறத்
    தானுந் தெரிவரியான்
மையார் கண்ணியொடும் மகிழ்
    வான்கழிப் பாலையதே.

In the minds of people who praise him with their tongues which do not utter falsehood, He is the Chief among Devas, who is like the light that burns permanently without extinguishing.  He could not be understood by the red-colored one Brahma and the black-colored one Vishnu. He is gladly residing in Kazhippālai with a lady on whose eyes collyrium is coated permanently.

Arunachala Siva.



1134
General topics / Re: Saiva Canon 7 of Saint Sundaramurti Swamigal:
« on: October 13, 2018, 10:32:33 AM »
Verse  8:


படைத்தாய் ஞாலமெலாம் படர்
    புன்சடை யெம்பரமா
உடைத்தாய் வேள்விதனை உமை
    யாளையொர் கூறுடையாய்
அடர்த்தாய் வல்லரக்கன் தலை
    பத்தொடு தோள்நெரியக்
கடற்சா ருங்கழனிக் கழிப்
    பாலை மேயானே.

The one who is in Kazhippālai having fields situated near the sea!  You created all the worlds! Our superior Lord who has golden matted locks of hair spreading in all directions, you devastated the sacrifice of Dakshan. You have Uma as a half of your form. You pressed down with your leg to crush the twenty shoulders along with the ten heads of the strong demon Ravanan.

Arunachala Siva.




1135
General topics / Re: Saiva Canon 7 of Saint Sundaramurti Swamigal:
« on: October 13, 2018, 10:27:51 AM »
Verse  7:

பருத்தாள் வன்பகட்டைப் பட
    மாகமுன் பற்றியதள்
உரித்தாய் யானையின்தோல் உல
    கந்தொழும் உத்தமனே
எரித்தாய் முப்புரமும் மிமை
    யோர்க ளிடர்கடியுங்
கருத்தா தண்கழனிக் கழிப்
    பாலை மேயானே.


The author of driving away the suffering of Devas who do not wink, one who is in Kazhippālai of cool fields!  You burnt all the three cities.  Catching hold of a strong elephant of big legs you flayed its skin wishing to cover your form with it, as a blanket.  You are the greatest person who is worshiped by the world!

Arunachala Siva.

1136
General topics / Re: Saiva Canon 7 of Saint Sundaramurti Swamigal:
« on: October 13, 2018, 10:24:19 AM »
Verse  6:

ஆர்த்தாய் ஆடரவை அரை
    ஆர்பு லியதள்மேற்
போர்த்தாய் யானையின்தோல் உரி
    வைபு லால்நாறக்
காத்தாய் தொண்டுசெய்வார் வினை
    கள்ள வைபோகப்
பார்த்தாய் நுற்கிடமாம் பழி
    யில்கழிப் பாலையதே.

You tied above the tiger's skin worn round the waist, a dancing serpent spreading its hood. you covered your form with the flayed skin of an elephant the stench of flesh to spread from that.  The famous Kazhippālai is the place for the Lord who bestowed his kind looks on his devotees having protected them, their acts both good and bad to go away from them.

Arunachala Siva.



1137
General topics / Re: Saiva Canon 7 of Saint Sundaramurti Swamigal:
« on: October 13, 2018, 10:19:39 AM »
Verse 5:

ஒழிப்பாய் என்வினையை உகப்
    பாய்மு னிந்தருளித்
தெழிப்பாய் மோதுவிப்பாய் விலை
    ஆவ ணம்முடையாய்
சுழிப்பால் கண்டடங்கச் சுழி
    யேந்து மாமறுகிற்
கழிப்பா லைமருவுங் கன
    லேந்து கையானே.



The fragrant screw pines grow in the back waters. The one who is in Kazhippalai where eddies are found on the surface of water! The one who is holding fire on the hand!  You will rid me of all actions.  Having accepted me as your belonging you would feel glad.  Being angry with me at times you will rebuke me loudly with harsh words.
You have every right on me like an absolute sale deed.  There is nobody to order you that you should do this or do that. 

Arunachala Siva.

1138
General topics / Re: Saiva Canon 7 of Saint Sundaramurti Swamigal:
« on: October 13, 2018, 07:45:29 AM »
Verse  4:


சுரும்பார் விண்டமல ரவை
    தூவித் தூங்குகண்ணீர்
அரும்பா நிற்குமனத் தடி
    யாரொடும் அன்புசெய்வன்
விரும்பேன் உன்னையல்லால் ஒரு
    தெய்வம் என்மனத்தால்
கரும்பா ருங்கழனிக் கழிப்
    பாலை மேயானே.

The one who is in Kazhippālai where in the fields sugar-cane grows densely!
Having strewn blossomed flowers on which bees hum I shall do devotion to you along with your humble servants who have a loving mind which is the cause for suspected tears to flow in drops. I have no desire in my mind to worship any other deity except you.

Arunachala Siva.

1139
General topics / Re: Saiva Canon 7 of Saint Sundaramurti Swamigal:
« on: October 13, 2018, 07:41:47 AM »
Verse 3:

ஒறுத்தாய் நின்னருளில் லடி
    யேன்பி ழைத்தனகள்
பொறுத்தாய் எத்தனையுந் நா
    யேனைப் பொருட்படுத்துச்
செறுத்தாய் வேலைவிடம் மறி
    யாமல் உண்டுகண்டங்
கறுத்தாய் தண்கழனிக் கழிப்
    பாலை மேயானே.


You punished me for the wrongs that I, your humble servant, committed, by your grace you have forgiven me all my wrongs esteeming me who is as mean as a dog.
You stationed the poison produced by the ocean, by swallowing it in order that the Devas might not die, minimizing its severity on account of that you made your neck black in color.  See 2nd verse.

Arunachala Siva.


1140
General topics / Re: Saiva Canon 7 of Saint Sundaramurti Swamigal:
« on: October 12, 2018, 11:40:25 AM »
Verse 2:

எங்கே னும்மிருந்துன் னடி
    யேன்உ னைநினைந்தால்
அங்கே வந்தென்னொடும் முட
    னாகி நின்றருளி
இங்கே என்வினையை யறுத்
    திட்டெ னையாளுங்
கங்கா நாயகனே கழிப்
    பாலை மேயானே.


If, I, your protege, think of you wherever I may be, having come there and being with me, the husband of Ganga, Siva who accepts me as his protege, having destroyed my actions, in this birth itself!  He is the one who is in Kazhippālai!


Arunachala Siva.

Pages: 1 ... 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 [76] 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 ... 3200